← Journey to the West (2026) English Edition
Chapter 91 · The False Buddhas of Golden Lamp City

The False Buddhas of Golden Lamp City

Chapter 91 of 100 · 4,500 words · Free

There is no shortcut to true spiritual cultivation. The most important thing is learning to control your own mind.

A restless heart and wandering thoughts can easily lead a person astray. Only by keeping the mind under control and cutting away distracting desires can one develop spiritual strength and eventually reach enlightenment.

But if a person gives in to every impulse and lets the mind run wild, he will only sink deeper into confusion and lose his way.

When anger, happiness, sorrow, worry, and desire take control, the heart becomes clouded. Only by clearing away distractions and letting go of attachments can a person return to a calm and awakened state.

After leaving Jade Flower City, Tang Sanzang and his three disciples continued westward.

For several days, the journey was peaceful. There were no demons, no disasters, and no unexpected trouble.

Then, after five or six days on the road, they suddenly saw a city ahead.

Tang Sanzang looked toward it.

“Wukong, what city is that?”

Sun Wukong narrowed his eyes and studied the place.

“It looks like a city, Master. But there are no flags on the towers, so I can't tell which kingdom it belongs to. Let's get closer and ask someone.”

The four travelers entered the eastern part of the city.

The streets were crowded and lively. Tea houses and taverns were packed with customers, while rice shops and oil stores were doing brisk business.

People wandering through the streets soon noticed the strange-looking travelers.

Pigsy had huge ears and a long pig-like mouth. Sandy had dark skin and a fierce appearance. Sun Wukong had a red face and sharp monkey features.

The townspeople gathered around them, staring curiously from a safe distance.

Tang Sanzang became nervous.

He knew his three disciples were not exactly known for their patience.

He quietly urged them to keep moving so they would not get into trouble.

They passed several more streets.

Before they had even reached the center of the city, they came upon a magnificent temple gate.

Three large characters were carved above it:

Ciyun Temple.

Tang Sanzang stopped.

“Let's rest here for a while. We can feed the horses and ask the monks for some food.”

Wukong immediately agreed.

“Good idea. We could all use a break.”

The four entered the temple.

It was an enormous and beautiful Buddhist monastery.

Tall prayer halls rose into the sky, while quiet monks' quarters were hidden among trees and moonlit shadows. Ancient pagodas stood among red cliffs and thick green trees.

The temple grounds were spotless.

Incense filled the air, and the sound of chanting and temple bells could be heard throughout the night.

The place felt almost like a heavenly paradise hidden in the human world.

As the four travelers looked around, a monk came out from beneath a covered walkway.

He bowed politely to Tang Sanzang.

“Master, where have you come from?”

“I am a monk from the Great Tang Empire in the east,” Tang Sanzang replied. “I am traveling west to seek Buddhist scriptures.”

The monk was so excited that he immediately dropped to his knees and bowed.

Tang Sanzang quickly helped him back up.

“Please don't do that. You are making too much of me.”

The monk folded his hands.

“Master, the people here devote themselves to Buddhism every day. Many of us pray that in our next lives we might be born in the Great Tang. Seeing you today, I can tell that you must be a man blessed by great fortune.”

Tang Sanzang smiled.

“You flatter me. I am only a wandering monk who has spent years traveling from place to place. You are the one enjoying peace and spiritual practice here.”

The monk then led him into the main hall.

Tang Sanzang turned around.

“Wukong, Bajie, Sandy, come and pay your respects.”

The three disciples had deliberately stayed behind while Tang Sanzang was talking.

They were looking after the horse and luggage and had no desire to interrupt their master's conversation.

Now they turned around.

The monk took one look at them and nearly jumped out of his skin.

“My goodness! Master, what kind of strange-looking disciples do you have?”

Tang Sanzang quickly explained.

“They may not look ordinary, but all three possess great supernatural abilities. They have protected me throughout our journey.”

Several other monks came out of the temple.

The first monk introduced the travelers.

“This is a holy monk from the Great Tang. These three are his disciples.”

The monks gathered around them with a mixture of respect and curiosity.

“Master, you have traveled all the way from the eastern empire. What brings you here?”

Tang Sanzang answered honestly.

“I was ordered by the Tang emperor to travel to the Western Paradise and obtain the Buddhist scriptures. We came here hoping to learn more about the road ahead and ask for a simple vegetarian meal before continuing our journey.”

The monks were delighted.

“Please come to the abbot's quarters and rest with us.”

Inside the abbot's room, several other monks had gathered for a religious ceremony.

The monk who had first greeted Tang Sanzang proudly introduced him.

“Everyone, come and meet this great monk from the Great Tang. Apparently, people from that land come in all kinds of appearances. Some are handsome, while others look quite unusual.”

Everyone laughed and welcomed the travelers.

After drinking tea for a while, Tang Sanzang asked a question.

“May I ask where exactly we are?”

The monk replied, “This is Jinping Prefecture, an outer region of the Kingdom of Tianzhu.”

“How far is it from here to the Western Paradise?”

“We have traveled to the capital of Tianzhu before. That alone is about two thousand miles. But we have never traveled the road to the Western Paradise, so we cannot say how far it is.”

Tang Sanzang thanked him.

Before long, the temple prepared a vegetarian meal for the travelers.

After eating, the four prepared to leave.

But the monks and several local donors insisted that they stay.

“Master, don't rush away. Stay with us for a couple of days. The Lantern Festival is almost here. You can leave after the celebration.”

Tang Sanzang looked surprised.

“The Lantern Festival? I have spent so long crossing mountains and fighting demons that I have completely lost track of the calendar.”

The monks laughed.

“Today is the thirteenth day of the first lunar month. The lanterns will be tested tonight. The fifteenth is the main festival, and the celebrations will continue for several more nights.”

“Jinping is famous for its peaceful people, and our governor cares deeply about the city. Every year during the festival, the entire city is covered in lanterns and stays awake all night.”

“There is also a famous Golden Lamp Bridge. It has been here since ancient times, and the lantern festival there is the grandest sight in the whole region.”

“Please stay with us. Our temple can easily accommodate all four of you.”

Tang Sanzang could not refuse such hospitality.

“All right. We will stay for a few days.”

That night, people from the surrounding neighborhoods brought colorful lanterns to the temple and placed them before the Buddha statues.

The bells rang.

Drums echoed through the halls.

Lanterns illuminated the entire temple.

Tang Sanzang and his disciples went outside to enjoy the celebration before returning to their rooms.

The next morning, the monks prepared another vegetarian meal.

After breakfast, the four travelers wandered into the back garden.

It was early spring, and the garden was beautiful.

Fresh grass had begun to grow. New leaves covered the trees. Plum blossoms still carried a trace of winter, while young peach blossoms were beginning to open.

Willows had turned green.

A small stream ran through the garden, where wild ducks played in the water.

Tall bamboo swayed gently in the breeze.

Flowers were blooming everywhere.

Snow still remained on the distant mountains, while mist drifted between the trees.

Deer rested beside the ponds, and cranes stood beneath old pine trees.

Quiet pavilions, towers, and meditation rooms were scattered throughout the grounds.

The whole place felt like a hidden paradise.

The four travelers spent the day exploring the temple and its gardens.

That evening, they went back into the city to see the lanterns.

The entire city had been transformed.

Thousands of lanterns lit the streets, making the city look like a palace made of glass and jewels.

Music filled the air.

Crowds poured through the streets.

Huge lantern displays shaped like fish, dragons, phoenixes, lions, elephants, cranes, horses, and other creatures moved and glowed in the night.

The moon shone brightly overhead.

The streets were packed with people laughing, singing, and celebrating.

Tang Sanzang and his disciples stayed out until late at night before returning to the temple.

On the third day, Tang Sanzang approached the monks.

“I have always wanted to sweep a Buddhist pagoda as an act of devotion. Since today is the Lantern Festival, would you allow me to open the pagoda and let me fulfill that wish?”

“Of course, Master.”

The monks opened the pagoda.

Sandy brought Tang Sanzang's ceremonial robe.

Tang Sanzang climbed one level at a time.

At every level, he put on the robe, paid his respects to the Buddha statues, and then handed the robe back to Sandy before continuing upward.

He slowly cleaned every floor.

The pagoda was filled with Buddhist statues, and every level had windows overlooking the city.

By the time Tang Sanzang reached the top, the sun was already setting.

As darkness fell, the lanterns across the city were lit once again.

The monks came to him.

“Master, we've only seen the lanterns around the temple and outside the city these past two nights. Tonight is the real Lantern Festival. Would you like to go into the city and see the famous Golden Lamp Bridge?”

Tang Sanzang happily agreed.

The four travelers followed the monks into the city.

It was a perfect festival night.

The spring breeze was warm.

The moon was bright.

Every street was covered with lanterns.

Music and laughter could be heard everywhere.

The moon looked like a huge silver plate hanging over the city, while thousands of lanterns made the streets glow like a sea of jewels.

There were snowflake lanterns, plum-blossom lanterns, flower lanterns, animal lanterns, dragon lanterns, phoenix lanterns, and countless other designs.

Some were so lifelike that they looked like real animals.

A huge mountain of lanterns towered over the crowds, while rotating lanterns showed miniature warriors fighting one another.

For miles, the streets were filled with lights.

Carriages rolled between the crowds.

Young women stood by the balconies watching the celebration.

Performers danced through the streets.

Acrobats walked on stilts.

People dressed in costumes acted out scenes from legends.

The entire city seemed to have forgotten sleep.

Eventually, Tang Sanzang and his companions reached the Golden Lamp Bridge.

Three enormous golden lamps stood in the center of the bridge.

Each lamp was as large as a water tank.

The outside was made from delicate golden wire, forming two layers of elaborate towers.

Inside were thin pieces of colored glass that made the lamps shine brilliantly.

A strange and powerful fragrance drifted from them.

Tang Sanzang looked at one of the monks.

“What kind of oil is used in these lamps? The smell is unlike anything I have ever encountered.”

The monk explained.

“Master, these lamps are a huge burden for the people here. In our jurisdiction there is a county called Mintian. It has only two hundred and forty households.”

“Each household takes turns providing the lamp oil for one year.”

“Most taxes and duties are manageable, but this one is extremely expensive. A single household may spend more than two hundred silver pieces in its assigned year.”

“This is not ordinary oil. It is a rare fragrant oil called suhe oil.”

“One ounce costs two ounces of silver. A pound costs thirty-two ounces of silver.”

“Each of the three lamps requires five hundred pounds of oil.”

“That means all three lamps require fifteen hundred pounds.”

“The oil alone costs forty-eight thousand ounces of silver. After all the other expenses are added, the festival costs more than fifty thousand ounces of silver.”

“And all that money is spent to keep the three lamps burning for only three nights.”

Wukong looked surprised.

“How could that much oil possibly disappear in three nights?”

The monk lowered his voice.

“Each lamp has forty-nine huge wicks. They are made from lamp grass wrapped in silk and cotton, each one almost as thick as an egg.”

“People here have believed for generations that around midnight on the Lantern Festival, real Buddhas descend from heaven to admire the lamps.”

“After the Buddhas visit, the oil mysteriously disappears overnight, leaving the flames weak.”

Pigsy chuckled.

“Maybe the Buddhas admire the lamps and take the oil home with them.”

The monk nodded seriously.

“That is exactly what people believe.”

“They say that when all the oil disappears, it means the Buddha has accepted the offering and blessed the people with a good harvest.”

“But if the oil remains, they believe the coming year will bring drought and poor weather.”

“That is why everyone willingly provides the oil.”

The group was still talking when a violent wind suddenly swept across the city.

The lanterns shook.

The streets filled with howling wind.

People screamed and scattered in every direction.

The monks struggled to remain standing.

“Master, we must return to the temple!”

Tang Sanzang looked confused.

“Why?”

“The Buddhas are coming! They come every year around midnight to enjoy the lantern offerings and bless the city. Everyone is supposed to clear the way.”

“How do you know they are really Buddhas?”

“It happens every year, Master. The wind always comes before they appear.”

Tang Sanzang's eyes lit up.

“I have spent my entire life praying to the Buddha. If the Buddhas really are coming tonight, I must go and pay my respects.”

The monks desperately tried to stop him.

But Tang Sanzang refused to leave.

A moment later, three enormous golden figures slowly appeared in the darkness.

They floated through the storm toward the golden lamps.

Tang Sanzang was overjoyed.

He hurried onto the bridge, knelt down, and began praying.

Wukong immediately sensed something was wrong.

He rushed over and grabbed his master's arm.

“Master, get up! Those aren't real Buddhas. They're demons in disguise!”

Before he could say anything else, the lanterns suddenly went dark.

A powerful gust of wind swept across the bridge.

Tang Sanzang was lifted into the air and vanished into the darkness.

Pigsy and Sandy panicked.

They ran around shouting for him.

Wukong's expression turned grim.

“Stop shouting. Master has been kidnapped.”

One of the monks stared at him in terror.

“How can you be so sure? We've believed for generations that those were Buddhas.”

Wukong snorted.

“You people have been fooled by demons for years.”

“Those figures were three demons pretending to be Buddhas.”

“Every year they come during the Lantern Festival and steal the city's fragrant lamp oil.”

“This year they discovered that my master is Tang Sanzang himself, so they took him as well.”

“He was fooled by their disguise and walked right up to them.”

“They blew out the lanterns, stole the oil, and carried him away in the wind.”

Sandy quickly asked, “Brother, what should we do?”

“You two return to the temple with the monks. Watch the horse and protect our luggage.”

“I'll follow the wind and rescue Master.”

With that, Wukong leaped into the air and summoned his cloud.

He followed the faint, foul smell left behind by the demons.

He raced northeast through the night.

He continued chasing them until dawn.

The violent wind finally disappeared.

Ahead stood a huge mountain.

Its peaks were jagged and dangerous.

Deep ravines cut through the slopes.

Strange rocks rose from the ground like blades.

Old vines hung from cliffs, while ancient pine trees clung to the rocks.

Mist covered the mountains.

Cranes cried in the distance.

Wild animals moved through the forests.

The entire place looked isolated and dangerous.

Wukong stood on a cliff and searched for the demons' hideout.

Suddenly, he saw four men walking along the western slope.

They were herding three white sheep and calling out together.

“Good fortune! Good fortune!”

Wukong opened his magical eyes and immediately recognized them.

They were the Four Duty Officers of the Heavenly Court, the spirits responsible for watching over the passing years, months, days, and hours.

Wukong pulled out his golden staff.

It expanded until it was as thick as a bowl and more than ten feet long.

He jumped down from the cliff and shouted.

“You four! Stop pretending to be ordinary people!”

The four officers immediately dismissed the sheep and revealed their true forms.

They hurriedly bowed.

“Great Sage, please forgive us!”

Wukong was furious.

“You haven't been helping us for a long time. Have you become lazy?”

“Why weren't you protecting my master?”

“Why were you wandering around here instead?”

One of the officers quickly explained.

“Your master stayed too long in Jinping, enjoying the Lantern Festival. He became too comfortable and careless, which created the opportunity for the demons to attack.”

“Fortunately, the guardian spirits are secretly protecting his life.”

“We knew you were chasing the demons through the night, so we came here to warn you about the mountain.”

Wukong frowned.

“If you came to give me a warning, why were you pretending to be shepherds?”

The officer explained.

“The three sheep represent good fortune and the beginning of a new year. We hoped the symbol would help break the bad luck surrounding your master.”

Wukong finally lowered his staff.

“Is this the demons' mountain?”

“Yes.”

“This is Qinglong Mountain.”

“Their cave is called Black-Essence Cave.”

“There are three demon kings living inside.”

“They are King Bihan, King Bishu, and King Bidan.”

“All three are ancient rhinoceros spirits who have cultivated for more than a thousand years.”

“They have always loved fragrant suhe oil.”

“For years, they have disguised themselves as Buddhas during the Lantern Festival and tricked the people of Jinping into giving them oil.”

“But this year they discovered your master was Tang Sanzang.”

“So they kidnapped him too.”

“And they plan to cut him up, drain his blood, and cook his flesh with the fragrant oil.”

“You must hurry, Great Sage!”

Wukong's anger exploded.

He sent the four officers away and continued searching.

After traveling several miles, he found a stone cave beneath a rocky cliff.

Two stone doors stood half open.

Beside them was a stone tablet.

It read:

Qinglong Mountain, Black-Essence Cave.

Wukong did not rush inside.

He stood at the entrance and shouted.

“Demons! Bring my master out immediately!”

The stone doors suddenly opened.

A group of bull-headed demons rushed outside.

One of them shouted, “Who are you? How dare you come here and cause trouble?”

Wukong raised his staff.

“I am Sun Wukong, the first disciple of Tang Sanzang!”

“Your demon kings kidnapped my master in Jinping.”

“Bring him out now, and I may spare your lives.”

“If you refuse, I'll tear this entire cave apart and turn every one of you into nothing but blood and bones!”

The little demons were terrified.

They rushed back inside.

“Kings! Something terrible has happened!”

“There is a monkey-faced monk outside!”

“He says he is the disciple of the holy monk we captured!”

“He is demanding that you release Tang Sanzang!”

Inside the cave, the three demon kings were preparing to eat Tang Sanzang.

They had tied him up and were getting ready to wash and prepare him for cooking with their precious fragrant oil.

When they heard the report, they were startled.

“Bring the monk here.”

“We haven't even asked who he is yet.”

“Get him dressed and bring him to us.”

The demons quickly untied Tang Sanzang, gave him his clothes, and dragged him before the three kings.

Tang Sanzang was shaking with fear.

He dropped to his knees.

“Great kings, please spare my life!”

The demons stared at him.

“You there. What kind of monk are you?”

“When we appeared above the Golden Lamp Bridge during the Lantern Festival, why didn't you get out of our way?”

“Why did you come straight toward us?”

Tang Sanzang quickly explained.

“I am a monk from the Great Tang. I was ordered by the emperor to travel west and obtain the Buddhist scriptures.”

“I was staying at Ciyun Temple in Jinping when the monks persuaded me to remain for the Lantern Festival.”

“Last night, I saw you appear in the form of Buddhas.”

“I am only an ordinary human monk and could not tell that you were demons.”

“I wanted to pay my respects and accidentally crossed your path. Please forgive me.”

The demon kings looked at each other.

“How many people are traveling with you?”

“And what are their names?”

“Tell us the truth, and perhaps we will spare you.”

Tang Sanzang had no choice.

“My name is Chen Xuanzang. I became a monk when I was young.”

“Later, I received the title Tang Sanzang after being chosen to travel west and obtain the scriptures.”

“I have three disciples.”

“My first disciple is Sun Wukong. He once caused chaos in Heaven and was known as the Great Sage Equal to Heaven.”

“Now he has become a Buddhist disciple and protects me on my journey.”

The three demon kings froze.

“Sun Wukong?”

“Could he be the same monkey who caused such chaos in Heaven five hundred years ago?”

Tang Sanzang nodded.

“Yes.”

“My second disciple is Zhu Wuneng, once known as Marshal Tianpeng.”

“My third disciple is Sha Wujing, formerly a heavenly general.”

The three demons were suddenly very glad they had not eaten him.

“Good thing we didn't kill him immediately.”

“Lock him up in the back of the cave.”

“Once we capture the other three, we'll deal with all of them together.”

The three kings put on their armor.

They gathered their bull-headed soldiers, raised their flags, beat their drums, and marched out of the cave.

Outside, they shouted toward the mountain.

“Who dares to stand outside our cave and make threats?”

Wukong hid behind a rocky cliff and studied them carefully.

All three demons had the bodies of powerful men but the heads of enormous bulls.

Their eyes were wide, their horns sharp, and strange patterns covered their bodies.

King Bihan wore a fur-covered hat and looked especially fierce.

King Bishu carried a huge sword.

King Bidan had a powerful staff and a terrifying roar.

Behind them stood hundreds of bull demons carrying spears, clubs, and other weapons.

Three large banners displayed the names of the three demon kings.

Wukong stepped forward.

“You oil-stealing demons! Do you know who I am?”

One of the demon kings laughed.

“So you're Sun Wukong, the famous troublemaker from Heaven?”

“We've heard all about you.”

“But honestly, you're smaller than we expected.”

Wukong's eyes flashed with anger.

“You demons have been pretending to be Buddhas and stealing people's oil for years.”

“Release my master immediately!”

He swung the golden staff and charged.

The three demon kings raised their weapons and attacked at the same time.

The battle began.

Wukong's golden staff clashed against axes, swords, and heavy clubs.

The mountains shook from the force of the fighting.

The three demons knew exactly who they were facing and gave everything they had.

Wukong fought with equal determination because his master's life was at stake.

The battle continued for more than one hundred and fifty exchanges.

Neither side could gain the upper hand.

They fought from morning until late afternoon.

As the sun began to set, King Bidan suddenly jumped out of the fight.

He waved a command flag.

Immediately, the bull demons rushed forward from every direction.

Hundreds of enemies surrounded Wukong.

Seeing that night was approaching and that the demons had the advantage in numbers, Wukong decided not to take the risk.

He leaped onto his cloud and escaped.

The demons did not chase him.

They returned to the cave and prepared dinner.

They also sent food to Tang Sanzang.

But Tang Sanzang was too frightened and worried to eat.

He simply sat there crying.

Meanwhile, Wukong returned to Ciyun Temple.

Pigsy and Sandy were anxiously waiting for him.

The moment they heard him arrive, they rushed outside.

“Brother! You've been gone all day. Did you find Master?”

Wukong landed and sighed.

“I followed the demonic wind through the night.”

“At dawn, I reached a huge mountain, but I couldn't find the demons.”

“Fortunately, the Four Duty Officers came to tell me what happened.”

“The mountain is called Qinglong Mountain, and the demons live in Black-Essence Cave.”

“There are three demon kings—Bihan, Bishu, and Bidan.”

“They are thousand-year-old rhinoceros spirits.”

“For years, they have disguised themselves as Buddhas and stolen the people's fragrant oil.”

“This year, they saw Master and kidnapped him too.”

“I found their cave and challenged them.”

“We fought all day, but neither side won.”

“Then they surrounded me with their soldiers.”

“It was getting dark, so I withdrew.”

Pigsy scratched his head.

“You said they all have bull heads. Could they be servants of the King of Hell?”

Sandy looked at him.

“Why would you think that?”

Pigsy laughed.

“Because the Bull-Headed Demon is one of the famous servants of the underworld.”

Wukong shook his head.

“No. They're not underworld spirits.”

“I'm almost certain they're rhinoceros spirits.”

Pigsy's eyes lit up.

“If they're really rhinos, maybe we can cut off their horns and sell them for a fortune!”

The monks came over.

“Great Sage, would you like some dinner?”

“Just give me a little. I don't really need to eat.”

The monks looked surprised.

“You've been fighting all day. Surely you're hungry.”

Wukong laughed.

“I once went five hundred years without food. Missing one meal isn't going to hurt me.”

The monks thought he was joking.

They quickly prepared some food for him.

After eating, Wukong told everyone to get some sleep.

“Rest well tonight. Tomorrow the three of us will go back together and defeat those demons.”

Sandy immediately shook his head.

“Brother, we shouldn't wait.”

“Everyone knows that the longer you wait, the more chances the enemy has to prepare.”

“What if they don't sleep tonight and hurt Master before we get there?”

“We should attack while the moon is still bright.”

Pigsy immediately stood up.

“Sandy is right!”

“Let's go tonight and catch those demons by surprise!”

Wukong agreed.

He turned to the monks.

“Take good care of our horse and luggage.”

“Once we capture those demon kings, we will go to the local authorities.”

“We'll expose their fake-Buddha scheme and make sure the people no longer have to spend huge amounts of money supplying oil for these demons.”

The monks thanked him repeatedly.

Wukong, Pigsy, and Sandy immediately summoned their clouds.

Under the bright moon, the three disciples left the city and flew straight toward Qinglong Mountain and Black-Essence Cave.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!