← Journey to the West (2026) English Edition
Chapter 96 · The Ten-Mile Farewell

The Ten-Mile Farewell

Chapter 96 of 100 · 3,814 words · Free

The four pilgrims used magic to stop the monks of Bujin Temple from following them.

All the monks saw was a sudden gust of black wind. In the blink of an eye, Tang Sanzang and his three disciples had vanished.

Believing that a real Buddha had appeared before them, the monks dropped to their knees and bowed repeatedly before returning to the temple.

The four travelers continued west.

It was late spring, with summer just around the corner. The weather was warm and pleasant. Fresh lotus leaves and water chestnuts had begun to grow in the ponds, fruit was slowly ripening after the spring rains, and the wheat fields swayed in the gentle breeze.

Birds sang from the trees, flowers filled the air with fragrance, and everything seemed full of life.

Day after day, the four pilgrims crossed mountains and followed the western road. More than half a month passed peacefully.

One day, they suddenly saw a city ahead.

Tang Sanzang pulled on the reins and looked at his disciples.

“Do you know what city that is?”

Sun Wukong shook his head.

“No idea.”

Zhu Bajie immediately laughed.

“You've traveled this road several times. How can you not know? I bet you're pretending not to know just to mess with us.”

Wukong rolled his eyes.

“You really don't use your brain, do you? Every time I've passed this place before, I flew over it on a cloud. I never walked along the roads down here, so of course I don't know the local area.”

By the time they finished talking, they had reached the city gates.

Tang Sanzang dismounted, crossed the bridge, and walked into the city.

On a broad street, two elderly men were sitting beneath a covered walkway, chatting about history and old heroes.

Tang Sanzang turned to his disciples.

“You three stay here. Keep your heads down and behave yourselves. Don't stare at people or make a scene. I'll ask those two gentlemen where we are.”

Wukong, Bajie, and Sha Wujing obediently stood by the roadside with their heads lowered.

Tang Sanzang walked over and clasped his hands.

“Greetings, gentlemen.”

The two old men immediately stood up and returned the greeting.

“Is there something we can help you with, Master?”

“I have traveled here from the Tang Empire in the east,” Tang Sanzang explained. “I am on my way to Spirit Mountain to seek the Buddhist scriptures. This is my first time in this area, and I was hoping to find a kind household where we might receive a vegetarian meal.”

One of the old men pointed down the street.

“You're in Tongtai Prefecture, in a county called Diling.”

“You don't need to beg for food from door to door. Go through that archway and follow the main street. On the eastern side, you'll find a large residence with a gate shaped like a crouching tiger.”

“That is the home of Master Kou.”

“There is a sign outside that says, ‘No Monk Turned Away.’ He welcomes monks from everywhere. You four are exactly the kind of travelers he would be happy to host.”

“Go on. Don't waste time standing here.”

Tang Sanzang thanked the two men and returned to his disciples.

“This is Diling County in Tongtai Prefecture. Those gentlemen told us to visit a man named Kou. Apparently, he has a reputation for welcoming monks.”

Sha Wujing smiled.

“This really does seem like a holy land of Buddhism. There are good-hearted people everywhere.”

“And since we're only passing through a local county, no one is asking to see our travel documents. We can eat, rest, and continue on our way.”

The four continued down the street.

People soon began gathering around them.

They had never seen travelers who looked quite so unusual. Some stared openly while others whispered among themselves.

Tang Sanzang lowered his voice.

“Keep your heads down. Don't attract attention.”

Wukong, Bajie, and Sha Wujing immediately obeyed.

After turning the corner, they found the wide north-south road the old man had described.

Before long, they saw a magnificent gatehouse.

Behind the wall stood a large sign bearing four bold characters: “No Monk Turned Away.”

Tang Sanzang looked at it with admiration.

“These people truly seem sincere. I was still wondering whether the old man had exaggerated, but now I can see the sign for myself.”

Zhu Bajie was already heading toward the gate.

“Let's go in!”

Wukong grabbed him.

“Slow down, idiot. We should wait for the owner to come out and greet us. We can't just charge into someone's home.”

Sha Wujing nodded.

“Master is right. We should show proper manners.”

So the four stopped outside and settled their horses and luggage.

A short while later, a servant came out carrying a scale and a basket.

The moment he saw the strange-looking pilgrims, he froze.

The things in his hands fell to the ground.

He turned and ran back into the house.

“Master! There are four strange-looking monks at the gate!”

Kou Hong was walking through the courtyard with a walking stick, quietly reciting Buddhist prayers.

When he heard the servant's report, he immediately dropped the stick and hurried outside.

He took one look at Tang Sanzang and saw the calm, noble manner of a holy man.

Even though the other three disciples looked frightening, Kou Hong showed no fear.

Instead, he smiled and waved them inside.

“Honored monks, please come in! Please!”

Tang Sanzang politely led his three disciples into the residence.

Kou Hong personally showed them around and brought them to a beautiful courtyard.

“These rooms are reserved for visiting monks. We have a prayer hall, a scripture room, and a dining hall.”

“My family lives in the buildings farther back. Please make yourselves comfortable.”

Tang Sanzang was deeply impressed by his devotion.

He put on his ceremonial robe and entered the prayer hall to worship Buddha.

The hall was beautifully decorated.

Incense filled the air, candles burned brightly, and colorful silk decorations covered the walls. Bells, drums, Buddhist banners, bronze incense burners, and fine ceremonial vessels filled the room.

It looked almost as grand as an ancient monastery hidden deep in the mountains.

Tang Sanzang washed his hands, lit incense, and respectfully bowed before the Buddha.

When he finished, he turned toward Kou Hong to thank him.

Kou Hong quickly raised a hand.

“Master, there is no need for such formalities. Please come to the scripture room and have a seat.”

They moved into the scripture room.

Shelves were packed with books. Brushes and ink were neatly arranged on the desks, while paintings, musical instruments, and other elegant decorations gave the room a peaceful atmosphere.

Tang Sanzang was about to bow again.

Kou Hong smiled.

“Please take off your robe and relax. You have traveled a long way.”

Tang Sanzang removed his outer robe and formally introduced himself.

He then asked Wukong, Bajie, and Sha Wujing to come forward and greet their host.

Kou Hong immediately gave orders to his servants.

“Feed their horses well and put away their luggage.”

Once everything was settled, Kou Hong finally asked about their journey.

Tang Sanzang answered politely.

“I am an imperial envoy from the Tang Empire. His Majesty ordered me to travel to Spirit Mountain, meet the Buddha, and bring the scriptures back to our kingdom.”

“I heard that you welcome monks from all over the world, so I came here hoping only for a vegetarian meal and a short rest before continuing our journey.”

Kou Hong's face lit up with joy.

“My name is Kou Hong. I am sixty-four years old.”

“When I was forty, I made a vow to provide meals for ten thousand monks.”

“I have kept records all these years. So far, I have fed nine thousand nine hundred and ninety-six monks.”

“That means I only needed four more.”

“And today, four monks have arrived at my door at exactly the right moment.”

“My lifelong wish can finally be fulfilled!”

“Please stay here for a month. Let me hold a grand ceremony to complete my vow. Afterward, I will provide horses and a carriage and personally send you toward Spirit Mountain.”

“It is only about eight hundred miles from here.”

Tang Sanzang was delighted by the old man's sincerity.

He agreed to stay.

The entire Kou household immediately became busy.

Servants carried firewood and water while others prepared rice, vegetables, and all kinds of ingredients for the vegetarian feast.

Kou Hong's wife noticed the commotion and asked what was happening.

A servant quickly explained.

“Madam, four holy monks from the Tang Empire have arrived. They were sent by the emperor to travel to Spirit Mountain for the scriptures.”

“Master says they must be heaven-sent guests because they are the final four monks needed to complete his vow.”

Kou Hong's wife was overjoyed.

“Bring me some fresh clothes. I want to go greet them myself.”

The servant hesitated.

“Madam, the first monk looks dignified and refined. But the other three look rather frightening. I'm afraid they might scare you.”

She laughed.

“You don't understand. People who look unusual and extraordinary are often heavenly beings in disguise.”

“Go tell my husband that I'm coming.”

The servant hurried to the scripture room.

When Tang Sanzang heard that Kou Hong's wife was coming, he immediately stood up to welcome her.

She entered the room and saw Tang Sanzang's dignified appearance.

Then she looked at Wukong, Bajie, and Sha Wujing.

Although their appearances were strange, each of them carried an unmistakable sense of power.

She immediately realized that these were no ordinary men.

She respectfully bowed.

Tang Sanzang quickly returned the greeting.

“Please don't be so formal. I don't deserve such respect.”

Kou Hong's wife looked around.

“Why aren't the four of you sitting together?”

Bajie opened his mouth and answered in a voice as loud as a tiger's roar.

“We three are Master's disciples.”

The sudden booming voice made her jump.

Her respect for the three disciples only grew stronger.

Just then, another servant rushed in.

“Master, the two young masters are back!”

Two handsome young scholars entered the room and immediately bowed before Tang Sanzang.

Tang Sanzang stood and returned their greeting.

Kou Hong smiled proudly.

“These are my two sons, Kou Liang and Kou Dong. They have just finished studying and came here as soon as they heard that our honored guests had arrived.”

Tang Sanzang smiled.

“What fine young men. Good deeds bring blessings to a family, and education brings honor to future generations. You must be a very fortunate man.”

The two young scholars asked him where he had come from.

Kou Hong answered for them.

“These four monks came from the Tang Empire in the southern continent. The emperor personally appointed them to travel all the way to Spirit Mountain to seek the scriptures.”

Kou Dong looked fascinated.

“I have read about the four great continents. We are in the Western Continent of Ox.”

“To travel here all the way from the Southern Continent, you must have endured an incredible journey.”

Tang Sanzang smiled.

“I have spent fourteen years traveling west.”

“Strangely enough, most of those years were spent overcoming obstacles rather than simply walking.”

“Demons appeared everywhere, and danger followed us almost every step of the way.”

“Without my three disciples risking their lives to protect me, I would never have made it this far.”

The two young scholars were amazed.

“What an extraordinary journey.”

“You must truly be a holy man sent by heaven.”

Before they could say more, a young servant entered.

“Masters, the vegetarian feast is ready.”

Kou Hong asked his wife and sons to return to the inner residence.

He then personally accompanied the four pilgrims to the dining hall.

The feast was far more lavish than anything the travelers had expected.

The tables were covered with fresh fruit, vegetables, pastries, steamed buns, rice, and countless other vegetarian dishes.

Servants and cooks moved constantly around the room, making sure the guests had everything they needed.

Zhu Bajie wasted no time.

He attacked the food like a starving wolf.

Before long, the four pilgrims had enjoyed a magnificent meal.

When they finished, Tang Sanzang stood and thanked Kou Hong.

He was ready to leave.

Kou Hong hurried forward.

“Master, please don't leave yet.”

“As people say, starting something is easy, but finishing it is difficult.”

“Please stay a few more days and allow me to complete the ceremony for my vow. After that, I will personally see you on your way.”

Seeing how sincere he was, Tang Sanzang could not bring himself to refuse.

He agreed to stay.

Five or six days passed.

Kou Hong invited twenty-four local monks to prepare the grand ceremony.

They spent several days arranging the scriptures, preparing the offerings, and choosing an auspicious day.

When the ceremony finally began, flags and banners filled the courtyard.

Candles burned through the night.

The monks beat drums, rang bells, played instruments, chanted scriptures, prayed to the gods, worshiped the Buddhas, and performed rituals of repentance and blessing.

The ceremony continued for three full days and three nights.

When it finally ended, Tang Sanzang once again thought about the journey ahead.

He approached Kou Hong.

“Master Kou, I must continue west.”

Kou Hong frowned.

“Why are you so determined to leave?”

“Have we failed to treat you properly during these days of ceremonies?”

Tang Sanzang quickly shook his head.

“Not at all. You have shown us more kindness than I could ever repay.”

“How could I possibly complain?”

“When I left the Tang Empire, His Majesty asked when I would return.”

“I foolishly told him that I would be back in three years.”

“But the journey turned out to be far more difficult than anyone expected.”

“Fourteen years have already passed, and I still haven't obtained the scriptures.”

“After we reach Spirit Mountain, the journey home will take many more years.”

“If I continue delaying, I will be guilty of breaking the emperor's command.”

“Please let us go.”

“When I return with the scriptures, I promise I will come back and stay with you again.”

Zhu Bajie could not hold himself back.

“Master, you're being way too stubborn!”

“Look at this place. Master Kou has wealth, good food, and a beautiful home.”

“We finally found somewhere comfortable to stay. What's wrong with staying another year or two?”

“Why rush back onto the road to sleep in the wilderness and beg for food?”

Tang Sanzang's expression darkened.

“You foolish creature!”

“All you care about is food and comfort. You've completely forgotten why we started this journey!”

“If you are so attached to this easy life, then tomorrow I will continue west alone.”

Wukong immediately grabbed Bajie's ear and smacked him several times.

“You idiot! Why can't you keep your mouth shut?”

“You upset Master, and now all of us are suffering because of you.”

Sha Wujing laughed.

“Good. He deserved it.”

“No one asked for his opinion, yet he still had to speak.”

Bajie rubbed his head and fell silent.

Kou Hong quickly tried to calm everyone down.

“Please, Master. Don't be angry.”

“Rest tonight. Tomorrow morning, I will prepare musicians, banners, and an escort and personally see you out of the city.”

Kou Hong's wife came out again.

“Since the holy monks have already come this far, why leave so quickly?”

“You've already stayed for half a month.”

“I even saved some of my own money. Let me offer it to the four of you and provide another half month's support.”

Their two sons also stepped forward.

“Our father has spent more than twenty years feeding monks, but he has never encountered such a perfect opportunity.”

“Your arrival has brought great honor to our family.”

“We would also like to contribute some of our own savings and support you for another half month.”

Tang Sanzang firmly refused.

“I am deeply grateful for your kindness.”

“But I was sent by the emperor to obtain the scriptures, and I cannot delay any longer.”

“I must leave today.”

“I hope you will understand.”

Kou Hong's wife and his two sons finally lost patience.

“We tried to keep you here out of kindness, yet you refuse every offer.”

“If you want to leave, then leave!”

“There's no need to keep arguing about it.”

They turned angrily and walked back into the inner residence.

Bajie still wasn't ready to give up.

“Master, maybe you should reconsider.”

“People say that if someone treats you generously, refusing too much can make them resent you.”

“Why not stay another month and help them complete their wish?”

Tang Sanzang glared at him.

Bajie immediately slapped his own mouth twice.

“That's enough!”

“Why can't I stop talking?”

“I won't say another word.”

Wukong and Sha Wujing secretly laughed.

Tang Sanzang noticed.

“What are you laughing at, Wukong?”

He raised his hand and prepared to recite the spell that controlled Wukong's golden headband.

Wukong immediately dropped to his knees.

“Master, I wasn't laughing!”

“Please don't recite the spell!”

Seeing the disciples constantly getting into arguments, Kou Hong no longer dared to pressure Tang Sanzang.

“Please calm down, Master.”

“Tomorrow morning, I will personally send you on your way.”

He immediately ordered his servants to prepare more than a hundred invitations for the neighbors and friends who would come to see the monks off.

The kitchen was told to prepare a grand farewell feast.

Twenty pairs of colorful flags were ordered.

Musicians, monks, and Taoist priests were also invited.

Everything had to be ready by late morning.

The entire household worked through the night.

After their evening meal, the four pilgrims returned to their rooms.

Shortly after midnight, the servants were already awake again.

Some prepared the feast.

Others made flags and arranged horses and carriages.

Some delivered invitations while others went out to invite musicians and religious attendants.

The entire estate remained noisy and busy until late the next morning.

By then, everything was ready.

At dawn, Tang Sanzang and his three disciples got up early.

They packed their belongings and prepared the horses.

Bajie was clearly unhappy.

As he packed, he kept muttering to himself.

“We had a comfortable house, good food, and servants everywhere. Why did we have to leave?”

When everything was ready, Kou Hong invited them into the main hall.

The farewell banquet was even more magnificent than the previous feast.

The decorations were luxurious, the musicians were ready, and the whole place looked like a royal reception.

Neighbors, friends, and fellow donors soon arrived.

They bowed respectfully to Tang Sanzang and his disciples before taking their seats.

Music filled the hall.

People laughed and talked while the feast continued.

Bajie quietly leaned toward Sha Wujing.

“Brother, eat as much as you can.”

“Once we leave this place, we'll never find food this good again.”

Sha Wujing smiled.

“You're exaggerating.”

“No matter how delicious the food is, once your stomach is full, that's the end of it.”

Bajie shook his head seriously.

“I'm going to eat enough today to last me three days.”

Wukong laughed.

“Slow down, idiot.”

“Don't eat so much that you can't walk. We're about to leave.”

As noon approached, Tang Sanzang sat quietly and recited the meal prayers.

Bajie, meanwhile, was already thinking about the road ahead.

He shoveled down five or six bowls of rice.

Then he stuffed buns, pastries, and fruit into both sleeves.

Only after he had filled himself to the limit did he finally get up and follow his master.

Tang Sanzang repeatedly thanked Kou Hong and all the guests.

Then the crowd escorted the four pilgrims out through the main gate.

Outside, colorful flags waved in the wind.

Musicians played loudly.

Monks and Taoist priests lined both sides of the road.

The streets were packed with people who had come to see the famous travelers off.

The procession escorted the four pilgrims all the way out of the city.

Ten miles beyond the city, they reached a roadside pavilion.

Another farewell meal had been prepared there.

Kou Hong's eyes filled with tears.

“Master, when you return from Spirit Mountain, please come back and stay at my home for a few days.”

“It would fulfill the greatest wish of my life.”

Tang Sanzang clasped his hands.

“If I reach Spirit Mountain safely and meet the Buddha, I will tell him of your great kindness.”

“And when I return with the scriptures, I will personally come back to thank you.”

The four pilgrims said their final goodbyes.

They traveled another two or three miles before Tang Sanzang turned around and bowed once more.

Kou Hong could barely hold back his tears.

At last, he and the others turned back toward the city.

The four pilgrims continued west.

After traveling another forty or fifty miles, darkness began to fall.

Tang Sanzang looked at the sky.

“Where can we find shelter tonight?”

Bajie adjusted the load on his shoulders.

“We had a huge mansion and endless food, but we had to leave.”

“Now we're wandering around again.”

“What if it starts raining?”

Tang Sanzang frowned.

“You're complaining again.”

“Remember, no matter how comfortable another place may be, it can never be our true home.”

“Once we obtain the scriptures and return to the Tang Empire, I will ask the emperor to let you eat whatever you want from the imperial kitchen.”

“You can eat until you're completely satisfied and become the happiest monk in the world.”

Bajie secretly smiled.

He decided it was better not to say another word.

Wukong suddenly looked into the distance.

“Master, there's an old building ahead.”

“We may be able to spend the night there.”

The four hurried forward.

Beside the road stood a broken stone archway.

Dust covered the faded sign above it, but four words could still barely be seen:

Huaguang Monastery.

Tang Sanzang dismounted.

“Huaguang Bodhisattva was once a disciple of the Buddha of Five Lights.”

“He became famous for defeating demons and protecting people, and was later honored as one of the Five Manifestation Officials.”

“This must have once been a temple dedicated to him.”

“There should be monks living here.”

The four entered the abandoned grounds.

But there was no temple.

The buildings had collapsed.

Walls leaned and crumbled.

Weeds covered the courtyard.

There wasn't a single person in sight.

The place had clearly been abandoned for a long time.

They were about to leave when the sky suddenly turned black.

Thunder rolled overhead.

Then rain came crashing down.

With nowhere else to go, the four pilgrims rushed beneath the broken roof.

They found a small corner that offered some protection from the wind and rain.

No one dared to speak loudly.

They feared that some demon might be hiding nearby.

So the four remained quietly under the ruined roof, listening to the storm rage through the night.

The cold rain continued to fall.

And the four travelers could do nothing but endure the miserable night until morning.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!