← 从华尔街到伦敦监狱:十五年的囚禁岁月 2026中文版
Chapter 48 · 一封假信,骗开了监狱的大门

一封假信,骗开了监狱的大门

Chapter 48 of 50 · 1,441 words · Free

我的狱警朋友帮了大忙,纸、笔,还有我需要的所有东西,都是他给我备好的。

我写了两封信给巴顿。一封是我亲笔写的,另一封是我口述、由狱警代笔的。

两封信里,说的是同一个好消息:

巴顿有个富有的叔叔,刚去世了,给他留了一大笔遗产——十六万英镑现金,外加印度的一万六千英亩棉花地。

信上还说,巴顿的父亲已经动身去印度接管那片产业。等他回来,就会向内政大臣递交请愿书,请求释放巴顿。

我托狱警把信带出去,交给了伦敦的一个朋友。

"马上把信寄出去。"我这样嘱咐他。

随后,我把自己的安排告诉了巴顿。

"但你要记住,"我提醒他,"绝不能跟任何人讲,这是个骗局。"

两天后,信寄到了。

我又给巴顿下了道指令。

"现在,把这个故事散出去。见一个狱警,就讲一个狱警听,再把信拿给他们看。"

当时监狱里有个犯人,叫乔治·史密斯,脑子很灵,但手脚不太干净。

史密斯以前在伦敦一家大拍卖行当职员,因为收赃银器、还安排雇主帮忙销赃,被判了十四年。

他眼看就要刑满释放了。

我盘算着,史密斯能派上用场,但我绝不能让他知道真相。

我心里清楚,要是史密斯发现自己只是在帮一个老狱友的忙,八成立马就没了兴趣。人嘛,没有好处,谁肯替别人冒险?

按我的安排,巴顿把"遗产"的事讲给了史密斯听。

"我叔叔给我留了一大笔钱,"巴顿说,"等我父亲从印度回来,我们就有希望被放出去了。"

史密斯想了想。

"你何必等你父亲?"他说,"我过几天就出狱了。你要是愿意,我来帮你递交请愿书。"

"你真觉得这能成?"

"试试又没坏处,"史密斯答道,"说不定能让你马上出去。"

巴顿赶紧答应下来。

"你要是真办成了,"他说,"印度那片庄园的管事位置,我给你留着。"

这句话,正是我一直等的。

巴顿又补了一句:"你可以让我那位朋友来写请愿书,他擅长这个。"

史密斯很快找了个机会来见我。

他假装对我的参与一无所知,把整件事原原本本讲了一遍。

"巴顿把遗产的事都告诉我了,"史密斯说,"他一心想出去。你能帮他写份请愿书吗?"

"当然可以。"我回答。

我答应他一定写。

"我还会想办法把请愿书送到伦敦。你出狱那天,就能拿到手。"

史密斯高兴坏了。

于是我开始写请愿书,把能想到的细节全都写进去,好让内政部那帮官员看了觉得可信。

巴顿和史密斯都过目之后,我就把请愿书寄到了史密斯在伦敦的地址。

一切都在按计划推进。

米尔班克监狱坐落在伦敦市中心,规模大得吓人。政府那一千间牢房,每间要花差不多三百英镑。

这监狱还跟狄更斯的《大卫·科波菲尔》有关。小说里,大卫去那儿探望尤利亚·希普,希普苦笑着说,人人都该被抓起来,这样才能从错误里学到东西。

多少年来,伦敦各地刑满的犯人,都会先被送到米尔班克,再放出去。

请愿书寄到后没几天,史密斯也去了那里。

出狱那天早上,史密斯走出了米尔班克的大门。

不到一个钟头,他就把请愿书亲手送到了内政部。

两天后,有个文员传出消息:请愿书已收到,正在审议。

这正是我们一直盼着的答复。

又过了一个星期。

接着,史密斯收到一个惊人的消息:

政府决定批准释放巴顿。

史密斯立刻给我那位狱警朋友发了封电报。

狱警赶来告诉我。

我径直去找巴顿。

"好消息,"我对他说,"你的释放批下来了。"

巴顿几乎不敢相信。

谋划了这么久,这件不可能的事,居然真的成了。

两天后,正式批文到了。

巴顿终于自由了。

他兴高采烈地走出监狱,坚信是那笔"遗产"替他打开了监狱的大门。

所有人都为这个结果高兴。

除了一个人——可怜的乔治·史密斯。

史密斯费了那么大劲帮巴顿出狱,满心等着回报:去印度当个大庄园的管事,舒舒服服过下半辈子。

可他再也没收到过巴顿的任何消息。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!