← 华尔街五十年 2026中文版
Chapter 85 · 年轻人,机会还在

年轻人,机会还在

Chapter 85 of 90 · 5,701 words · Free

那个年代,很多美国人都在为将来发愁,到处都有人在说:"年轻人没有出路了。"

但亨利·克罗斯站在耶鲁大学的学生面前时,把话说得很简单:别信那些话。美国的机会大得很,只要你肯学、肯干、诚实、肯往前走,就有你的路。

他先向学生们表示祝贺:"祝贺你们,成为这个美利坚共和国的一员。"

"你们正站在人生的起点。你们面前的一切,都值得骄傲。"

台下有学生忍不住问:"克罗斯先生,年轻人真的还有机会吗?"

"比你想的多得多。"克罗斯回答,"在历史上,任何时候都没有现在这样,聪明、勇气、学问、勤奋和干劲更值钱。想要成功,第一步很简单:肯学,肯为了你想要的东西去干。"

"那要是碰上了失败呢?"

"那就把它克服掉。别让自己被失望打败。你每战胜一个困难,就变强一分,也离成功近一步。"

接着,他谈起了做人的三条根本。

"记住三件事:肯干活,讲诚信,不说假话。"

"这几样东西,谁都能做到。但别因为诚实有利可图才去诚实,要因为诚实是对的才去诚实。"

"一个人做什么都实实在在,走到哪里都会受人尊敬。"

克罗斯提醒学生,别把赚钱当成人生的唯一目标。

"我知道你们当中很多人想发财,这没什么错。但别忘了,这世上有比钱更值钱的东西。"

"很多伟大的作家、科学家、老师、发明家,一辈子都不富裕。但他们服务了大众,他们的名字会记很久很久,比许多富翁的名字长得多。"

他劝学生要全方位地准备生活。

"学一学你们国家的历史。弄懂联邦、州、市政府是怎么运作的。学点金融和银行的知识,就算你一辈子不上华尔街,这些也有用。"

"还有,学会讲礼貌。"

"礼貌是一个人手里最厉害的工具之一。它一分钱不花,却能在任何生意、任何关系里发挥大作用。"

他还劝学生多读好书。

"能读到的好书,都去读。你们运气好,身在耶鲁,背后是一座了不起的图书馆,从古典名著到现代文学,全都在手边。"

"但光照顾你的脑子不行,别忘了你的身体。"

"到户外去运动。把自己收拾干净,穿戴整齐,哪怕你没钱。一个人干不干净、有没有规矩,往往比他的话更能说明他的品格。"

"要节俭。赚到的钱要存下来。能避开债务,就尽量别欠债。"

克罗斯鼓励学生去找一样自己能做到极致的事。

"试着把一件事做到出类拔萃。找到适合你的领域,一直干下去,干到大多数人都不如你。"

"不管做什么,都全力以赴。像罗斯福总统说的:勇猛地战斗,笔直地冲过那道线。"

他特别欣赏那种把书本教育和动手训练结合起来的学校。

"我认为每所学校、每所大学都应该教一点手工劳动。布克·华盛顿在塔斯基吉已经证明了这种教育的价值。学一门手艺的人,得到的也是教育;受了教育的人,也该学会用双手劳动。"

"实用技能,对富人是资产,对穷人也是资产。"

然后,他请学生别把眼光局限在大城市。

"别以为机会只存在于纽约那样大城市里。看看这个国家还有多少大片土地等着开发。"

"单说得克萨斯州,就大到能给每个美国男人、女人、孩子分一块盖房子的地,还剩下大片大片的地种庄稼。"

"西部、西南部、南方,都需要人。霍勒斯·格里利说过:'到西部去,年轻人。'这话到今天还有分量。"

"以后会有越来越多移民在大城市以外的地方定居。那里需要有头脑的人去组织他们、给他们出主意、带领他们。如果你会一门外语,那可能变成一笔宝贵的本钱。"

"你可能成为参议员,可能成为商人,甚至可能成为华尔街的大亨。"

"但不管将来你成为什么,记住:这个国家的自然资源一直在被开发,开发的人手,永远需要既有头脑又有勇气的人去带领。"

"不是人人都能成为大实业家。但一个有勇气、有教养的年轻人,不会永远待在最底层。"

"同时,别让野心变成鲁莽。野心能把你托起来,不受控制的野心,也能把你摔下去。"

克罗斯极力鼓励独立。

"趁年轻,试着做自己的主人。没有什么比学会依靠自己更能建立自信的了。"

"一开始你可能会失败,那不算完。很多大成功,都是建在早年的失败上面的。"

"布尔沃-利顿说过:在青春的词典里,没有'失败'这个词。"

他提醒学生,毕业不等于学习结束。

"离开耶鲁的时候,别以为你的教育到头了。从很多方面说,你才刚刚开始学。"

"大学教会你思考,教会你工作。真正的学校,是你走进社会那天才开学。"

"每天试着学一点有用的东西。一天一个新想法,一年就是三百六十五个。把这些想法当成会生利息的钱,当成种在好土里的种子——它们会长大。"

克罗斯还鼓励学生考虑为公众做事。

"别以为从政的人全都腐败。"

"如果你对公共事务有兴趣,那就亲自下场去做。那里需要诚实的人,诚实的人在那里能做大好事。"

他否定了那种"美国社会正在崩塌"的流行说法。

"别被那些整天嚷嚷'社会道德破产'的人吓住。"

"我相信,这个世界正在变得更好。"

"是的,犯罪分子和不诚实的人比五十年前多了。可人口也比五十年前多了很多。按人口比例算,情况不见得更糟。"

"再说了,现在坏事暴露得快多了。电报、电话、报纸,消息几个小时就能传遍全国。"

"一百年前,一千英里外发生的事,纽约可能几周、甚至几个月后才知道。"

他请学生抵制公共场所的粗话和骂人话。

"尽力去抵制粗口和污言秽语。女人不该被强迫去听那些连下九流的小酒馆都嫌粗的话。"

"当然了,我知道在座的各位先生不会那样做。"

接下来,他谈到在困难时期也要保持好心情。

"事情不顺的时候,也要乐呵呵的。"

"只在万事顺利时才笑的人,证明不了什么。在一切都垮掉的时候还能保持乐观的人,才有真品格。"

他还请学生帮一把那些不如自己幸运的人。

"当你看到一个人,机会比你少,就搭他一把。"

"你可能早就忘了自己帮过他,但他多半不会忘。哪一天他记起你的好,又正好有机会,他就会还回来。"

克罗斯想起一位老牧师,他对好生活有一个很简单的说法。

"他常说:真正的信仰,就是每天做一件好事。"

"到了晚上,你应该能说:'今天我活过了一天,世界因此好一点了,或者某个人因此高兴一点了。'"

然后,他话锋一转,讲起了技术和生意机会。

"接下来的二十五年,化学大概会扮演电力在过去二十五年里扮演的那个角色。"

"谁要是能找到办法,把现在被扔掉的东西再利用起来,谁就能发一笔财。"

"每年有上百万美元的材料白白被浪费,就因为还没人想出怎么把它们用好。"

"也许在座某个人就能解决这个问题。如果真做到了,你会挖到一个比华尔街任何东西都大的金矿。"

他在交通行业里也看到了同样的机会。

"铁路公司一直在找发明:能省时间的,能改善服务的,能减少事故的,能降低修建和运营成本的。"

"对有发明头脑的人,这是一片大得吓人的天地。"

他还举了铜的例子。

"铜的价钱最近涨到了十年未见的水平。也许有人会找到一种更便宜的金属,在有些地方把铜替掉。"

"医学也是同样的机会。今天的医生能做手术,在我年轻的时候,那简直是天方夜谭。"

"而且他们还有很多东西要学。"

"也许我此刻正在对着一位年轻科学家说话,他将来会做出让我们今天看来像奇迹一样的医学发现,震惊全世界。"

他最想让大家明白的是:机会几乎出现在任何地方。

"永远怀着希望看这个世界。一个人只要找到自己的位置,在这个世界上就总有他的位置。"

"机会迟早会敲每个人的门。轮到你时,认出来,趁它还没走,赶紧动手。"

但克罗斯也警告:别指望马上成功。

"你开始职业生涯的时候,不管从商还是从艺,第一件任务是证明自己。"

"别指望一步登天。你们大多数人,都是从最底下开始的。"

"要是你发现现在的位置没有真正的出路,别怕换。年轻的时候换几次方向,比在一个没有希望的地方耗上好几年,强得多。"

他又把话绕回到礼貌上。

"记住这条生意场上的基本规矩:礼貌不花一分钱,却总是有回报。"

"你有时会遇到发火、紧张、不讲道理的客户,你会忍不住想发火。"

"别。"

"你要是能把那个人安抚下来,让他满意,把他的生意留住,你就办成了大事。"

克罗斯接着讲了良心。

"每个人有两个伟大的帮手:勇气和良心。"

"良心这东西,你一次次不管它,它就会越来越软。一个松松垮垮的良心,比一条木腿还糟。"

"要是你的良心告诉你一笔生意不对,那就离它远点。"

"可一旦你认定自己做的是对的,就拿出勇气,往前走。"

"失败了,爬起来再试。"

"几乎所有成功的商人,早年都吃过大亏。那些失败,往往成了他们最好的老师。"

"有时你会看见不诚实的人发达了,老实人却在吃苦。别因此灰心。"

"不诚实的人也许能赚到钱,但他换不来旁人真正的尊重。"

"人生比钱多得多,哪怕华尔街有时让你觉得不是这样。"

"一颗安稳的心,比一大笔财富值钱。"

"要是你穷,也要穷得有骨气、有尊严。"

然后,他提醒学生,他们马上要进另一所学校了。

"你们正站在'人生大学'的门口。"

"就像老向导从石头、河水、草地、树木和树叶里学会荒野的秘密,你们也会靠跟真实的人打交道、处理真实的问题,学会这个生意世界。"

"经验会教你:什么该做,什么不该做。"

克罗斯知道,很多年轻人被大公司的力量吓退了。

"你们当中有些人,看着那些大财团,可能会想:年轻人没有机会了。"

"别信。"

"脑子永远值钱。一个有头脑、有干劲的年轻人,永远有人要。"

"用出色的工作证明你的能力,你会发现,资本是愿意跟你合作的。"

"你可能从梯子最底下一格开始。但有没有力气和决心往上爬,由你决定。"

"最顶上,永远有空位。"

"已经在顶上的人,手里的活多到干不完,他们需要能干的帮手。"

"成功属于那些不肯把失败当成定局的人。"

克罗斯引了卡西乌斯的话,说的是同一个道理。

"亲爱的布鲁图斯,错不在我们的星辰,而在我们自己。"

然后,他给学生一条关于钱的实际规矩。

"一开始挣钱,就把一部分存起来。"

"挣十块钱,存下一块。"

"总有一天你会发现:一点点积蓄,能让你对生活说了算。没有积蓄,就是生活对你说了算。"

"为了省下这十分之一,你可能得忍一忍一些享受。忍吧,你永远不会后悔。"

"今天那些成功的商人,很多起步时的本钱、学问,都不如你们。"

"他们做成的事,你们当中至少有一些人,也能做成。"

他还警告学生,花钱要想清楚。

"花出去的每一块钱,都要花得值。"

"年轻时就学会精打细算,这个习惯会跟你们一辈子。"

"很多人投资栽跟头,就是因为年轻时从来没学会谨慎。"

克罗斯相信,将来还会有翻天覆地的变化。

"过去二十五年的进步已经够惊人了,但我们远没到尽头。"

"新点子正在各处冒出来。"

"你们当中有些人,可能会帮上忙,去解决那种能把整个世界改变的问题。"

"电力和化学可能还只是婴儿。我们身边有许多我们还不懂的力量。"

"接下来的五十年,可能带来跟过去五十年一样剧烈的变化。"

他承认,自己当年关于教育的看法变了。

"过去我劝年轻人:越早进商行越好。"

"我现在多少改了一点口。如果年轻人能在大学里接受专门的技术训练,那可能很有价值。"

"但要是他想进华尔街,我仍然相信,没有比实战更好的老师。"

"一家大银行的办公大楼,跟一所商学院一样有用。你可以边干边学,而不是光啃理论。"

"银行里几乎每个重要人物,都是从最底层的小职员做起,一步一步爬上来的。"

接着,他谈了谈习惯。

"人们常说'养成习惯'。这句话能流传这么久,是有道理的。"

"你的习惯,塑造你的未来。"

"勤快、守时、自制,看着都是小事,其实分量重得很。"

"要当心这些小事。"

"品格不是一次壮举建成的,是一件件小事积起来的。"

"丢掉品格,也是这么丢掉的。"

他举了尼亚加拉悬索桥的例子。

"当年工程师要把钢缆送过尼亚加拉河,先用的是一个风筝。"

"风筝把一根极细的线带过了河。"

"他们在这根线上拴一根细绳,把细绳拉过来。"

"然后用细绳拉绳,绳子拉大绳,最后大绳把巨大的钢缆拉了过去。"

"桥,就是这么修成的。"

"我们的品格,也是完全一样的修法。"

"小行动变成习惯,习惯变成品格。"

"所以,把你品格里的线、绳、钢缆,都做结实了。"

然后,克罗斯递给学生一张长长的清单——该远离哪些人。

"远离那个辱骂曾经帮助过他的人的人。"

"远离那个天天指控别人做错事的人。"

"远离那个对谁都说不出一句好话的人。"

"远离那个一喝酒就只肯一个人喝的人。"

"远离那个不停吹嘘自己家世的人。"

"远离那个把宗教掺进日常生意里充门面的人。"

"远离那个不尊重体面女性的人。"

"远离那个故意赖账不还的人。"

"远离那个总借小钱、拍胸脯保证、又总说话不算的人。"

"远离那个不肯靠诚实劳动吃饭的人。"

"远离那个瞧不起靠双手吃饭的人的人。"

"远离那个成天夸自己多么高尚的人。"

"远离那个见谁做好事都先往坏处想的人。"

"远离那个出卖别人信任的人。"

"远离骗子。"

"远离那个只在对自己有利时才诚实的人。"

"远离那个骗了自己的妻子、还跟别人吹这件事的人。"

"远离那个在公共场合行为不端的人。"

"远离那个当众烂醉的人。"

"远离那个占了别人的好、转头又在背后说人家坏话的人。"

"还有,远离那个从朋友那里借钱、还反过来咬朋友一口的人。"

"这个国家有八千五百万人,你挑朋友,绝对不缺人。"

"你的人生里用不上这些人。"

"离他们远一点,既省了钱,也省了麻烦。"

"你不用跟他们打,也不用揭穿他们,只要不靠近就行了。"

克罗斯接着谈起了公民责任。

"记住:做了美国公民,你得到了权利,也背上了责任。"

"你有投票的权利,有在法律面前被平等对待的权利。"

"但权利的另一面,是义务。"

"想弄懂这些义务,就去研究你的政府是怎么运作的——你的城市、你的州、你的国家。"

"等你们年纪大些,去参加政治集会,读一读当日的经济问题,把它们讨论起来。"

"公开讨论,既磨练你的思考,也磨练你的表达。"

"到时候,参与到你的城市、你的州、你的国家的事务里去。"

"努力让政府变得更好,让它离民主和共和的理想更近一点。"

最后,克罗斯在结束前,留给学生最后一句叮嘱。

"爱你的国家。"

"必要时,要愿意为它而战。但爱国,不只是打仗。"

"培养你的城市荣誉感。用你过日子的方式,去加强这个共和国的制度。"

"让你将来的事业证明:你是真心珍视你所生活的这个国家的。"

他停顿了一下,说出了最后的话。

"不管你选什么道路——银行、生意,还是哪一门专业——我祝你们成功。"

"如果我今天说的话,在你们心里种下过一粒有用的种子,后来它长成了好事,那我就觉得这番话没有白讲。"

"你们在研究美国的社会状况,但记住:你们这辈子要研究的最重要的课题,是人性。"

"而要理解人类,最好的办法,是去理解'人"。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!