← 海底两万里 2026 中文版
Chapter 43 · 复仇者号(1)

复仇者号(1)

Chapter 43 of 46 · 3,168 words · Free

风暴又把“鹦鹉螺号”往东推了回去。

想从纽约或者圣劳伦斯河一带逃走的希望,算是彻底泡汤了。可怜的尼德·兰整个人都蔫了,跟尼摩船长一样把自己关起来,谁也不理,话也不说。

康塞尔和我还跟以前一样,始终待在一起。

其实准确点说,鹦鹉螺号不是往东,而是往东北方向走。

一连好几天,潜艇半浮半沉,在船员们最怕的那种浓雾里钻来钻去。

这片没完没了的雾,不知道害了多少船。

有多少船因为风声盖过了浪打礁石的声音,一头撞上暗礁?

又有多少船开了灯、鸣了笛、敲了铃,最后还是撞在了一起?

这一带的海底,简直就像个战场。

那些输给了大海的船,永远躺在了这里。

有的年头久了,浑身上下长满贝壳和海藻。

有的还算新,铁板和铜皮在鹦鹉螺号的强光底下还闪着光。

5月15日,我们到了纽芬兰浅滩的南边。

这块海底高原是洋流带来的泥沙一层层堆起来的。

有些来自赤道,是墨西哥湾暖流带过来的。

有些来自北极,是沿着美洲海岸往南流的寒流送来的。

还有巨大的冰块漂过来时裹带的大石头,也堆在了这里。

旁边就是一座巨大的贝壳坟场,几百万只贝壳生物死在这儿,沉到了海底。

纽芬兰一带的海其实不深,只有几百英寻。

可再往南,海底猛地陷下去,成了一个足足一千五百英寻深的大坑。

墨西哥湾暖流到了这儿就散开了。

水流变慢、变冷,但也真正变成了一股大洋环流。

5月17日,在离赫氏海滩大约五百英里的地方,我看见海底一千四百多英寻深处躺着一样东西。

那是连接欧洲和美洲的电报电缆。

这事我事先没告诉康塞尔。

一开始,这可怜的家伙还以为自己看见了一条巨大的海蛇。

我赶紧纠正他,把这项了不起的工程的来龙去脉讲给他听。

第一条电缆是1857年和1858年铺设的。

可它只传了大约四百条电报,就彻底不工作了。

1863年,工程师们又造了一条新电缆。

它有两千英里长,重四千五百吨。

是“大东方号”这艘巨轮载着它横渡大西洋的。

可这一次,同样以失败告终。

5月25日,鹦鹉螺号到了那条电缆断裂的地方。

我们待在海面下一千九百多英寻的深处,离爱尔兰海岸大约六百三十八英里。

那天下午两点半,船上的电报员发现和欧洲的联系突然断了。

他们决定把电缆切断,把坏的那一截拉上来修。

到晚上十一点,断掉的部分终于被捞了上来。

他们修好它,把线重新接上,又放回了海里。

可没过几天,它又断了。

这回,它永远沉进了深海,再也找不回来。

可美国人没有放弃。

那个把全部家当都投进这项工程的赛勒斯·菲尔德,又张罗起一次新的行动。

新电缆的防护做得更结实了。

每一束线都用古塔胶包着,外面缠上麻绳,再套一层金属护套。

1866年7月13日,“大东方号”再次起航。

这一次,一切都很顺利。

只出了一件怪事。

有好几次,船员发现电缆上被人刚钉过钉子。

显然有人想毁掉它。

安德森船长、军官们和工程师们商量了一下,随后宣布:要是抓到这个人,当场扔进海里。

这话一放出去,再没人敢动手了。

7月23日,“大东方号”离纽芬兰只有五百英里的时候,收到了一封从爱尔兰发来的电报。

电报说,普鲁士和奥地利在萨多瓦战役之后讲和了。

7月27日,大船穿过浓雾,终于到达了赫氏海滩。

这项大工程,成功了。

从美洲发往欧洲的第一封正式电报,是这样写的:

“荣耀归于至高的上帝,愿人间和平,善待世人。”

我没想到,这条电缆在海里躺了那么多年,居然还跟新的一样。

那条长长的海底“巨蛇”身上长满了贝壳和细小的海生物。

外面裹了一层厚厚的保护层,把可能咬坏它的东西都挡在了外面。

它就那么安安稳稳地躺在海底,海浪够不着它,周围的水压也正好适合电信号通过。

从欧洲到美洲,电火花穿过这条电缆,只要不到一眨眼的工夫。

这条电缆应该还能用很多年,因为海水反而能让古塔胶越泡越结实。

在这个深度,它也不会突然被猛力拉断。

鹦鹉螺号顺着电缆一路追到了它最深的地方——海底两千二百多英寻以下。

电缆就那样松松地躺在海床上,没有任何支撑。

很快,我们到了1863年出事的地方。

那里的海底裂开了一道差不多一百英里宽的大峡谷。

就算把勃朗峰整座山搬来放进去,山顶也露不出海面。

峡谷东头是一堵巨大的海底绝壁,有两千多码高。

我们是5月28日到那儿的。

当时鹦鹉螺号离爱尔兰只有一百二十英里了。

我心里直犯嘀咕:尼摩船长该不会想开上不列颠群岛吧?

可他没有。

让我大出意料的是,他又掉头向南,往欧洲的海域开回去了。

绕着爱尔兰岛转的时候,我远远看见了克利尔角,还有那座给无数从格拉斯哥和利物浦出发的船指引方向的灯塔。

我心里马上冒出一个问题:

鹦鹉螺号敢不敢闯进英吉利海峡?

尼德·兰一靠近陆地就又冒了出来,一个劲儿地问我。

可我能怎么回答他呢?

尼摩船长一直躲着不见人。

他刚让那个加拿大人远远看了一眼美洲的海岸,现在难道要让我看看法国的海岸吗?

可鹦鹉螺号还在往南走。

5月30日,我们经过了英格兰西端的兰兹角,右边就是锡利群岛。

要是尼摩船长想进英吉利海峡,他早就该掉头往正东走了。

可他没有。

整整一天,5月31日,鹦鹉螺号都在海上兜着大圈子。

它好像是在找什么地方。

中午,尼摩船长亲自上来测了船的位置。

他什么也没跟我说。

可他看上去比任何时候都更心事重重。

什么事能让他这么难过?

是因为靠近了欧洲海岸吗?

是这些海水让他想起了失去的故乡?

还是他心里藏着什么后悔的事?

这些念头在我脑子里转了很久。

我有种奇怪的感觉:尼摩船长的秘密,很快就要揭开了。

第二天,6月1日,鹦鹉螺号还在找。

它分明是在海底寻找某个特定的地方。

尼摩船长又测了一次太阳的高度。

海面很平静,天空很晴朗。

东边大约八英里外,海平面上出现了一艘大轮船。

桅杆上没挂旗,看不出是哪国的船。

中午前几分钟,尼摩船长拿起六分仪,仔细地量了太阳的高度。

海面纹丝不动,他的计算方便多了。

鹦鹉螺号也完全静止,既不摇晃,也不前进。

我站在平台上,看着船长算完。

然后他轻轻地说了一句:

“就是这儿。”

说完,他转身下去了。

他是不是注意到了那艘轮船正改变航向朝我们驶来?

我看不出来。

我回到客厅。

舱板关上了,我听见水涌进储水舱的声音。

鹦鹉螺号开始直直往下沉。

螺旋桨没有转。

几分钟后,我们在海底四百二十多英寻的深处停住,落在了海床上。

潜艇发光的顶棚暗了下去。

接着,舷窗打开了。

透过玻璃,我看见我们的强光把周围照亮了大半英里。

我往左看。

除了无边无际的寂静海水,什么也没有。

可右边,海底上有个大家伙。

我立刻被它吸引住了。

乍一看,它像一片盖着白霜的古老废墟。

可我再仔细一瞧,认出来了——那是一艘船的形状。

桅杆早就没了。

它沉下去已经很久很久。

整个船身裹着一层层贝壳和海底的矿物。

它一定在这儿躺了很多年了。

这是什么船?

鹦鹉螺号为什么要来看它的海底坟墓?

我正想着,听见尼摩船长在我身边低声开了口:

“很久以前,这艘船叫‘马赛人号’。”

“它装了七十四门炮,1762年下水。”

“1778年8月13日,在拉普瓦普·韦特里厄指挥下,它跟‘普雷斯顿号’打了一仗,打得很英勇。”

“1779年7月4日,它跟着德斯坦上将的舰队,参加了攻占格林纳达的战斗。”

“1781年9月5日,它在切萨皮克湾,参加了德格拉塞伯爵指挥的那场海战。”

“1794年,法兰西共和国时期,它改了名字。”

“那年4月16日,它在布雷斯特加入了维拉雷·茹瓦约斯的舰队。”

“它被派去为范·斯塔贝尔海军上将护送一支来自美洲的运粮船队。”

“共和历二年牧月十一日和十二日,这支舰队跟一支英国分舰队撞上了。”

“今天是1868年6月1日。”

“整整七十四年前,就在今天,就在这个位置——北纬47度24分,西经17度28分——这艘船打了它最后一仗。”

“它三根桅杆全被打断。”

“水灌满了下层甲板。”

“三分之一的船员负伤或失去了战斗力。”

“可它就是不投降。”

“船上三百五十六名水手,宁肯跟着它沉进海里,也不肯降下旗帜。”

“旗子还钉在船尾的时候,它消失在了大海里。”

“水手们喊出了最后一声:共和国万岁!”

“复仇号!”我喊了出来。

“对,”尼摩船长抱着胳膊,低声说,“复仇号。这名字,再合适不过了。”

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!