← 八十天环游地球 2026 中文版
Chapter 12 · 十二小时,救一个人

十二小时,救一个人

Chapter 12 of 37 · 3,348 words · Free

向导带着大象偏离了那条还没修完的铁路,拐进了森林。

“那条铁路要绕着温迪亚山走一大圈,”帕西人向导解释说,“要是我们直接穿林子走,能省差不多二十英里。”

福格和弗朗西斯爵士坐在笨重的象轿里,别提多难受了。大象每迈一步,他们就被颠得东倒西歪。

路路通更惨。他直接坐在大象背上,被颠得七荤八素,只能死死闭着嘴。

“主人说得没错,”他心想,“我要是不咬紧牙关,舌头都得咬断!”

他被大象从脖子颠到背上,又从背上颠回脖子,活像个在跳板上翻跟头的小丑。可奇怪的是,他居然觉得这事儿挺好玩。

他时不时从口袋里掏出一块糖,喂给大象基奥尼。

“给你,伙计。”

大象高高兴兴地卷走糖块,脚下步子一点没慢。

走了两个小时,帕西人向导把大象停了下来。

“它需要歇一个小时。”

基奥尼在附近的山泉里痛痛快快喝了一顿,然后开始啃周围的树枝和灌木。

福格和弗朗西斯爵士如释重负地爬了下来。

“这头牲口简直是铁打的!”弗朗西斯爵士佩服地说。

“打出来的铁。”路路通一边准备早餐,一边接了一句。

中午,他们再次上路。

周围的景色很快变得荒凉起来。茂密的森林变成了椰枣林和小矮棕榈,接着是一望无际的干涸平原,稀稀拉拉地长着些灌木,散布着巨大的石块。

这一带很少有人经过。班德尔汗地区被当地那些势力强大的拉贾们控制着,英国人始终没能在这里建立起完全的统治。

穿越荒野时,他们偶尔会撞见一群面带敌意的印度人。

那些人一看见大象,就扯着嗓子愤怒地喊叫,做出威胁的手势。

帕西人向导尽量避开他们。

这一带也没什么动物。连猴子见了他们都会跑开,扮出各种滑稽的鬼脸,把路路通笑得前仰后合。

可笑着笑着,一个念头又冒了出来,搅得他心里不踏实。

“到了阿拉哈巴德,福格先生打算拿基奥尼怎么办?”

他在脑子里翻来覆去地想。

“把它带上火车?不可能。”

“把它卖了?那也太可怜了。”

“把它放生?”

路路通疼爱地看着大象。

“它为我们做了这么多,怎么也不该落这么个下场。”

忽然,又一个念头闪过。

“要是福格先生把基奥尼送给我呢?”

路路通叹了口气。

“那我的处境可就难办了。”

晚上八点,他们翻过了温迪亚山脉的主峰。

他们在北坡一栋破败的平房里过夜。

“今天差不多走了二十五英里。”弗朗西斯爵士说。

“离阿拉哈巴德还有大约二十五英里。”帕西人向导接道。

夜里很冷。

向导捡了些干树枝生起火,大家感激地围在火边,把白天在科尔比买的东西吃了个精光。

聊着聊着,话头渐渐没了。

一个接一个,大家都睡着了。

帕西人向导硬撑着没有睡,直到确认基奥尼平安无事。大象站着睡觉,靠在一棵大树干上。

夜里,远处传来豹子的低吼,猴子也偶尔发出几声尖叫。

但没有任何东西靠近那栋平房。

弗朗西斯爵士经过一天的奔波,睡得昏昏沉沉。

路路通翻来覆去,梦见自己还在大象背上被颠来颠去。

菲利亚·福格却睡得安安静静,就像躺在他萨维尔街自己家里一样。

第二天早上六点,他们继续赶路。

“如果一切顺利,我们今晚就能到阿拉哈巴德。”帕西人向导说。

福格点了点头。

“那我们也还能省下先前抢出来的四十八小时里的大部分。”

基奥尼驮着他们,很快下了温迪亚山的低坡。

中午时分,他们经过卡伦格尔村,就在迦那河——恒河的一条支流——附近。

向导绕着村子走,专挑空旷的野地。

“离人群远一点,更安全。”他解释说。

阿拉哈巴德只剩下大约十二英里了。

他们在几棵香蕉树下停下来,摘了些香蕉吃。

“太好吃了。”路路通说。

香蕉又甜又软还顶饱,人人都吃了个痛快。

下午两点,向导把基奥尼领进一片茂密的林子。

“我们能在树荫掩护下赶路。”他说。

到目前为止,一切都很顺利。

看样子他们准能平平安安地到达阿拉哈巴德。

可就在这时,基奥尼突然停住了。

大象变得焦躁不安。

这时是下午四点。

“怎么了?”弗朗西斯爵士探身问道。

“不知道。”帕西人向导回答。

他侧耳细听。

树林里传来一种奇怪的声音。

起初只是远处的一阵低响。

接着越来越响。

像是许多人声,混着铜管乐器的声音。

路路通立刻警觉起来。

“那是什么?”

帕西人向导跳下大象,又听了一会儿。

然后他钻进了灌木丛。

几分钟后,他回来了。

“一队婆罗门正在往这边来。”

“我们怎么办?”弗朗西斯爵士问。

“绝不能让他们看见我们。”

帕西人向导飞快地把基奥尼牵进树林深处,把他拴在茂密的枝叶后面。

“千万别出声。”他压低声音说。

那奇怪的音乐越来越响。

铃鼓和铙钹加入了吟唱的人声。

很快,队伍出现在树下。

走在最前面的,是几个戴着高顶礼帽、穿着长袍的祭司。

他们身后是男男女女、老老少少,全都唱着忧伤的宗教歌曲。

接着是一辆巨大的车子,车轮上刻着缠绕在一起的蛇。

四头披挂华丽的公牛拉着它。

车上立着一尊可怕的雕像。

雕像有四条手臂,浑身通红,头发乱蓬蓬的,眼睛瞪得吓人,舌头从嘴里伸了出来。

雕像脚下踩着一具无头巨人的尸体。

弗朗西斯爵士一眼就认了出来。

“迦梨女神,”他压低声音说,“爱情与死亡之神。”

路路通盯着那雕像。

“死亡倒有可能。爱情?算了吧。就那个丑老太婆?”

帕西人向导赶紧示意他闭嘴。

雕像周围,一群年老的苦行僧在跳舞。

他们身上涂着赭色的印记,布满割伤,伤口上还在往下滴血。

他们身后跟着几个衣着华丽的婆罗门。

婆罗门们带着一个年轻女人。

她吓得要命,几乎走不动路。

路路通盯着她看。

她年轻,漂亮得惊人,五官让路路通想起欧洲女人。

她浑身上下戴满了珠宝。

手镯、耳环、项链、戒指、宝石,挂满了全身。一件镶金边的短衣,一条薄纱裙,衬出她纤细的身形。

可她身边的守卫完全是另一副样子。

他们腰挎明晃晃的长刀,手里端着长长的火枪。

守卫身后,几个人抬着一乘轿子。

轿上躺着一个老男人的尸体,穿着像个王公。

他戴着缀满珍珠的头巾,穿着丝绸和金线织成的衣服,披着镶钻石的羊绒披肩,身边还放着印度王公的武器。

乐队跟在后面。

殿后的是一群又喊又跳的苦行僧,叫声大得有时候把音乐都盖了过去。

弗朗西斯爵士默默地看着。

然后他转向帕西人向导。

“萨提。”

帕西人向导点点头,把一根手指竖在嘴唇上。

队伍慢慢消失在树林里。

吟唱声越来越小。

喊叫声渐渐远去。

终于,一切归于寂静。

福格听见了弗朗西斯爵士的话。

队伍一消失,他就平静地问道:

“什么是萨提?”

“一种活人祭。”弗朗西斯爵士回答,“寡妇要和她死去的丈夫一起被活活烧死。据说是自愿的。”

他顿了顿。

“刚才我们看到的那位年轻女子,明天日出时就要被烧死。”

“这些禽兽!”路路通喊了出来。

他气得几乎控制不住自己。

“那个死人呢?”福格问。

“那是她的丈夫。”帕西人向导解释说,“他是班德尔汗的一个拉贾。”

福格依然很平静。

“印度还保留着这种野蛮的风俗?”

“印度大部分地区已经没有这种事了,”弗朗西斯爵士答道,“可英国人对这些偏远地区鞭长莫及。这一带由独立的拉贾统治,杀人、暴力是家常便饭。”

“那可怜的姑娘,”路路通说,“他们要把她活活烧死。”

“没错。”弗朗西斯爵士说。

“要是她拒绝呢?”

弗朗西斯爵士脸色一沉。

“那她的日子也好不到哪儿去。家里人会把她的头发剃光,给她很少的食物,把她当作贱民看待,认定她不洁。她下半辈子只能在屈辱和痛苦里度过。”

“所以她宁可死,因为活着比死还难熬?”

“常常是这样。有时候宗教信仰也起作用。有时候,那女人是真的相信自己愿意和丈夫一起死。”

弗朗西斯爵士叹了口气。

“我记得在孟买的时候碰到过一个案子。一个年轻的寡妇请求总督允许她和丈夫一起死。总督拒绝了。她逃出城,跑到一个独立的拉贾那里寻求庇护,最后还是把这场祭祀给办了。”

帕西人向导摇了摇头。

“但明天的祭祀不一样。”

“怎么不一样?”弗朗西斯爵士问。

“这个女人不想死。”

“你怎么能确定?”

“班德尔汗人人都知道这事。”

“可她刚才看起来并没有反抗。”弗朗西斯爵士说。

“她没法反抗。他们用大麻和鸦片把她迷晕了。”

路路通攥紧了拳头。

“他们现在要把她带到哪儿去?”

“皮拉吉神庙,离这儿大约两英里。她今晚要在那儿过夜。”

“祭祀呢?”

“明天天亮的时候。”

帕西人向导把基奥尼从树丛里牵出来,爬上象颈。

他正要催着大象往前走,福格突然叫住了他。

“等一下。”

向导转过身来。

福格看着弗朗西斯爵士。

“假如我们救下这个女人呢?”

弗朗西斯爵士愣住了。

“救她?”

“对。”

“可是福格先生,我们是在跟全世界赛跑啊。”

“我手里还剩下十二个小时。”

他朝队伍消失的那片树林望去。

“这十二个小时,我可以拿来用。”

弗朗西斯爵士惊讶地笑了。

“您真是一个有血有肉的人。”

福格平静地回答:

“有时候是。”

他顿了顿。

“只要我有时间。”

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!