The Pilgrims Return to Heaven and Achieve Buddhahood
The story of the Eight Vajra Guardians carrying Tang Sanzang and his disciples away will be set aside for now.
The next morning, the villagers of Chen Family Village woke early and prepared fresh fruit, vegetarian dishes, and all kinds of offerings. They were eager to continue worshiping the holy monk and his disciples.
But when they reached the floor where the travelers had stayed, they were shocked to find that everyone was gone.
They searched everywhere, growing more and more anxious.
At last, one villager cried out,
“We actually let a living Buddha leave without even saying goodbye!”
There was nothing they could do. The villagers carried all the offerings upstairs, burned incense and paper offerings, and prayed for the travelers' blessings.
From that day on, the Chen family and the people living nearby established a tradition of worshiping Tang Sanzang and his disciples.
They held four major ceremonies and twenty-four smaller ones every year, never missing a single occasion.
Whenever someone became sick, wanted to pray for safety, hoped for a good marriage, wished for wealth, or wanted children, they would come to the temple to make their wishes.
The temple's incense burned year after year, and the tradition continued for generations.
Meanwhile, the Eight Vajra Guardians rode a fragrant celestial wind toward the east, carrying Tang Sanzang, Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing, the White Dragon Horse, and all the scriptures they had brought back from India.
Within only a few days, the distant outline of Chang'an finally appeared on the horizon.
Fourteen years earlier, in the thirteenth year of the Zhenguan era, Emperor Taizong of Tang had personally seen Tang Sanzang off when he began his journey west.
Afterward, the emperor had never stopped thinking about him.
He had even ordered the Ministry of Works to build a lookout tower outside Xi'an Pass, where he would return every year to wait for news of the monk's return.
On this particular day, Emperor Taizong happened to be visiting the tower again.
Suddenly, he saw clouds of auspicious light filling the western sky.
A strange but pleasant fragrance drifted toward him on the wind.
High above the ground, the Eight Vajra Guardians stopped.
One of them looked at Tang Sanzang.
“Holy Monk, Chang'an is just ahead.”
“Our true forms cannot enter the mortal world. We do not want to frighten ordinary people or reveal heavenly secrets.”
“Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing should not enter the city either.”
“You alone must deliver the scriptures to Emperor Tang. After that, return here immediately. We will wait for you and then return to the Western Paradise together.”
Sun Wukong quickly stepped forward and bowed.
“Your Excellency is right. But my master is still a mortal. He cannot carry the scripture bundles, and he certainly cannot manage the White Dragon Horse by himself.”
“Please wait here in the clouds for a little while. We will deliver the scriptures and return as quickly as possible.”
The Vajra Guardian shook his head.
“Before you left, Guanyin had already reported the matter to the Buddha.”
“You were given only eight days for the entire return journey.”
“More than four days have already passed.”
“I am afraid Zhu Bajie might become too attached to the comforts of the mortal world and delay your return.”
Zhu Bajie immediately became offended.
“What are you talking about?”
“My master is becoming a Buddha. Of course I want to follow him!”
“You really think I would abandon the path to chase after worldly riches?”
“Just wait here. We will deliver the scriptures and come straight back.”
With that, Zhu Bajie lifted the heavy bundles of scriptures onto his shoulders.
Sha Wujing took hold of the White Dragon Horse.
Sun Wukong stayed beside Tang Sanzang.
Together, they lowered the cloud and landed safely in front of the Scripture-Viewing Tower.
Emperor Taizong and his officials had already gathered there.
The moment the emperor saw Tang Sanzang, he hurried down the tower to greet him.
“Imperial Brother! You have finally returned!”
Tang Sanzang immediately knelt and bowed.
Emperor Taizong quickly helped him back to his feet.
Then he looked at the three strange-looking companions standing behind him.
“Who are these three?”
Tang Sanzang smiled.
“They are my three disciples.”
“They joined me during my journey west and protected me along the way.”
Emperor Taizong was delighted.
“Bring my imperial horse!”
“Prepare the saddle and everything else. My imperial brother will ride with me back to the palace.”
Tang Sanzang thanked the emperor and mounted the horse.
Sun Wukong walked behind him with the Golden Cudgel in hand.
Zhu Bajie carried the scriptures.
Sha Wujing led the White Dragon Horse.
Surrounded by the emperor's procession, they entered Chang'an in grand fashion.
People poured into the streets to see them.
Everyone knew that the famous monk who had traveled west to seek Buddhist scriptures had finally returned.
Back at Hongfu Temple, something strange had happened.
Several old pine trees in the temple had suddenly turned all their branches toward the east.
There was no wind at all.
The monks stared at the trees in disbelief.
“What a strange sight!”
“There was no wind last night. Why have all the pine trees turned east?”
One of Tang Sanzang's former disciples suddenly understood.
“Quick! Get your clothes ready!”
“Our master has returned!”
The other monks stared at him.
“How can you be so sure?”
The disciple smiled.
“Before my master left, he told us something.”
“He said that when he finally returned from the west, the branches of these pine trees would turn toward the east.”
“He would never have said such a thing without reason.”
“He must be back!”
The monks hurriedly changed their clothes and rushed out of the city to welcome him.
By the time they reached West Street, they heard the news spreading everywhere.
The emperor had already taken Tang Sanzang into the palace.
The monks did not dare approach the imperial procession, so they followed from a distance until they reached the palace gates.
Tang Sanzang dismounted.
He stood beneath the palace steps with his three disciples, the White Dragon Horse, and the bundles of scriptures.
Emperor Taizong issued an order.
“Invite my imperial brother into the palace and give him a seat!”
Tang Sanzang bowed in thanks and took his seat.
Then he instructed his disciples to present the scriptures.
The palace attendants carefully carried the bundles before the emperor.
Taizong looked at Tang Sanzang with great curiosity.
“How many scriptures did you bring back?”
“And what happened during your journey?”
Tang Sanzang stood and began explaining everything.
“After reaching the sacred mountain and meeting the Buddha, two attendants named Ananda and Kasyapa were sent to guide us.”
“They first took us to a heavenly dining hall for a meal.”
“Then they brought us to the scripture repository.”
“But they demanded a gift before handing over the scriptures.”
“I had brought nothing to give them.”
“So they pretended to give us the real scriptures and instead handed us blank books.”
“We left the Western Paradise and began our journey home.”
“Not long afterward, a powerful demon wind swept away the scriptures.”
“My disciples fought desperately to recover them.”
“But when we opened the books, we discovered that every page was completely blank.”
“We were terrified and immediately returned to the Buddha for help.”
“The Buddha told us that long ago, a holy monk had once accepted three measures and three liters of rice and gold from a mortal in exchange for chanting scriptures.”
“He had even complained that the payment was too little.”
“This showed that the attendants' demand for a gift had been permitted by the Buddha himself.”
“In the end, I had no choice but to offer the purple-gold alms bowl Your Majesty had given me.”
“Only then did we receive the true scriptures.”
“We brought back thirty-five sacred texts containing a total of 5,048 scrolls.”
“That completes one full collection of Buddhist scriptures.”
Emperor Taizong was overjoyed.
“Excellent!”
“Order the Imperial Food Bureau to prepare a magnificent feast!”
“Tonight we will celebrate my imperial brother's great achievement in the Eastern Pavilion!”
The emperor then looked at Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing.
“These three disciples of yours certainly look unusual.”
“Are they foreigners from distant lands?”
Tang Sanzang bowed.
“My eldest disciple is Sun Wukong.”
“He was born as a magical monkey on Flower Fruit Mountain in the Eastern Continent.”
“Five hundred years ago, he rebelled against Heaven and caused great trouble.”
“The Buddha imprisoned him beneath Five Elements Mountain.”
“Later, Guanyin guided him back to the righteous path.”
“I freed him from the mountain, and he became my disciple.”
“Since then, he has protected me through countless battles and defeated countless demons.”
Tang Sanzang turned toward Zhu Bajie.
“My second disciple is Zhu Wuneng, better known as Zhu Bajie.”
“He was once the Marshal Tianpeng of Heaven.”
“After violating heavenly law, he was banished to the mortal world and eventually became a demon at Gao Village.”
“Sun Wukong defeated him, and Guanyin guided him onto the Buddhist path.”
“Since then, he has carried our luggage and endured great hardship throughout the journey.”
Finally, Tang Sanzang looked toward Sha Wujing.
“My third disciple is Sha Wujing.”
“He was once a celestial general.”
“After accidentally breaking a precious glass cup in Heaven, he was banished to the Flowing Sands River.”
“He became a monster there and killed many travelers.”
“Later, he sincerely accepted Buddhism and joined our journey.”
“He has faithfully led the horse, carried supplies, and protected us from danger.”
Tang Sanzang then pointed toward the White Dragon Horse.
“And this horse is no ordinary animal.”
“He is the son of the Dragon King of the Western Sea.”
“After committing an offense against his father, he was punished.”
“He later became my mount after being guided onto the Buddhist path.”
“For fourteen years, he carried me westward.”
“He also carried the scriptures all the way back to the Tang Empire.”
Emperor Taizong listened with amazement.
“How far did you travel?”
“And how many years were you gone?”
Tang Sanzang replied,
“According to Guanyin, the entire journey covered 108,000 li.”
“We traveled for fourteen years.”
“We crossed countless mountains and rivers and passed through many kingdoms.”
“Every kingdom gave us a travel document stamped with its official seal.”
Tang Sanzang asked Sha Wujing to bring out the document.
Sha Wujing presented it to the emperor.
Taizong examined it carefully.
The document was dated to the thirteenth year of the Zhenguan era.
The emperor sighed.
“You left fourteen years ago.”
“It is now the twenty-seventh year of Zhenguan.”
“You have truly suffered on this journey.”
The document was covered with official seals from the kingdoms they had passed through.
Every seal was a record of their fourteen years on the road.
Taizong carefully put the document away.
Soon, palace officials came to escort everyone to the banquet.
As they walked, the emperor looked at the three disciples.
“Do your disciples understand the etiquette of the Tang court?”
Tang Sanzang quickly answered,
“They were once wild creatures from the mountains. They never learned court manners.”
“If they make any mistakes, I hope Your Majesty will forgive them.”
The emperor laughed.
“Do not worry about that.”
“Let them come and enjoy the feast.”
The banquet in the Eastern Pavilion was magnificent.
The hall was decorated with colorful ornaments and covered with red carpets.
Fragrant incense filled the air.
Tables were loaded with delicious food, fresh fruit, tea, and fine vegetarian dishes.
Golden cups and jade bowls gleamed beneath the lights.
Music filled the hall as the emperor, Tang Sanzang, his disciples, and the court officials celebrated together.
They enjoyed themselves until nightfall.
When the banquet finally ended, the officials returned home and the emperor went back to the palace.
Tang Sanzang and his disciples returned to Hongfu Temple.
The monks were already waiting for them.
They all knelt before their former master.
One monk happily said,
“Master, the pine trees turned toward the east this morning!”
“We remembered what you told us before you left.”
“So we knew you must be coming home.”
“And sure enough, we finally saw you!”
Tang Sanzang was deeply moved.
He entered the abbot's room and rested.
After fourteen years of hardship, the four travelers were no longer the same people who had left the Tang Empire.
Zhu Bajie was no longer constantly making trouble over food.
Sun Wukong had become calm and disciplined.
Sha Wujing was steady and quiet.
All four had finally found peace in their hearts.
They slept peacefully that night.
The next morning, Emperor Taizong went to court.
He looked at the officials and spoke with deep emotion.
“My imperial brother has traveled to the Western Paradise and returned with sacred scriptures.”
“His merit is beyond anything I could repay.”
“I could not sleep last night.”
“So I composed a short piece of writing from the feelings in my heart.”
“I want to present it as my thanks for his great achievement.”
He summoned a court scholar.
“Come forward.”
“I will dictate the words. You write down every one.”
The emperor then dictated a long essay.
He praised the greatness of Buddhism.
He described Tang Sanzang's fourteen years of hardship.
He praised his determination to obtain the scriptures and bring Buddhist teachings back to the people of the Tang Empire.
When the writing was finished, the emperor summoned Tang Sanzang.
Tang Sanzang entered the palace and bowed before him.
Taizong handed him the manuscript.
Tang Sanzang carefully read it from beginning to end and bowed again.
“Your Majesty's writing is profound and beautifully expressed.”
“What name have you given it?”
The emperor smiled.
“I wrote it during the night to express my gratitude for your journey.”
“I shall call it the Preface to the Sacred Teachings.”
“It is only a small expression of my appreciation.”
The officials immediately praised the emperor's work.
The essay soon spread throughout the palace and across the court.
Then Taizong turned to Tang Sanzang.
“Could you publicly recite some of the scriptures?”
“I want my officials and the people to hear the teachings of Buddhism.”
Tang Sanzang shook his head.
“Your Majesty, this palace is a place for governing the empire.”
“It is not a proper place for chanting sacred scriptures.”
“We should find a quiet Buddhist temple instead.”
The emperor was pleased by his answer.
He turned to the officials.
“Which temple in Chang'an is the most peaceful and suitable for a Buddhist ceremony?”
The scholar Xiao Yu stepped forward.
“Your Majesty, the Wild Goose Pagoda Temple is the most solemn and peaceful.”
“It would be an excellent place for the scriptures to be preached.”
Taizong immediately gave the order.
“Prepare the ceremony there.”
“Have the officials carry the scriptures.”
“Build a platform and prepare a proper altar.”
“Invite the holy monk to preach.”
Tang Sanzang turned to his disciples.
“Bajie, Wujing, watch the White Dragon Horse and take care of the luggage.”
“Wukong, stay by my side and protect me.”
Then he spoke to the emperor.
“Your Majesty, if you truly want these scriptures to benefit the entire empire, copies should be made and distributed throughout the land.”
“The original scriptures are sacred treasures from the Western Paradise.”
“They must be carefully preserved.”
“They should not be handled carelessly.”
Emperor Taizong nodded.
“You are absolutely right.”
He immediately ordered scholars from the Hanlin Academy and other government offices to copy the scriptures.
He also ordered a new temple to be built in eastern Chang'an.
It was named the Scripture Copying Temple and was dedicated to preserving and reproducing the sacred texts.
Once everything was ready, Tang Sanzang climbed onto the platform with the scriptures in his hands.
He was just about to begin when a powerful fragrant wind suddenly swept across the sky.
A mass of golden clouds appeared overhead.
The Eight Vajra Guardians emerged from the clouds.
“Holy Monk!”
“Put down the scriptures!”
“It is time to return to the Western Paradise and report to the Buddha!”
Before anyone could react, Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing suddenly rose into the air with the White Dragon Horse.
Tang Sanzang placed the scriptures on the platform.
Then he leaped into the sky and followed them.
The five travelers shot upward and disappeared into the clouds, heading toward the Western Paradise.
Emperor Taizong and all the officials stood frozen in shock.
Then they fell to their knees and bowed toward the sky.
After watching the travelers disappear, Taizong selected several respected Buddhist monks to hold a grand ceremony at the temple.
They recited the scriptures, prayed for the dead, and asked for peace and blessings for the people.
Copies of the scriptures were also distributed throughout the Tang Empire so that ordinary people could study them.
Meanwhile, the Eight Vajra Guardians carried Tang Sanzang and his companions back toward the Western Paradise.
Their entire return journey took exactly eight days.
The timing perfectly matched the destiny that had been arranged for them.
At last, they arrived at the sacred mountain.
The Buddhas, Bodhisattvas, Arhats, immortals, and heavenly beings had all gathered before the Buddha.
The Eight Vajra Guardians brought Tang Sanzang and his disciples into the hall.
They bowed before the Buddha.
“Buddha, we carried the holy monk and his disciples safely to the Tang Empire.”
“The scriptures were delivered successfully.”
“We have now returned to report that our mission is complete.”
The Buddha nodded.
“Bring Tang Sanzang and his disciples forward.”
“It is time to grant them their final rewards.”
He looked at Tang Sanzang first.
“You were once my disciple Jin Chan.”
“You were sent into the mortal world because you failed to take the Buddhist teachings seriously.”
“But after being reborn in the Eastern Land, you sincerely followed the Buddhist path.”
“For fourteen years, you endured countless dangers and hardships.”
“Your merit is now complete.”
“I hereby name you the Buddha of Sandalwood Merit.”
Tang Sanzang bowed deeply.
Then the Buddha looked at Sun Wukong.
“You once rebelled against Heaven and caused great destruction.”
“I imprisoned you beneath Five Elements Mountain for five hundred years.”
“After suffering through that punishment, you accepted Buddhism and protected Tang Sanzang on his journey.”
“You defeated demons, protected the innocent, and never abandoned your mission.”
“Your achievements are great.”
“I hereby name you the Victorious Fighting Buddha.”
Sun Wukong bowed proudly.
Next came Zhu Bajie.
The Buddha smiled.
“You were once Marshal Tianpeng of Heaven.”
“After getting drunk during the Peach Banquet and behaving improperly toward a celestial maiden, you were banished to the mortal world and reborn in the body of a pig.”
“You caused plenty of trouble there.”
“But later, you accepted Buddhism and faithfully carried the luggage throughout the journey.”
“You have earned your reward.”
“I hereby appoint you the Pure Altar Envoy.”
Zhu Bajie's face immediately fell.
“Wait!”
“My master became a Buddha.”
“Wukong became a Buddha too.”
“Why am I only a Pure Altar Envoy?”
The Buddha laughed.
“You have always loved food.”
“You can eat more than almost anyone.”
“From now on, all the offerings made by people throughout the four continents will eventually become yours.”
“You will have endless food and nothing important to worry about.”
“Is that really such a bad position?”
Zhu Bajie thought about it for a moment.
His eyes immediately lit up.
“Actually... that sounds pretty good.”
He bowed happily and accepted the title.
Then the Buddha turned toward Sha Wujing.
“You were once a celestial general.”
“After accidentally breaking a sacred glass cup, you were banished to the mortal world.”
“You became a monster in the Flowing Sands River and committed many crimes.”
“But you later sincerely accepted Buddhism.”
“Throughout the journey, you worked hard, protected your master, and never betrayed your duty.”
“I hereby name you the Golden-Bodied Arhat.”
Sha Wujing bowed and accepted the honor.
Finally, the Buddha looked at the White Dragon Horse.
“You are the son of the Dragon King of the Western Sea.”
“You once disobeyed your father and committed a serious offense.”
“But after joining the Buddhist path, you carried the holy monk for fourteen long years.”
“You traveled across mountains and rivers and carried the sacred scriptures back to the Tang Empire.”
“Your contribution has been enormous.”
“I hereby grant you the rank of Heavenly Dragon Horse of the Eightfold Heavenly Division.”
The four disciples and the White Dragon Horse all bowed before the Buddha.
The Buddha then ordered one of the heavenly guardians to take the White Dragon Horse to the Dragon Transformation Pool behind the sacred mountain.
The horse leaped into the pool.
In an instant, its mortal body disappeared.
Its horse's head transformed into a dragon's head.
Two magnificent horns grew from its crown.
Golden scales covered its body.
Silver whiskers flowed from its face.
Clouds and radiant light surrounded it.
The newly transformed dragon flew out of the pool and circled the sacred mountain gate.
At last, it wrapped itself around a towering ceremonial pillar.
Its body was powerful and majestic.
The Buddhas looked on with admiration.
Sun Wukong suddenly turned toward Tang Sanzang.
“Master, I am a Buddha now.”
“That means my cultivation is equal to yours.”
“So that old magic circlet on my head should be useless.”
“Why don't you recite the spell and remove it?”
“I would rather destroy it so it can never be used to control anyone again.”
Tang Sanzang smiled.
“That circlet once restrained you because you were wild and impossible to control.”
“But now you have completed your journey and achieved Buddhahood.”
“Your heart has changed.”
“The circlet disappeared long ago.”
“It is no longer on your head.”
Sun Wukong raised a hand and touched his head.
He froze.
There was nothing there.
The golden circlet that had tormented him for so many years had truly vanished.
Sun Wukong smiled.
After fourteen years of hardship, the journey had finally reached its end.
Tang Sanzang had become the Buddha of Sandalwood Merit.
Sun Wukong had become the Victorious Fighting Buddha.
Zhu Bajie had become the Pure Altar Envoy.
Sha Wujing had become the Golden-Bodied Arhat.
And the White Dragon Horse had become a Heavenly Dragon Horse of the Eightfold Heavenly Division.
All five had finally received their rightful places.
The skies above the sacred mountain filled with golden clouds and brilliant light.
Heavenly birds and divine beasts stood peacefully among the flowers and celestial fruit.
Buddhas, Bodhisattvas, immortals, and heavenly beings all folded their hands and bowed.
Together, they chanted the Buddha's name.
The long journey that had taken Tang Sanzang and his disciples through countless dangers, battles, temptations, and hardships had finally come to an end.
The sacred scriptures had reached the Tang Empire.
The pilgrims had completed their mission.
And after fourteen years on the road, Tang Sanzang and his companions had finally achieved enlightenment and returned to their rightful places among the enlightened beings.
The great journey to the Western Paradise was complete.
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!