← 华尔街五十年 2026中文版
Chapter 4 · 富家子弟难成大器:一个老商人的大实话

富家子弟难成大器:一个老商人的大实话

Chapter 4 of 90 · 3,715 words · Free

“我这一辈子看下来,发现一个规律:有钱人家的儿子,大多当不好伙计,更别说将来在华尔街闯出名堂了。”

“问题就出在‘期望太高’这四个字上。一个年轻人要是知道自己将来什么都不缺,爹妈早就把路铺好了,那他还有什么理由去吃苦、去奋斗、去练自己的本事?”

“反过来,一个只能靠自己打天下的年轻人,反而有更强烈的理由去成功。拼命干活、跟人竞争、不断求上进——这些劲头都是被逼出来的。有些本事,不逼一逼,一辈子都埋在土里。”

“一个从来没靠自己挣过饭吃的年轻人,进了公司不但帮不上忙,还可能成为大麻烦。他多半是靠亲戚朋友的关系塞进来的,而其他那些凭本事挣到位置的人,正排着队等机会往上走呢。”

“我们试了一次又一次,想把他改造过来,可最后通常只能请他走人——就像蜂巢里的工蜂,迟早要把那些好吃懒做的雄蜂赶出去。”

“不用说,别的员工也看他不顺眼。辛辛苦苦干活的人,凭什么让一个游手好闲的家伙白捡便宜?”

“当然,凡事都有例外。有些含着金汤匙出生的年轻人,脑子足够清醒,能压住有钱带来的坏毛病。可要做到这一步,得有很强的定力,才能顶住‘我什么都不缺’养出来的那股子傲气。”

“这些年轻人还更容易染上伤身又伤神的坏习惯。反正不缺钱嘛,晚上跳舞、吃宵夜、寻欢作乐,折腾一宿,第二天还想精神抖擞地上班?”

“夜夜笙歌、半夜吃大餐,快活是快活,可一旦成了习惯,对做生意的人一点好处都没有。”

“这话我是有亲身体会的,所以说起来也带着几分感慨。但我可以问心无愧地说,这些毛病从来没控制住过我。”

“我不是要对别人的活法指手画脚,也不是在讲什么道德或者宗教大道理。我就是从实际出发、从身体出发来看这件事。”

“夜里那些消遣,不管多快活,都没法让一个年轻人第二天安心做正经事。说句重话:它甚至可能成为成功路上最大的绊脚石之一。”

“一个男人就算体格再好,晚上把自己折腾得精疲力竭,白天拿什么去扛那些费心费力的工作?”

“咱们干脆把这条线划清楚——要说划在哪儿,我看第十四街就挺合适。”

“说到公务员制度改革,从克利夫兰总统到海关衙门的大小官员,话已经说了不少。”

“可根本的规矩就一条,简单得很:让真有本事的人,拿到他该得的报酬。”

“你奖励本事,大家自然愿意使出全力;与此同时,那些又懒又没本事的人,也别想混进他们不配占的位置。”

“我自己办公室里就是这么干的,效果出奇地好。”

“我的衙门比不上纽约海关或者邮局那么大,但我敢说,我的做法足够说明问题——照这么干,放到更大的摊子上照样行得通。”

“既然公职是公众托付的差事,那它当然可以按那些大公司成功的生意经来管理。”

“我可以毫不谦虚地说一句:在我说到的这些品质上,我带的这家公司,不输给任何人。”

“也许有人会说:‘你这不就是给自己公司打广告吗?’”

“也许是吧。可我说的话句句属实,经得起最严格的检验,那我何必装谦虚?”

“装模作样的谦虚,一点用处都没有。”

“还有一个重要问题:上大学,对一个人做买卖到底有没有用?”

“教育当然有用。但按现在一般的上法,大学那一套,并不一定能培养出好商人。”

“有人误以为,大学教育可以顶替年轻人早年该受的那些实际商业训练。”

“这可是个大错。”

“很多时候,缺了实际训练不只是吃亏,而是能毁掉一个年轻人的整个商界生涯。”

“你想啊,一个刚从大学出来的毛头小子,进了办公室就跟另一个同龄人平起平坐——而人家从小学毕业起,就在商场上摸爬滚打好几年了。”

“这对两个人都不公平。”

“我得先把话说清楚:我不是在贬低哪个阶层年轻人的品性或者脑子。”

“一个年轻人喜欢把头发中分,或者把自己打扮成时髦绅士,那是他自己的事。我无意干涉任何人的个性。”

“我一向不管别人的闲事。”

“可要是这么一位时髦的年轻人走进我的办公室——”

“他可能会看到家具很气派,环境很漂亮。可他要是以为办公室漂亮,就等于自己有权坐在这儿啥也不干,那他很快就会吃一个很不好看的教训。”

“他马上就会发现,漂亮的摆设可替不了勤快。”

“他要是连吃苦、守规矩这第一课都静不下心来学,那我只好跟他说再见了。”

“我甚至可能会好心告诉他:你的天分也许特别适合别的行当,可就你的性情和受过的教育来说,正经生意里哪怕最低等的活儿,你也干不了。”

“这话对任何选错行的年轻人都适用。”

“塞内加有句老话:一个人得学会了解自己。”

“我不是专挑那位时髦少爷的毛病。”

“同一个道理,也适用于那些天生更适合当铁匠、当农民、当牧师,而不是当商人和金融家的年轻人。”

“就像罗伯特·科利尔牧师那句名言说的:‘不是所有的铁匠都能当牧师,真要是那样,这世界就糟了。’”

“这句话里藏着大智慧。”

“我最怕的一件事就是:多年以后才发现,我让一个年轻人干了一辈子他根本不适合的活。”

“他可能在我这儿只能做个平庸甚至糟糕的员工,可换一个地方——在他天分和教育真正对口的地方——他也许早就过得又快乐又成功了。”

“所以,选对行当这件事太重要了,对年轻人是这样,对他们的父母更是这样。”

“父母们常常牺牲自己大量的舒适和安宁,就为了帮孩子开个好头。”

“那父母到底该怎么做?”

“一般来说,孩子对哪个行当真正感兴趣,就鼓励他去干那个。”

“自己选的路,年轻人通常更容易走好。”

“这一点,对那些天生向往军旅的年轻人来说尤其明显。”

“军队生活没什么油水可捞。真正吸引这些年轻人的是别的东西——爱国心、荣誉感、责任感和建功立业的渴望。”

“这样的品质,就该鼓励。”

“去年夏天,我在纽波特家里,招待了纽约国民警卫队第二十三布鲁克林团的军官们。”

“我这么做,是因为我觉得鼓励这些年轻人既是责任,也是荣幸——他们是自愿来当民兵的。”

“他们到纽波特来,很多开销都是自己掏腰包,花了不少钱。”

“可他们每天的训练和操演,都整齐得让人挑不出毛病。”

“那纪律性,简直像西点军校毕业的一样。”

“他们装备齐全,穿着朴素又精神的制服,给纽波特的百姓们带来了一场漂亮的好戏。”

“他们是在把自己练成真正的军人。”

“这些年轻人大多出身体面人家。不少人自己做生意,干得红红火火;还有的是拿着高薪、深得信任的伙计。”

“也就是说,他们是在拿宝贵的时间和金钱来干这件事。”

“就算回到家,他们一周还得操练一两次,有时候更勤。”

“到底是什么让他们愿意做这样的牺牲?”

“答案就是:爱国心。”

“万一我们的国家遭到入侵,或者内部出了大乱子,这些人就得为国家、为政府效力。”

“命令随时可能下来:放下一切,上前线。”

“他们可能不得不离开妻子、儿女、父母、生意和家园。”

“而且他们要去的地方,可能一去就再也回不来。”

“这么看,这些年轻人理应得到所有有条件的人最大限度的鼓励。”

“国家需要他们的时候,他们应该像军人一样受到欢迎和尊敬。”

“在某些方面,他们比美国陆军的正规军更值得敬重。”

“正规军士兵做出的个人牺牲,连这些民兵的一半都不到;真打起仗来,也不见得比他们更英勇善战。”

“这些民兵身后有家、有亲人、有买卖、有舒坦日子在等着。”

“这反倒让他们更有理由去拼命打赢,好平平安安回到所爱的人身边。”

“我们不想在美国养一支庞大的常备军。”

“我们也养不起那笔天文数字的开销。”

“但我们确实希望年轻人接受军事训练,国家需要时能顶得上去。”

“各州练好一支民兵队伍,既能给我们需要的保护,又用不着常备军那样惊人的花费。”

“我也反对维持一支庞大的常备海军。”

“理由之一还是钱。”

“但还有另一个理由。”

“我们的军舰越少开到别国的水域去,我们就越不容易跟人家惹上没必要的麻烦。”

“海军军官可以是勇敢体面的汉子,但他们也容易冲动,动不动就捍卫他们自以为的国家荣誉。”

“有时候,那点‘受辱’可能大半是他们想象出来的。”

“而这样的人,一句冒犯很快就能演变成动武。”

“要是我们养一支强大的海军,把军舰派到全世界,说不定哪天就稀里糊涂跟一个友好国家干起来了——就为了一点没来由的事。”

“幸好,美国离那些在欧洲吵个不停的强国很远。”

“这份距离就是我们的保护。”

“我们不该自己毁掉这个优势:把军舰开进别人的水域,把自己放进容易出事的境地。”

“我们的国策应当是:对全人类保持和平与善意。”

“美国跟英国、法国、德国或者俄国开战,能得到什么?”

“就算打赢了其中一国,拿这胜利怎么办?”

“我们又不能把人家整个国家拖过海,绑到自己的国土上。”

“我们也不该长期占着别国的领土。”

“合众国的三十八个州,地已经多得用不完了。”

“我们没必要去抢远处邻居的地盘。”

“可万一真有紧急情况——就是国王们所说的‘最后手段’,战争——那么平时练就的真本事,价值立刻就显出来了。”

“做生意也是一个道理。”

“一个人打算在哪个行当上发展,就为那个行当练功夫;等到这些本事被逼到绝境时,练没练过,差别就大了。”

“竞争会把你的每一个弱点都抖出来。”

“危急关头,要求你使出浑身解数。”

“你要是缺了那门手艺该有的训练,压力一来,你就是靠不住的。”

“军队里是这样,平民社会里也一样。”

“没受过训练的人,就像所罗门说的那种又弱又靠不住的朋友——好比崴了的脚踝,关键时刻撑不住你。”

“所以,我给下一代年轻人的建议很简单。”

“尽你所能,在自己的时间和财力范围内,拿到尽可能多的教育。”

“但最重要的是,永远别忘了:为你打算干一辈子的那份行当,扎扎实实的实际训练,比什么都金贵。”

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!