← 蓝色城堡 2026 中文版
Chapter 20 · 斯特林家轮番上门劝返

斯特林家轮番上门劝返

Chapter 20 of 45 · 3,597 words · Free

当然,斯特林一家人并没有就这么丢下这个可怜的“疯子”不管。

他们拼尽全力,想要挽回她的良知、保住她的名声,维护整个家族的脸面。

一天,詹姆斯舅舅来找瓦兰西。

他看见厨房里只有瓦兰西一个人,觉得正好可以好好训她一顿。

“你这是在伤你母亲的心。”他脸色严厉地说,“你还让整个家族蒙羞。”

“可为什么啊?”瓦兰西一边使劲擦洗燕麦粥锅,一边平静地反问,仿佛眼前没有什么大事发生。“我靠正经干活拿正经工钱,到底哪里丢人了?”

“别抠字眼争辩,瓦兰西。”詹姆斯舅舅郑重地说道,“你心里清楚,这种地方根本不适合你这样的姑娘。我还听说,那个坐过牢的斯奈思,天天晚上都来这儿晃悠。”

“也不是每天晚上。”瓦兰西思索着回答,“对,算不上每晚都来。”

“实在是忍无可忍!”

詹姆斯舅舅身子往前一倾。

“瓦兰西,跟我回家。我们不会过分苛责你,我向你保证。之前所有的事,我们都可以既往不咎。”

“谢谢你。”瓦兰西礼貌地答道。

“你难道一点羞耻心都没有吗?”

“羞耻心我当然有。”

她仔细冲干净抹布。

“只是我觉得羞愧的事,和你们觉得丢脸的事,根本不是一回事。”

詹姆斯舅舅还在努力耐着性子。他紧紧攥住椅子扶手,咬牙切齿。

“我们知道你现在脑子不清醒,愿意体谅你。但你必须回家,不能继续待在这里,跟这个酗酒、满口亵渎神明的老无赖待在一起——”

“你刚刚是在说我吗,斯特林先生?”

咆哮亚伯突然出现在后门门口。

他刚才一直坐在外面,安安静静抽着烟斗,把詹姆斯舅舅的这番话听得一清二楚。此刻他红色的胡须气得根根竖起,浓密的粗眉毛不停抖动。

但詹姆斯·斯特林并不是胆小鬼。

“没错,我说的就是你。”他说,“我还要告诉你,你故意引诱这个可怜、心智不清的姑娘离开家人和朋友。我一定会让你为此付出代价——”

他的话没能说完。

咆哮亚伯一步跨过厨房,一把揪住他的衣领和裤腰,直接把他从门口扔了出去,摔过花园的篱笆。

动作轻松得就像把一只烦人的小猫随手丢开。

“下次你再敢来这里,”亚伯大吼,“我就把你砸穿窗户——但愿那扇窗是关着的!”

他朝大路的方向一指。

“你跑到这儿来,把自己当成上帝,想要纠正全世界!”

瓦兰西心里不得不承认,她很少见过这么解气的场面:詹姆斯舅舅的外套下摆一闪,整个人栽进芦笋地里。

她从前一直害怕他的评判。

现在,她终于看清了他。

他不过就是个有点愚蠢的乡村土霸王。

咆哮亚伯转头看向她,放声大笑。

“这件事,他往后半夜一醒,就得记上好多年。”

“上帝造斯特林这家人的时候,怕是失手了。可既然他们已经活在世上,咱们就得应付。”

“人太多,杀不完。”

“但只要他们再来骚扰你,我一眨眼就能把他们赶跑。”

斯特林家下一个派来的人,是斯托林牧师。

想来咆哮亚伯总不至于把一名牧师也扔进芦笋地里。

斯托林牧师自己心里却没底。

他压根不想接这趟差事。

他并不真的认为瓦兰西·斯特林精神失常。她本来就是个古怪的姑娘,他从来捉摸不透她。

所以在他眼里,她向来怪异。

只不过现在,她比以前更加离经叛道。

斯托林牧师还有个讨厌咆哮亚伯的旧怨。

刚搬来迪尔伍德的时候,他喜欢在米斯塔维斯和马斯科卡一带长途散步。有一回散步,他彻底迷了路。

走着走着,他撞见了肩上扛着猎枪的咆哮亚伯。

斯托林牧师问方向的方式蠢得要命。

“你能告诉我,我该往哪走吗?”

“鬼才知道你想去哪儿,小家伙?”亚伯这样回他。

斯托林牧师气得说不出一句话。

就在他僵在原地哑口无言的时候,亚伯转身走进树林,消失不见了。

斯托林牧师最后总算摸回了家。

从那以后,他再也不想见到亚伯·盖伊。

可这一次他还是来了,因为他觉得这是自己的职责。

瓦兰西看见他,心里一沉。

她不得不承认,自己依旧非常惧怕斯托林牧师。她有种不祥的预感,只要他伸出那根瘦长的手指指着她,命令她回家,她就只能乖乖服从。

“盖伊先生,”斯托林牧师摆出高人一等的姿态,客气开口,“能不能让我单独和斯特林小姐谈几分钟?”

咆哮亚伯喝了点酒。

醉得刚刚好,待人十分客气,脑子也格外灵光。

斯托林牧师刚进门的时候,他本来准备出去,这会儿却往客厅角落的椅子上一坐,双臂抱在胸前。

“不行,先生。”他一本正经地说,“这可不行。”

“我在这一带也要维持名声,得给这位年轻女士当监护人。”

“可不能有人背着我谈情说爱。”

斯托林牧师满脸震怒,瓦兰西都好奇亚伯怎么能淡定地和他待在同一个房间。

亚伯却丝毫不在意。

“话说回来,你懂不懂这些事?”他乐呵呵问道。

“懂什么?”

“谈情说爱。”

斯托林牧师一辈子没结婚,他认为神职人员必须独身,完全没听懂这个玩笑。

他转过身,不再理会亚伯,直接对着瓦兰西说话。

“斯特林小姐,我是受你母亲所托前来。她苦苦央求我过来,还给你捎了好几段话。”

他抬起食指。

“你愿意听吗?”

“愿意。”瓦兰西声音微弱。

她目光一直离不开那根手指。

那根手指仿佛有种催眠的魔力。

“第一段话是这样。只要你离开这个——这个——”

“屋子。”亚伯帮他补全。

“屋——子。”

他咧嘴一笑。

“先生,你好像卡壳说不出这个词啊。”

斯托林牧师无视他。

“只要你离开这里回家,詹姆斯·斯特林先生会亲自出钱,请一位专业护士过来照顾盖伊小姐。”

虽然心里害怕,瓦兰西还是偷偷笑了。

詹姆斯舅舅愿意掏腰包,看来他真觉得事情已经到了无法收拾的地步。

至少家人不再觉得她一无是处。

他们终于意识到,她也是重要的。

“这是我的事,先生。”亚伯开口。

“斯特林小姐想走就走,想留就留。我和她说好的约定,她随时可以终止。”

“她给我做的饭顶饱,煮燕麦粥记得放盐,关门不会摔得砰砰响。”

“没话要说的时候,她就安安静静不吭声。”

他郑重地点点头。

“你知道吗,这种特质放在女人身上,实在难得。”

“我对她很满意。”

“要是她对我不满意,随时可以走人。”

“但吉姆·斯特林出钱雇来的女人,休想踏进这栋房子。”

他的声音平静得吓人。

“真要是来了,我就把她的脑子砸得撒满整条马路。”

他礼貌地笑了笑。

“麻烦转告吉姆,这是亚伯·盖伊带给他的问候。”

“斯托林牧师,茜西不需要护士。”瓦兰西诚恳地说。

“她还没病到那个程度。她需要的是陪伴,一个她熟悉、喜欢的人,就陪着她一起过日子。”

“这点你应该能明白。”

“我承认,你的出发点算得上……值得赞许。”

斯托林牧师觉得这句话足以证明自己心胸开阔。

可私下里,他根本不认为瓦兰西的动机有多高尚。

他看不懂瓦兰西到底在干什么,但他笃定不会是什么好事。

凡是他理解不了的事,他一概否定。

这样省事得多。

“但你首要的责任,是对你母亲。”他继续说道。

“她需要你,苦苦求你回家。她说只要你回去,所有事情都可以原谅。”

“说得倒是好听。”亚伯一边用手掌碾着烟草,一边若有所思地说。

斯托林牧师继续无视他。

“她恳求你回去。”

他顿了顿,挺直身子。

“可是斯特林小姐,我——”

他记起自己是上帝派来的说客。

“我命令你。”

“作为你的牧师和精神向导,我命令你今天跟我回家。”

“戴上帽子,穿上外套。”

“现在就跟我走。”

斯托林牧师再次抬起那根手指。

瓦兰西下意识往后缩。

咆哮亚伯紧紧盯着她。

“她快要妥协了。”他心想。

“她会跟着他走。”

“有意思,这些牧师对女人居然有这么大的影响力。”

瓦兰西当时真的准备顺从。

她必须回家。

她只能放弃。

重新变回多丝·斯特林,在剩下短短几天或者几周里,继续做那个胆小、一无是处的自己。

或许,这就是她的命。

那根高高举起的可怕手指,仿佛就是命运的化身。

她逃不开,就像亚伯坚信宿命无法挣脱。

她盯着那根手指,像一只无助的小鸟,看着面前的毒蛇。

就在这时,内心深处忽然响起一个平静的声音。

“恐惧,是万恶之源。”

“世间几乎所有的坏事,都源于人心里的恐惧。”

瓦兰西站起身。

恐惧依旧紧紧攥着她。

可她的灵魂重新属于自己了。

她不会背叛心底的声音。

“斯托林牧师。”她缓缓开口,“现在,我对母亲没有这份必须尽的义务。”

“她身体很好,身边有人照料、有人陪伴。”

“她不需要我。”

“这里需要我。”

“我要留下来。”

“好样的,有骨气!”亚伯由衷赞叹。

斯托林牧师终于放下手指。

他也不可能一直举着手指指着她。

“斯特林小姐,难道就没有什么能打动你吗?”

“还记得你小时候吗?”

“记得清清楚楚。”

瓦兰西看着他。

“而且我痛恨那段日子。”

“你想过别人会怎么议论你吗?”

“你是说那些早就传开的闲话?”

“我想象得到。”

瓦兰西耸了耸肩。

“二十年来,迪尔伍德的茶会和缝纫聚会里,流言蜚语我听得多了。大家会说什么,我一清二楚。”

“但现在,我一点都不在乎了。”

“半分都不在意。”

没过多久,斯托林牧师离开了。

一个不在乎旁人眼光的姑娘。

一个不受家族亲情束缚的姑娘。

一个痛恨童年回忆的姑娘。

他简直无法相信。

接下来上门的,是乔治安娜表姐。

本来没人觉得她分量足够,派她过来。

她是自己主动跑来的。

她在小菜园找到瓦兰西,瓦兰西正在给亲手种下的菜除草。

乔治安娜表姐一股脑把所有老生常谈的劝诫都说了一遍。

瓦兰西耐心听着。

说到底,乔治安娜这个老太太人并不算坏。

等她终于说完长篇大论,瓦兰西笑了笑。

“好了,你心里想说的都说完啦,乔治安娜表姐。能不能教教我奶油鳕鱼怎么做,不会稠得像粥,咸得像死海?”

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!