一路西行,偶遇葬礼
宽大的轿车沿着皮卡迪利大街平稳向前。才开出去没几分钟,我就意识到,这真是一台顶级的好车。最新式的电动启动装置,照明效果绝佳,凡是驾驶员能想到的便利配置,它一应俱全。
可我几乎无心留意这些。
深夜,我开着车穿行在剧院与餐馆之间的车流里,思绪早已飘向别处。
这几天以来,我头一次感到一阵巨大的释然。
终于,我不再只是纸上谈兵。
之前在办公室里忙的所有工作——安排巡逻船队、部署警戒舰艇、和飞行员以及官员们开会商讨,全都没法压下心底那股难熬的躁动。我一直在下达命令,让别人奔赴前线,自己却只能守在办公桌后面。
我一直清楚,要是能亲自驾驶战机飞越大西洋,我一定会快活得多。
现在,我总算在做一件实打实的事。
我亲自踏上了一趟目标明确的任务。
也许到头来,整件事只是一场空。我心里很清楚,那些务实的人会怎么评价。他们会指出,我手上掌握的证据其实少得可怜。他们会说,这些都只是间接线索,不能靠着一堆猜测就定下罪名。
他们说不定还会笑着说:“瞧,那个空想家又来了。”
可当我沿着帕克巷往牛津街方向行驶,继续向西赶路时,却感觉自己真的活在一场梦里。
过去几天发生的事,彻底改写了我的人生。或许,已经把它彻底摧毁了。
今夜,所有熟悉的事物都消失不见,我站在了一片全然未知的边缘。
伦敦城里,恐怕再也没有第二个人,会在如此离奇的处境下,踏上这样一场古怪的任务。
车子驶过一栋宏伟的白色宅邸,宅院隔着围栏向后退开,窗户正对着公园。
这是范·亚当斯先生过去五年在伦敦亲手修建的私邸。
看见这栋房子,整件冒险的事愈发显得虚幻。
就在几个小时之前,这位大富豪还坐在我的房间里,把此刻坐在车子后座的那个神秘小个子介绍给我。
团十郎这个人,实在古怪。
你几乎没法把他当成一个普通人看待。
他仿佛只剩下一颗大脑——一股高度专注的力量,只为一个目标而运转。如果范·亚当斯说得没错,他甚至可能是全世界这一行里最顶尖的专家。
我已经把自己完全交到了他手上。
不光是我个人的安危,即便它对我无比重要,连同我对国家肩负的责任,也一并托付给了他。
短短时间里,他就能让我如此信任,实在不可思议。
他那份全然的冷静与专注,带着一种近乎神奇的气场。
有这样一个人帮我,我一定不会失败。
我开始回想团十郎已经完成的种种谋划。
他冷静又精妙的分析。
那个大胆的计划,把赫尔泽弗龙困在伦敦。
他在千柱酒店执行行动时,滴水不漏的手段。
还有那张餐桌上,那台非同寻常的潜望镜。
有团十郎顺着线索追查,赫尔泽弗龙——或者真正的幕后凶手到底是谁,这下在劫难逃。
车子渐渐驶离伊灵区。
路上的车流几乎消失,向西延伸的笔直长道,两旁是菜园和大片玻璃温室,沿着伦敦郊外一路铺展开。
我踩下油门。
轿车猛地加速,像一匹骤然被鞭打的骏马,疾驰而出。
就在这一刻,一想到赫尔泽弗龙,怒火便从我心底翻涌上来。
可怜的康妮。
我失去的康妮。
她亲口告诉过我,这个男人如何纠缠骚扰她。我也亲眼在帕丁顿车站见过他。
之后,桑德伍德和团十郎在帕特农剧院查到的线索,补全了剩下的所有细节。
拼凑出来的真相,丑陋不堪。
赫尔泽弗龙拥有维多利亚十字勋章,但他的名声实在算不上体面。
那天晚上,我仔细观察过他。盯着那张残忍、鹰钩一般的脸上每一道纹路。
当那个粗俗的职业拳击手袭击他的时候,我甚至感到一阵痛快。
那种快感,几乎和亲手揍他一顿别无二致。
不过,有一点我必须记下,是我内心真实的想法。
我厌恶这个人,发自心底的憎恶。
但我并不认定,就是他绑架了康妮。
就算到现在,我也没法说服自己相信这件事。
这就是我内心矛盾的地方。
理智上,团十郎说服了我。
可情感上,我无法认同。
大多数人如果坚信一件事,情况往往刚好相反。比如说有人信仰某种宗教,没法用逻辑证明,内心的信念却坚定不移。
我拥有逻辑。
却没有信念。
所以这趟旅程,一切都像虚影,随时都可能消散。
漫长的夜间赶路,更是放大了这种感觉。
后座那个奇特的同伴,一直存在于我的感知之中,也让这份虚幻感挥之不去。
凌晨三点左右,团十郎通过通话管开口。
“约翰爵士,你已经开得够久了,换我来吧。”
我把这辆大车停在树木环绕的幽暗路边。
月光斑驳,洒在路面上,一片片银白。
我们交换座位。
我下车,跺了跺脚,让血液重新流回腿脚。
夜风穿过树叶,沙沙低语。
远处,能听见夜鹰的啼鸣。
四下安静得异乎寻常。
月光下,团十郎的脸看起来毫无生气。
让我想起东方商店里陈列的日本蜡面面具,嵌着泛着珠光的玻璃眼珠。
我重新坐回车里。
一阵突如其来的疲惫席卷而来,我瘫进柔软豪华的座椅。
车子重新启动。
桑德伍德打开车顶灯,拿出保温壶。
“约翰爵士,热汤。”
我喝了几口。
暖意沁人,舒服极了。
“你和团十郎先生相处得怎么样?”我问道。
“挺好的,谢谢您,约翰爵士。”
桑德伍德轻笑一声。
“我感觉,他几乎什么都懂。”
“什么都懂?”
“这么说吧,要是说起哪件事我能分辨别人是不是在胡说,那一定是赛马。这很自然对吧?”
“应该是。”
“可这位先生懂马的程度,和专业驯马师不相上下。至于赌徒和骗子的那些花招,不管是拳击台上还是赛马场上的伎俩,他全都一清二楚。”
桑德伍德拍了拍口袋。
“我习惯随身带一副纸牌,爵士,现在身上就有。”
他难以置信地摇了摇头。
“团十郎先生给我演示的那些手法,简直匪夷所思。我见过不少这类把戏,但他的水平,没人比得上。”
他笑起来。
“我可不敢跟他打扑克,爵士。就算只是半便士的小牌局,就算赌注是一把金币,我也不玩。”
我们抵达埃克塞特的时候,刚好赶上早餐。
我得以刮了胡子,洗了个澡。
可走到酒店楼梯半途,一个可怕的念头猛地窜进脑海。
我快步折回去找到团十郎。
“你涂在我皮肤上的那个药剂,”我说,“热水加肥皂,会不会把它洗掉?”
他微微一笑。
“完全不会。只有我随身携带的特制药剂,才能把它去除。”
我安心上楼,洗完澡。
等我们再次出发,清晨景色美不胜收。
道路有很长一段紧贴德文郡海岸。
红砂岩悬崖之间,大海是耀眼的蓝宝石色,天空像一只巨大的空心绿松石。
晨光壮丽,有那么一瞬间,单单看着眼前风景,我心里生出一丝愉悦。
可康妮始终萦绕在我的思绪里。
想起她,就像一阵持续不断的隐痛,再美的景色,也没法抚平。
桑德伍德开了一阵车。
团十郎坐在他旁边,翻看一大堆地图,时不时在笔记本上记下点什么。
我很好奇,他那颗硕大的脑袋里正在思索什么。
那超凡的大脑,翻腾着怎样的念头?
身为空警总监,眼前的景象有不少地方吸引着我。
德文郡各处乡间宅邸起飞的小型私人飞机,零星点缀在天空,朝着普利茅斯或是埃克塞特飞去。
那个年代,成功商人必须住在办公室附近的日子早就过去了。
如今,很多人每天搭乘飞机上班,不少人要从很远的地方飞过去。
往更远的海面望去,能看见巨大的客运飞艇,环绕着英格兰上空穿梭。
皇家邮政的飞机不时划破长空,像投出的标枪。
我不止一次看到属于我们空警的巡逻机。
感觉十分怪异。
我坐在车里,脸上涂着伪装颜料,上唇的胡子也做了处理,沿着德文郡公路,仅仅以四十英里的时速缓慢前行。
可天上所有那些飞行器,全都归我统管,手握最高权限。
大清早,路上的车辆寥寥无几。
十五年前,很多人预言飞行普及之后,汽车就会没落。
他们错了。
航空发展确实让汽车数量有所减少,道路反倒因此变得更加清净宜人。
说实话,我本来更想搭乘飞艇走完这趟行程,至少大部分路程坐飞机。
可是,飞行器登记系统和空警相关法规,大多是我亲手制定的。
如果动用飞机,留下的痕迹太过显眼。
就算没人识破我的真实身份和此行目的,我们的行踪也很容易被追查。
倘若赫尔泽弗龙真的就是我们怀疑的那个人,一旦有私人飞机出现在他居住的偏僻区域,他一定会第一时间收到消息。
临近中午,我们快要抵达普利茅斯。
我心里隐隐不安。
就在一两天前,桑德伍德冲进我的卧室,带来亚特兰蒂斯号失事的噩耗,那段记忆让我对这座城市的印象蒙上阴影。
一瞬间,我甚至不想再踏入普利茅斯。
但这是软弱,我强行压下这份情绪。
紧接着,一个更现实的想法浮上来。
我叫查尔斯停下车子,坐到团十郎身边。
“我说,”我开口,“要不我们直接穿过普利茅斯,继续往康沃尔走?可以在圣杰曼斯或者别的地方吃午饭。”
“约翰爵士,你刻意避开普利茅斯,有什么原因吗?”
“有。这里是去往美国的主要空港,我们空警最大的站点之一就在这里。几十个人都认识我。”
我迟疑了一下。
“我在普利茅斯一直是个显眼的人物,最近更是如此。”
团十郎露出淡淡的、带着倦意的微笑。
“恐怕你还没意识到,你的外貌已经变得完全不一样了。”
“你真觉得没人认得出我?”
“这种伪装我是专家,约翰爵士。我向你保证,没有人能认出你。”
“我原本打算在这里至少停留两个小时。”
“为什么?”
“有几个原因。第一,我需要康沃尔本地的地图,还有一些名录。伦敦那边买不到。”
他顿了顿。
“还有一点。大西洋相关所有事件的中心,就在这里。整座城市还处在骚动之中。”
“是海盗劫机那件事?”
“所有人都在谈论这件事,别无其他。”
他平静地看着我。
“城里挤满了来自欧洲各地的报社记者。人人都在议论,人人都在猜测。我想在城里逛一两个小时,听听大家都说些什么。”
“你觉得能查到线索?”
“不好说。但这样的机会,白白丢掉就太可惜了。”
我思索片刻。
“你确定我的伪装万无一失?”
“绝对。”
“就算是熟悉我的人?”
“当然。只是你不能和熟识你的人长时间交谈。你的声音,会暴露身份。”
“我担心的正是这点。”
我点了点头。
“我一直听说,无论伪装做得多么完美,声音是藏不住的。”
团十郎用那双灵巧惊人的手,开始卷香烟。
“这个说法并不正确。”
“不对吗?”
“我发明过五种伪装声音的办法。”
他从容地点燃香烟。
“三种依靠器械。另外两种,说是医疗手段或者化学方法都可以,看你怎么理解。”
“真想找机会见识一下。”
“等我们有空,我演示给你看。不过今天,你用不着。”
他看向我。
“你可以亲自验证一下伪装效果。去皇家酒店吃午餐,仔细听听周围人的谈话。大约三点,我会过去找你。”
“好。”
我心里依旧有些迟疑。
“车子怎么办?”
“桑德伍德先生以前和你一起去过皇家酒店,他没有伪装。不能让他靠近酒店。”
团十郎考虑得面面俱到。
“我们在离酒店不远的地方放你下车。我留在车上,安排桑德伍德去别的地方等候。”
这个小个子男人,什么都想到了。
五分钟之后,我在距离酒店大约两百码的地方下车。
换上新身份,我感觉还算安全。
约翰斯先生。
牛津基督堂学院的学者。
刚走上街道,我就明白团十郎说得没错。
普利茅斯全城一片沸腾。
你能体会那种感觉。
有时候走进人群,立刻就能察觉到,发生了非同寻常的大事。
伦敦太大,除非是国家级灾难,否则一件事很难改变整座城市的氛围。就算遇上大事,也只有善于观察人群的敏锐之人,才能感受到变化。
可大型地方城镇不一样。
我路过剧院,转向酒店正门,每个人脸上都写着同一件心事。
所有人都在谈论劫机案。
街道上,往日随处可见的海军和军装人员,此刻显得更加拥挤。
空气里弥漫着一种紧绷的躁动。
这份氛围没有让我紧张,反倒坚定了我的决心。
踏上酒店宽阔的台阶时,我暗自一笑。
要是这些人知道我的真实身份,知道我此刻在这里做什么,会是什么反应。
紧接着,我心头猛地一震。
宽敞的大厅里站着一个男人,正和另一个身穿黑色晨礼服、头戴丝质礼帽的人交谈。
我一眼认出了他。
是我的副手,缪尔·洛克哈特,空警副总监。
他身上穿着我们俩只在正式典礼才会换上的礼服制服。
“没错,”他正在说话,“我代表总监过来。”
我放慢脚步。
缪尔·洛克哈特的嗓音偏高,穿透力很强。
“你什么时候到的?”另一个人问道。
“大概半小时前。今早从白厅坐飞机过来。”
“那约翰·卡斯坦斯爵士不会来了?”
缪尔·洛克哈特摇了摇头。
“不可能。”
语气笃定无比。
“约翰爵士眼下没法离开伦敦。所有事务都需要他坐镇,根本抽不开身。”
我差点笑出声。
“我今早出发前见过他,”缪尔继续说道,“熬了一整夜,累得快要撑不住。”
他接着补充:
“他跟我说:‘替我向大家解释。若非职责在身,我今天一定会亲自来普利茅斯。’”
那人点点头。
“那是自然,可以理解。”
他看了一眼手表。
“我得去市政厅那边。一点半,你带着手下过来?”
“好。”
“辛苦。”
那人匆匆离开。
我猜,他应该就是普利茅斯市长。
缪尔·洛克哈特就站在离我很近的地方,几乎和我面对面。
他观察力极强,我知道他已经仔细打量了我的模样。
然后,他径直从我身边走过。
没有半分认出我的迹象。
太好了。
连每天共处数小时的副手都认不出我,其他人更不可能。
我在心里默默感谢团十郎。
缪尔·洛克哈特撒谎的本事可真厉害。
他明明知道我已经离开伦敦。
完全不清楚我去往何处。
我差点忍不住亮明身份。
但我忍住了。
心底却满是疑惑。
他为什么要来普利茅斯?
为什么穿上典礼制服?
刚才和市长交谈,究竟在商议什么?
我毫无头绪。
这一刻,我第一次感到,自己和所属的机构割裂开来,仿佛已经被遗忘,被弃置一旁。
一路长途开车,我肚子早就饿了。
打算去吃午餐。
不过进餐厅之前,想先收拾一下旅途的风尘。
我沿着走廊走向洗手间。
有个男人只穿衬衫,站在洗手池前,用水泼着脸。
我走过去,清洗已经染上色的双手。
那人拿毛巾擦干脸。
然后随意朝我这边望过来。
是范·亚当斯先生。
我控制不住地惊得一颤。
这场偶遇太过突然,一时间我几乎不敢相信自己的眼睛。
这到底是怎么回事?
他立刻察觉到我的反应。
洗手间里只有我们两个人。
我下定决心开口。
“范·亚当斯先生?”
“是我。”
他咧嘴一笑。
“轮到你说了,请讲。”
“你认不出我?”
“完全认不出。”
他打量着我。
“不过你的声音听着有点耳熟。”
“我是约翰·卡斯坦斯爵士。”
他眼睛猛地睁大。
“团十郎帮我做了伪装。”
“天啊!”
他笑起来。
“约翰爵士,你现在这副模样真不得了。”
他又上下打量我一番。
“你伪装到普利茅斯,是来参加葬礼的?”
“正是为此。”
“我也是。出于敬意,早餐之后我从帕克洛克坐飞机过来。”
“实际上我还要继续往西。”
我向他解释。
“我们在这里停留,只是团十郎有些事情要处理。”
“我订了一间正对广场的私人包间吃午饭。”
他挽住我的胳膊。
“来吧约翰爵士,在那里能看清一切。”
“多谢。”
我跟着他。
“我现在和总部断了联系,很多事情一头雾水。刚才看见了缪尔·洛克哈特,但不能和他搭话。”
范·亚当斯带我走向电梯。
“拉什马船长,还有巡逻艇上牺牲的五名警员,今天下葬。”
我停下脚步。
“斯温森船长也在?”
“对,亚特兰蒂斯号的斯温森船长。”
他压低声音。
“还有船上遇害的所有人。”
这个消息重重砸在我心上。
我完全没听说葬礼的事。
伪装颜料之下,我感觉脸颊发烫。
我觉得自己冷酷至极。
走进私人餐厅,我试着向他吐露这份心绪。
范·亚当斯摆摆手,打断我的话。
“你觉得自己冷漠无情?”
他摇了摇头。
“我懂你,朋友。”
他坐下来。
“你所做的,是要确保眼前这场悲剧再也不会重演。”
他面色凝重地笑了笑。
“你要做的事,远比走在送葬队伍前头参加仪式更重要。你正在追查真正的祸根。”
他把盘子推向我。
“坐下。尝尝这盘豆子炖猪肉,不管他们端上来的是什么。”
然后他笑了。
“把一切讲给我听听。”
我们一同吃午饭。
喝了一杯勃艮第红酒之后,我把整件事的来龙去脉告诉了他。
也说了我对团十郎全然的信任。
范·亚当斯点了点头。
“你没错。”
他向后靠在椅背上。
“世上没有第二个侦探,能比得上这个小个子。”
“我也是这么想的。”
“他接到命令全程跟着你,一定会严格执行。”
范·亚当斯笑起来。
“他那颗脑袋,就像猛犸洞一样深不可测。而且几乎完全不受普通人情绪的牵绊。”
“几乎?”
“有一个例外。”
他指了指自己。
“只要我开口,就算让他穿着纸衣服走进地狱,他也会照做。”
接着,他一桩接一桩,讲起团十郎那些离奇事迹。
随便哪个小说家,都能靠着这些故事名利双收。
他正说到一半,忽然停住。
广场外面的喧闹消失了。
整座城镇陷入一片沉寂。
随后,隐约的乐曲声缓缓传来。
我们两人站起身,走到窗边。
底下广场放眼望去,黑压压全是人头。
广场中央,纤细的钟楼矗立在小小的台基上,像一名孤独的哨兵。
人行道两侧,士兵与水兵列队站立。
紧接着,人群一齐摘下帽子。
肖邦《葬礼进行曲》凄婉的旋律在空中飘荡。
送葬队伍缓缓出现。
十三具棺木,上面铺满鲜花。
十三名勇士,再也不能翱翔于高空。
灵车后方,是佩吉特和福尔斯,两位英雄飞行员,当初正是他们发出无线电求救信号。
再往后,是随军牧师。
还有缪尔·洛克哈特。
我望着眼前一切,仿佛置身梦境。
跨大西洋航空公司的负责人。
市长和市政官员身着典礼长袍。
庄严的军方仪仗。
眼前所有景象,都虚幻得不真实。
这时我看向范·亚当斯。
他跪在离窗户几步远的地方。
头颅低垂。
手里捧着十字架和一串金色念珠。
他正在祈祷。
谁能想到,这位手握亿万财富、下颌坚毅的大人物,会是这般模样?
我猜他是天主教徒。
可我的思绪飘向远方。
飘到大西洋上空。
我的想象里,一架陌生飞机飞驰而过,速度快得前所未有。
驾驶座上坐着一个男人,鹰钩脸,眼神残忍,嘴角挂着一丝冷硬的笑。
我久久伫立在窗前。
等到送葬队伍的末尾,已经缓缓走过街道。
范·亚当斯终于结束祈祷,画了个十字,伸手碰了碰我的胳膊。
“你看。”
他朝街道下方指去。
我顺着他手指望去。
团十郎站在对面的人行道上。
他静静注视着送葬队伍。
整张脸清晰可见。
脸上的神情,也一览无余。
一瞬间,梦境消散。
我彻底清醒过来。
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!