← 德古拉 2026中文版
Chapter 2 · 德古拉城堡

德古拉城堡

Chapter 2 of 27 · 7,415 words · Free

我应该是在赶路的时候睡着了。

要是全程都清醒着,抵达这么一处特别的地方,我肯定会留意到。

这座庭院大得吓人,至少在黑暗里看着是这样。巨大的石拱下面,连着好几条黑漆漆的通道,让整座城堡显得愈发空旷。

我还从没在白天见过这座城堡。

马车停下,车夫跳下车,伸手扶我下来。

我再一次感受到他那惊人的力气。

他的手扣住我的手,硬得像铁钳。我敢肯定,只要他想,轻轻松松就能捏碎我的手指。

他把我的行李搬下来,放在我脚边。

我站在一扇巨大的木门前,门上钉满老旧铁钉子。大门嵌在厚重的石门框里。就算光线昏暗,我也能看出,石头表面原本刻满繁复雕花。

几百年风吹雨打,大部分纹路早就磨平了。

车夫回到马车上。

他抖了抖缰绳。

马匹迈步向前,短短几秒,马车就消失在一条幽暗通道深处。

只剩我一个人站在这里。

我完全不知道接下来该做什么。

没有门铃。

也没有门环。

墙壁厚得离谱,窗户又黑沉沉的,就算大声喊叫,多半也没人听见。

我只能等。

一直等。

四周安静得仿佛没有尽头。

脑子里冒出一堆疑问。

这到底是什么地方?

住在这里的又是些什么人?

我到底把自己卷进了什么麻烦里?

一个伦敦来的律师助理,帮外国贵族买地产,这差事真的正常吗?

就在这时,我想起一件事,就算身处这种境地,也忍不住心头一喜。

我不再只是律师事务所的办事员了。

离开伦敦前不久,我收到通知,考试通过。

我现在是正式持证律师。

米娜听到这个消息,一定会很高兴。

可就算这样,独自站在漆黑的庭院里,我开始怀疑自己是不是在做梦。

一切都那么不真实。

我几乎以为下一秒就会在英国自己的房间醒来,晨光透过窗帘,又是疲惫工作的一天。

为了确认自己醒着,我揉了揉眼睛,掐了自己一把。

疼。

我确实清醒。

我真的到了喀尔巴阡山脉。

除了继续等,我别无选择。

然后,我听见脚步声。

沉重,缓慢,从那扇大门后面传来。

门缝透出微弱的光亮。

片刻之后,铁链滑动的声响响起。

接着是金属插销被拉开,沉闷厚重的声音。

最后,钥匙在锁孔里转动。那把锁听上去,像是很多年都没人用过。

巨大的木门缓缓打开。

门口站着一位老人。

个子很高,一身黑衣。脸上刮得干干净净,只留长长的白色胡须。

他一只手提着一盏老式银灯。灯没有玻璃灯罩,跳动的火苗在墙上投下长长的、摇晃的影子。

他抬起一只手,请我进去。

然后开口,一口流利的英语。

“欢迎来到我的家。”

口音有点奇怪,但话说得很清楚。

“尽管进来,这里欢迎你。”

他没有朝我走近。

就静静站在原地,像一尊雕像,手依旧伸着,示意我进门。

我跨过门槛。

他立刻上前一步。

握住我的手。

力道大得惊人。

我疼得一缩。

可更让我心里发毛的,是他手的温度。

冰一样冷。

那触感不像是活人的手,倒像是尸体的手。

他笑了笑。

“欢迎来到我的家。”

“安心进来。”

“平安留下。”

也请把你带来的些许快乐,留一点在这里。

他身上这股力气,让我想起送我过来的那个神秘车夫。

一瞬间我甚至怀疑,他们会不会根本就是同一个人。

我仔细打量他。

“是德古拉伯爵吗?”

他郑重地微微躬身。

“正是我,德古拉。”

“欢迎你,哈克先生。”

“请进。夜里很冷,你一定又饿又累。”

他把银灯挂在墙上的托架上。

不等我阻拦,他亲手拎起我的行李。

我连忙劝阻。

“伯爵,不用麻烦您搬行李。”

他摇了摇头。

“不,朋友。你是我的客人。”

“天色已晚,我的仆人们都不在。”

“就让我亲自招待你。”

他提着行李,走过长长的石质通道。

接着我们登上盘旋而上的巨大石梯。

到了顶端,又是一条长长的走廊。

我们的脚步声,在石头地面上回荡。

终于,他推开一扇厚重的门。

看到屋里温暖明亮的灯光,我松了一口气。

餐桌已经备好晚餐。

壁炉里熊熊燃烧着大火,整个房间暖意融融。

德古拉放下行李。

穿过房间,打开另一扇门。

门后是一间小小的八角屋,只点了一盏灯,没有窗户。

他又打开对面另一扇门。

这就是我的卧室。房间宽敞,暖和,灯火明亮。壁炉同样烧着旺盛的火焰。

德古拉把行李放到屋里。

“旅途劳顿,你可以梳洗一下。”他说。

“需要的东西都准备好了。”

“收拾妥当就回隔壁房间,晚餐会等着你。”

他关上房门。

房间里的暖意,加上德古拉彬彬有礼的样子,稍稍驱散了我的恐惧。

来到这里之后,我第一次感觉稍微正常一点。

这时我才发觉自己饿得厉害。

我快速洗漱换好衣服,回到餐厅。

晚餐已经摆好了。

德古拉站在壁炉边。

他朝餐桌示意。

“请坐,放开吃。”

“还请见谅,我就不陪你用餐了。我已经吃过,不吃晚餐。”

我拿出霍金斯先生交给我的密封信件。

“这是霍金斯先生托我带来的。”

德古拉拆开信,仔细读完。看完之后笑了笑,把信还给我。

信里说,霍金斯先生得了痛风,没法亲自远行。

所以派我前来,他完全信任我。

信中还写着,我精力充沛、办事可靠、守口如瓶、忠心耿耿。

德古拉看起来很满意。

他亲手掀开一个餐盘的盖子。

里面是烤得色泽诱人的鸡肉。

我立刻开动。桌上还有奶酪、沙拉,外加一瓶陈年托卡伊葡萄酒。

我喝了两杯酒。

吃饭的时候,德古拉问起我一路上的经历。

我把离开英国之后发生的所有事,都讲给他听。

他听得很认真,问了很多问题。

吃完晚饭,他邀我坐到壁炉旁。

递给我一支雪茄。

我点上烟。

德古拉不抽烟。

这下我有机会好好打量他。他的长相十分怪异。

脸很长,轮廓棱角分明。鼻子细长,高高弓起。额头宽阔,深色头发浓密,只有太阳穴位置头发稍稀。

两道粗眉几乎在鼻梁上方连在一起。

长长的胡须遮住大半张嘴,但牙齿依旧能看见。

雪白,格外尖利。

嘴唇红得很不自然。

看年纪,他不算年轻,可身上透着一股反常的生命力。

耳朵颜色苍白,耳尖微微上翘。下巴宽厚有力,脸颊瘦削却紧绷。肤色惨白。

早先火光下,我见过他的手。远远看去,白皙纤细。

现在他坐在我身旁,我才看清,手掌宽大粗糙。手指短粗,掌心中间居然长着毛发。指甲又长又尖。

德古拉朝我凑近,手擦过我的手。我浑身一阵发冷。

离他这么近,有种说不出的不适感。

或许是他的气息,又或许是别的什么。

不管是什么原因,我突然一阵反胃。

德古拉察觉到了。

他慢慢往后退开。脸上浮现一抹古怪的笑。

然后坐到壁炉另一边。

我们俩沉默了一阵子。

我望向窗外。天边已经透出淡淡的拂晓微光。

屋外静得诡异。

这时,山谷下方传来声响。

狼。

一大群狼。

德古拉的眼睛一下子亮了起来。他听得津津有味。

“听。”

“黑夜之子。”

“它们的歌声多美。”

我的表情应该写满了惊讶。

德古拉笑了。

“你们城里人,没法体会猎人听见这种声音是什么感受。”

他站起身。

“不过你肯定累了。”

“卧室已经收拾好了。”

“明天你想睡到几点都可以。”

“我下午之前都不在城堡。”

“好好休息,哈克先生。”

“做个好梦。”

他礼貌地鞠了一躬。

然后亲自为我打开房门。

我回到卧室。心里五味杂陈。

这座城堡,处处透着诡异。

我感到害怕。心里有很多无法解释的疑虑。有些念头,甚至不敢对自己坦白。

只能祈祷上帝保佑我。

为了远在家乡那些我爱的人。

5月7日

又是清晨。

说来意外,昨天一整天过得还算安稳。

我睡到很晚才自然醒。

穿好衣服,回到餐厅。

冷餐早餐已经备好。咖啡壶放在壁炉边,还是温热的。

桌上放着一张小纸条,是德古拉写的。

“我要出去一阵子。不用等我。

德。”

我饱饱吃了一顿早餐。

吃完,我想找个铃铛,叫仆人过来收拾餐具。

可是没有铃铛。

事实上,到现在为止,我在城堡里连一个仆人都没见过。

这事非常奇怪。

城堡处处彰显着巨大财富。餐具都是黄金打造,做工精美。窗帘、家具、床品,用料华贵。很多东西都有几百年历史,却保存得完好惊人。

我在汉普顿宫见过类似的织物,那里的都已经磨损残破,可这里的几乎完好无损。

但房间里有件怪事。

没有镜子。

就连一面小小的梳妆镜都找不到。我只能用随身带来的小刮胡镜。

依旧不见仆人的踪影。城堡里听不到任何人走动的声音。唯一的声响,就是外面狼群的嚎叫。

大概下午五六点,我吃完东西。我分不清这算早餐还是晚餐。

德古拉没允许,我不敢随便在城堡里乱逛,打算找点书看。

房间里没有书。没有报纸,连一张信纸都找不到。

然后我看见另一扇门。

推开它。里面竟然是一间书房。

我大喜过望。书架上摆满英文书籍,还有旧杂志、报纸。

藏书门类齐全:历史、地理、政治、经济、植物学、地质学、法律。几乎全都和英国、英国人的生活有关。甚至还有伦敦名录、惠特克年鉴、军队名册、法律人名录这类工具书。

在德古拉的书房看到这些英国法律书籍,让我莫名安心。

我正在翻看书架,房门开了。德古拉走了进来。

他热情地跟我打招呼。

“昨晚睡得还好吗?”

“很好,谢谢您。”

他环顾这间书房。

“很高兴你发现了这里。我想这里有不少东西能让你感兴趣。”

他伸手摸了摸几本书。

“这些书陪伴我很多年。靠着它们,我学到很多关于贵国的知识。”

“我花了无数时间阅读。”

他神情若有所思。

“靠着这些书,我认识了英格兰。”

“也因为了解它,我爱上了这片土地。”

“有一天,我想走在伦敦拥挤的街道上。”

“感受喧嚣,人来人往。亲眼看看这座伟大城市鲜活的一切。”

“只是有一个难题。”

“我对英国的了解,全部来自书本。”

他看向我。

“你得帮我,把英语说得地道。”

我笑了笑。

“伯爵,您的英语已经非常棒了。”

他摇了摇头。

“谢谢你,朋友。但你太过夸奖我。”

“语法和单词我都懂。”

“可自然地开口说话,是另一回事。我还有很多要学。”

“您说得真的很好。”我安慰他。

他淡淡一笑。

“不够好。”

“如果我就这样走在伦敦街头,别人一听就知道我是外国人。”

“我不想这样。”

“在这里,我是贵族,是领主。当地人认识我,服从我。”

“可在异国他乡,陌生人什么都不是。没人认识你,自然也不会在意你。”

他望向书架。

“我当惯了掌权者,不想变得毫无力量。”

“我想生活在你们中间,别人不会一眼就看出我是外来者。”

“你是我好友彼得·霍金斯派来的代表。你来和我商议我在伦敦买下的地产。”

“但我希望你在这里多停留一段时间。帮我纠正英语口音。只要我说错一点点,都请指出来。”

“很抱歉今天留你一个人待了这么久。我有不少要紧事务要处理,希望你能理解。”

“当然。”我说。“我很乐意帮忙。”

“这间书房我随时可以来吗?”

“当然。城堡里大部分地方你都可以随意走动。”

“唯独那些锁上的房门不能进。”

他认真看着我。

“想必你也不会想去那些房间。每件事都有缘由。如果你知道我所知的一切,就能明白。”

“我相信会的。”我答道。

德古拉继续说道。

“记住,这里是特兰西瓦尼亚。不是英格兰。”

“我们的习俗不一样。你会见到很多难以理解的事情。”

他浅浅一笑。

“不过听你之前说,你在路上已经见识过一些怪事了。”

我们聊了很久。德古拉似乎很愿意交谈,于是我问起路上遇到的种种怪事。

有些问题他刻意回避,有些假装听不懂我的意思。但大部分时候,他都坦然回答。

后来我鼓起勇气,问起路上见到的蓝色火焰。

“您的车夫为什么要在那些地方停下?”

“那些蓝色火焰,真的代表地下埋着宝藏吗?”

德古拉面带点头。

“当地人都这么相信。每年有这么一晚,传说恶灵可以肆意游荡,埋宝藏的地方上方就会冒出蓝色火焰。”

“也就是说宝藏真的存在?”

“几乎可以肯定。”

他向后靠了靠。

“你途经的这片土地,几百年来战火不断。瓦拉几亚人、撒克逊人、土耳其人在这里反复厮杀。土地浸透鲜血。男人、女人、孩童都曾殒命于此。入侵者和本土战士一次次交战。敌军逼近的时候,人们会把贵重财物埋进土里。有些人甚至躲在山里,制造雪崩掩埋敌军。等到敌人打赢,往往已经找不到什么宝藏。”

我想起那蓝色火光。

“既然火焰会标出宝藏位置,为什么没人挖走?”

德古拉笑了,嘴唇微微咧开,露出又长又尖的牙齿。

“因为当地农民既胆小又愚昧。”

“蓝色火焰一年只出现一夜。那天晚上,没有哪个理智的人敢出门。”

“就算有人敢去找,也不知道该怎么做。”

“你说车夫标记了一处地方。白天他还能找到吗?”

我摇了摇头。

“肯定不行。换我根本无从找起。”

德古拉笑起来。

“正是如此。”

我们换了别的话题聊。过了一会儿,德古拉开口:

“现在,跟我讲讲伦敦。还有你帮我买下的那栋房子,所有细节都说说。”

我为没能早点谈起正事道歉。

回到卧室,从行李里取出文件。整理材料的时候,隔壁房间传来挪动餐盘银器的声响。

等我过去,餐桌已经收拾干净,灯也点亮。屋外天色全黑。书房同样亮着灯。德古拉躺在沙发上,正在读一本英国铁路指南。我简直不敢相信自己的眼睛。

见我进来,他把书放到一边。我们开始讨论房产。翻看地图、法律文书、合同和财务资料。德古拉问了无数问题,想要了解这处庄园和周边环境的全部信息。看得出来他提前做足功课。有些地方,他甚至比我了解得更清楚。

我忍不住提了一句。

“您好像对这片区域已经十分熟悉。”

他笑了。

“那是自然。我搬到伦敦之后,就孤身一人。哈克先生不会留在那边帮我。你会去埃克塞特,离我很远,继续和霍金斯先生共事。所以我必须提前准备好一切。”

我们仔细核对普尔特利夫那处庄园的每一处细节。讲完全部内容,等他在必要文件上签好名字,我动手写一封给霍金斯先生的信。

之后德古拉问我,怎么找到这么合适的房产。

我拿出当初看房时记下的笔记。

庄园名叫卡法克斯。坐落在普尔特利夫附近一条安静的路上。一块老旧破败的招牌写着待售。高高的石墙把整片土地围起来,石墙年代久远,多年没有修缮。厚重橡木大门配铁件,锈迹斑斑。

庄园占地大约二十英亩。园内树木繁茂,有些区域树荫浓密,几乎常年不见光。还有一处深池塘,或者说是小湖。水质清澈,水源来自地下泉水,一条小溪从湖边流出去。

房子本身规模巨大。部分建筑可以追溯到中世纪。有一段墙体格外厚实,高处只开几扇狭窄小窗,窗户装着铁栅栏。那一片看着不像住宅,反倒像堡垒。

旁边还有一座废弃的古老小教堂。我没有钥匙,没法进去,只从不同角度拍了照片。

几百年来房子不断扩建,新增的建筑布局杂乱,很难估算整栋建筑确切大小。附近其他建筑不多。有一处大宅院,最近改成私人精神病院。好在站在卡法克斯的地界,看不见那栋房子。

听完我的介绍,德古拉笑了。

“我很高兴这栋房子年代久远,而且足够大。”

“我的家族历史悠久。住在新式房子里,我会很难受。”

“一栋房子,不可能短短几天就成为真正的家。百年光阴,转瞬即逝。”

他顿了顿。

“有座旧教堂这点尤其合我心意。我们特兰西瓦尼亚的贵族,不希望死后埋在普通人的墓地之中。”

他望向漆黑的窗外。

“我不喜欢宴会,不爱喧闹欢笑。也不向往明亮阳光、漂亮花园。我已经不再年轻。漫长岁月里,我一直哀悼逝者。我的心再也装不下快乐。”

他仿佛陷入沉思。

“我的城堡早已破败。到处都是阴影。狂风穿过破损的墙壁与窗洞。我偏爱黑暗,喜欢独处。只想静静沉浸在自己的思绪里。”

他这番话,让我心里隐隐不安。他的神情和话语并不相称。每当他笑起来,那笑容带着阴暗,近乎残忍。

没过多久,德古拉说要离开。

“你留下来整理文件吧。”

他走之后,我翻看屋里的书。找到一本地图册,翻开的那一页正是英格兰。看得出来,这张地图被反复翻看。

地图上画了几个小小的圆圈标记。一处在伦敦附近,应该就是他新买的庄园。另外两处,分别在埃克塞特和约克郡海岸的惠特比。

我心里纳闷,为什么标记这三个地方。

差不多一小时后,德古拉回来了。看见我还在看书。

“哦,还在看书?很好。”

“但不能一直工作。来吧,晚餐准备好了。”

他挽住我的胳膊,带我走进隔壁房间。又是一顿丰盛晚餐。德古拉再次说明,他外出的时候已经吃过,不会陪我用餐。

我吃饭时,他坐在壁炉边。吃完我点起雪茄,他陪着我。我们聊了好几个小时。他不断询问英国、伦敦,各种各样的事情。

夜色越来越深。我知道天快要亮了,但没有开口。作为客人,我该尊重主人。前一天睡得多,我并不疲惫。可我能感受到拂晓来临前那种奇特的氛围,空气都不一样。

忽然,远处传来公鸡啼鸣。清晨寂静里,这声啼叫格外尖锐。

德古拉立刻站起身。

“天亮了!”

“我留你聊得太久。”

“下次聊英国的时候,可不能这么有意思,不然我会忘记时间。”

他礼貌躬身。

“晚安,哈克先生。”

说完便离开了。

我回到卧室拉上窗帘。窗外也没什么景色,对着庭院,只有清晨灰蒙蒙的微光。我拉紧窗帘,把今天所有事情记录下来。

5月8日

我开始担心日记写得太多。可现在,我很庆幸从一开始就记下所有事情。

这座城堡一定有哪里不对劲。一切都很诡异。我想离开。有时候,真希望自己从来没来过这里。

也许是德古拉颠倒的作息,慢慢影响我的精神。但恐怕问题不止于此。

如果这里还有其他人可以说话,我还能撑下去。可这里没有别人。我唯一能交谈的对象,只有德古拉。我甚至开始怀疑,整座城堡里,活着的人或许就只有他一个。

我必须只记录事实。一旦任由想象蔓延,我恐怕会失去理智。所以我要如实写下发生的一切。

我只睡了短短几小时就醒了,再也睡不着,干脆起床。

我把刮胡镜挂在窗边,准备刮胡子。忽然一只手搭在我的肩膀上。

“早上好。”

是德古拉。我吓得差点跳起来。

我完全没察觉他什么时候进来。镜子可以照到我身后整个房间。如果他站在我身后,镜子里一定能看见他。

我受惊一动,剃须刀不小心划破脸颊。一开始我没留意伤口。

我回应他的问候,转头看向镜子。

这下我确定不是幻觉。德古拉就站在我身后,从我的肩膀上方,我能清清楚楚看见他本人。

可镜子里空空的。

房间其余景物都正常,镜子里能看见我自己。唯独德古拉,没有倒影。

我难以置信地盯着镜面。经历了这么多怪事,这一刻,恐惧彻底放大。

这时我才看见血顺着下巴往下流。

我放下剃刀,转头想找东西按住伤口。

德古拉看见了鲜血。神情瞬间大变。眼中燃起狂暴的怒火。

他猛地朝我的喉咙扑过来。

我向后躲闪。他的手碰到我脖子上挂的十字架。

效果立竿见影。他脸上的怒火瞬间消失。他向后退开。

“小心点。”

“割伤自己一定要当心。在这片土地上,流血是很危险的事。”

接着他一把抓起我的刮胡镜。

“这害人的小东西,惹出所有麻烦。”

“不过是满足人类虚荣心的无用玩意儿。扔掉它。”

他单手猛地推开沉重的窗户。把镜子向外一抛。

镜子坠落到下方很远的庭院,摔得粉碎。

一句话也没再多说,德古拉转身离开。

现在我没有合适的镜子了。大概之后刮胡子,只能用手表后盖或者金属刮胡碗的底面凑合。

我走到餐厅,早餐已经备好。德古拉不见踪影。我独自用餐。

有件事我早就觉得不对劲。我从来没有见过德古拉吃东西,也没见过他喝水。什么样的人不需要进食?

吃完早饭,我决定在城堡里四处看看。

上楼找到一间朝南的房间。窗外景色震撼人心。城堡就建在陡峭悬崖边上。从窗口扔一块石头,要坠落近千英尺才会落地。下方是一望无际的绿色树梢。幽深山谷切割森林。远处河流像银色细线,缠绕群山。

换作平时,我一定会沉醉于这片风景。但此刻我毫无兴致。

继续探索。到处都是一扇扇门。所有门,全都锁死。

我寻找别的出路,一无所获。唯一通向外面的开口就是外墙的窗户。可窗户离地太高,根本没法逃走。

我终于认清现实。

这座城堡,就是一座监狱。

而我,就是囚犯。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!