普尔上门报凶
一天晚上吃过晚饭,厄特森先生正坐在壁炉边,普尔突然登门。
“普尔?你怎么来了?”厄特森问道。
接着他仔细打量这位管家。
“你出什么事了?是医生生病了吗?”
“厄特森先生,情况很不对劲。”
“坐下来喝点酒。”厄特森说,“慢慢讲,把事情原原本本告诉我。”
“先生,你也知道医生的习惯,他总把自己关起来,不和任何人来往。这次他又锁在了书房里,可我心里慌得厉害,一点都不踏实。”
普尔垂下眼皮。
“厄特森先生,我害怕。”
“说清楚,你到底在怕什么?”
“我担惊受怕快一个礼拜了。”普尔固执地说,“我再也撑不住了。”
看他这副模样,这话不像是假话。他面容憔悴,心神不宁,从进门起几乎不敢直视厄特森。直到此刻,那杯酒还放在他膝盖上一动没动,他只是盯着地板。
“我真的撑不住了。”他又说了一遍。
“好了普尔。”厄特森语气放柔,“我看得出来,你跑来这里肯定事出有因。说说到底是什么事。”
“我觉得有人把他杀了。”普尔低声说。
“杀了他?!”厄特森失声惊呼。
他心里一惊,可这个荒唐的猜测又让他有点恼火。
“什么谋杀?你到底在说什么?”
“我不敢细说,先生。你能不能跟我过去亲眼看看?”
厄特森没有答话。
他站起身,戴上帽子,穿上厚大衣,跟着普尔出门。
两人动身的时候,他看见管家脸上明显松了一口气。他也留意到,那杯酒普尔自始至终一口没碰。
三月的夜晚,寒风刺骨。狂风席卷街道,吹散天上淡淡的月亮。风太大,说话都费劲,冰冷的空气刮得人脸生疼。
街上几乎看不到人影。
厄特森反倒希望街上能热闹些。他从来没有这么迫切想见到其他人。一股不祥的预感笼罩着他,仿佛可怕的灾难马上就要降临。
走到广场时,风更猛了。尘土在路面上飞卷,花园里细细的树木被狂风扯得不停抽打栏杆。
一路上普尔都走在他前面几步远,这时停下脚步。
天寒地冻,他却摘下帽子,用一块红手帕擦额头。
这不是走路累出来的汗。
他脸色惨白,满是恐惧。
“先生,我们到了。”他声音颤抖,“要是真出了事,只能祈求上帝保佑。”
“阿门,普尔。”厄特森答道。
普尔轻轻敲了敲门。
门只开了一条缝,里面挂着门链。
一个声音从门内传来。
“是你吗,普尔?”
“是我,没事。”普尔回答,“把门打开。”
门开了。
门厅灯火通明,壁炉里烧着旺火。所有仆人都挤在火堆旁,男男女女紧紧靠在一起,像一群受惊的野兽。
女仆一看见厄特森,当场失声痛哭,止不住地抽泣。
厨子大喊一声:“谢天谢地!厄特森先生来了!”
她快步冲过来,差点一把抱住他。
“这是怎么回事?”厄特森不悦地说,“你们全都聚在这里,太不成体统。你们主人肯定不会允许。”
“大家都吓坏了,先生。”普尔说。
没人反驳。
女仆还在不停哭。
“安静!”普尔突然厉声喝道。
他声音凶狠,所有人都吓了一跳,齐刷刷转头望向里面那扇门,脸上写满恐惧。
普尔转向一个年轻仆人。
“拿根蜡烛来。这事今晚必须了结。”
然后他看向厄特森。
“先生,请跟我来。”
他领着厄特森穿过后院花园,走向实验室。
“脚步放轻一点。”普尔小声叮嘱,“我想让你听听里面的动静,别让里面的人听见我们。”
他停下脚步,神色凝重地看着厄特森。
“还有一件事,先生。如果里面那人叫你进去,千万不要进去。”
一股寒意突然窜上厄特森的脊背。
他强迫自己冷静,跟着普尔走进实验室大楼。
他们穿过旧手术室,里面堆满箱子和瓶瓶罐罐,走到通往书房的楼梯底部。
普尔示意厄特森原地别动。
“听。”
普尔放下蜡烛,鼓起勇气走上楼梯,迟疑地敲了敲那扇红色的房门。
“杰基尔医生,厄特森先生过来,想要见你。”
普尔立刻示意厄特森仔细听。
房间里传来一个声音作答。
“告诉他,我谁都不见。”
普尔马上拿起蜡烛。
“知道了,先生。”
他带着厄特森穿过院子,回到宽敞的厨房。
炉火已经熄灭,虫子在地板上爬动。
普尔转头看向律师。
“先生,刚刚那声音,是我主人的吗?”
“听起来差别很大。”厄特森答道。
他脸色发白。
“差别大?没错,完全不一样。”
普尔摇了摇头。
“我在这宅子做了二十年,你觉得我会听错主人的声音吗?”
“不会,先生。他一定出事了。”
普尔压低声音,几乎是耳语。
“我相信主人八天前就遇害了。那天夜里,我们听见他向上帝哭喊求救。”
厄特森怔怔看着他。
“那现在待在房间里的是谁?”普尔继续说,“那人为什么一直躲在里面?这就是我想弄明白的。”
“普尔,这事听起来太离奇了。”厄特森说,“你想想。假设杰基尔医生真的遇害,凶手为什么要把自己锁在死者房间里?”
普尔摇了摇头。
“我就知道你会这么说,先生。但我有证据证明事情不对劲。”
他凑近一些。
“过去整整一周,待在书房里的那个人,不停索要一种药,一刻不停地要。”
“药?”
“对,而且送来的药他全都不满意。”
普尔深吸一口气。
“你知道医生以前习惯把要求写在纸条上,扔下楼对吧?”
厄特森点了点头。
“这一周,我们收到的全是纸条、指令、抱怨。房门一直锁死,饭菜放在门外,等没人的时候才会拿进去。”
“他要的是什么药?”
“我不知道,但他急得要命。”
普尔接着往下说。
“每天,有时候一天两三次,就会有新纸条扔下来。我跑遍伦敦各处的药剂店。”
“每次你把药送过去之后呢?”
“又会收到新纸条,叫我把药退回去。说纯度不够,再换别家买。”
“他这么急着找的到底是什么?”
“我不知道,先生。但不管是什么,他急需。”
“那些纸条你还留着吗?”
普尔伸手从口袋掏出一张递给厄特森。
厄特森拿到蜡烛旁仔细阅读。
字迹是杰基尔医生的手笔。
纸条上说,莫氏药房送来的药纯度不足,毫无用处。杰基尔要求店家翻查旧存货,找到多年前卖给过他的那一批同等品质的药。
无论多少钱,他都愿意付。
纸条末尾,字迹变得潦草慌乱。
“看在上帝的份上,帮我找到旧药。”
厄特森盯着这张纸。
“这事太古怪了。”
他猛地抬起头。
“这纸条你拿到的时候,有没有被拆开过?”
“莫氏药房的人很生气,先生,直接把纸条扔回给我。”
“字迹肯定是医生本人写的,对吧?”
“看着像他写的。”
普尔顿了顿。
“可字迹又能说明什么?”
厄特森看向他。
“我见过那人。”
“你见到杰基尔医生了?”
“是的,先生。”
“什么时候?”
“这才是最吓人的地方。”
普尔咽了一下口水。
“那天我从花园走进手术室,事先没有打招呼。书房门正好开着。”
厄特森静静听着。
“看样子那人离开书房,出来找药。他在房间另一头翻箱子。”
“然后呢?”
“他抬头看见了我。”
普尔声音发抖。
“他发出一声怪异的尖叫,转身跑上楼躲进书房。”
“你看清楚他了?”
“大概有一分钟。”
普尔搓了搓脸。
“可就这一分钟,吓得我汗毛直立。”
“为什么?”
“他戴着面具。”
“面具?”
“没错。如果那真是我主人,独自待在自家房子里,为什么要戴面具?”
普尔看着厄特森。
“就算是主人,为什么看见我,会发出那种恐怖的尖叫,像受惊的野兽一样逃走?”
他停下话头。
厄特森把听到的一切在心里梳理一遍。
“情况确实很反常。”他说,“但我能想到一个解释。”
普尔一脸怀疑。
“或许你的主人得了一种可怕的怪病。有些病会改变人的外形,连声音都会变。”
他继续说道。
“这样就能解释奇怪的嗓音,解释面具,解释他不愿见朋友,还有拼命找药的举动。说不定他相信这种药能救自己。”
厄特森叹了口气。
“情况确实糟糕,普尔。但这个说法合乎情理。比起断定有人谋杀了他,更说得通。”
普尔脸色变得惨白。
“先生,那东西绝对不是我主人。”
厄特森正要反驳。
普尔抬手拦住他。
“我主人个子高大,身材结实。我见到的那个家伙瘦小得多。”
他盯着厄特森。
“我伺候他二十年,难道分不清主人的身形?他站在门口,头顶到门框哪个位置,我一清二楚。二十年里,我每天早上都能看见。”
他声音颤抖。
“那个戴面具的东西,绝不是杰基尔医生。”
“那会是谁?”
“我不知道。”
普尔低声说。
“上帝才知道那是什么,但绝对不是杰基尔。”
他望向书房的方向。
“我认定主人已经遇害。”
厄特森沉默片刻。
“普尔,如果你真的这么肯定,那我别无选择。我必须弄清楚门后面藏着什么。”
他看了一眼手里的纸条。
“这封信又让我费解,看起来证明杰基尔还活着。但如果你的判断没错,我必须查到底。”
普尔神色立刻一变。
“先生,你这话才说到点子上。”
“还有一件事。”厄特森说,“谁来破门?”
“你和我,先生。”
厄特森点了点头。
“好。不管发生什么,我保证不会让你担责。”
“手术室里有一把斧头。”普尔说,“你可以拿厨房的铁拨火棍。”
厄特森拿起沉重的铁拨火棍,掂了掂重量。
“普尔,你明白我们这么做,可能会身陷险境吗?”
“明白,先生。”
“那我们坦诚一点。两人心里猜测的,都比嘴上说的更多。”
厄特森直视着他。
“你看见的那个戴面具的人,有没有觉得眼熟?”
“我不敢百分百确定。他动作太快,身子弓着,像一头野兽。”
普尔犹豫了一下。
“但如果你问我,那人是不是海德先生——我觉得是他。”
“为什么这么想?”
“体型差不多,走路也是那种轻快急促的样子。”
普尔压低声音。
“再说,除了他,还有谁能从实验室的小门进来?你还记得,丹弗斯·卡鲁爵士遇害的时候,海德身上还带着那扇门的钥匙。”
厄特森点头。
“你见过海德先生,对吧?”
“见过,我跟他说过一次话。”
“那你应该明白其他人对他的感觉。”
“什么意思?”
普尔努力组织语言。
“那个人身上有种诡异感,让人浑身发冷。”
厄特森慢慢点头。
“我也有过这种感受。”
“就是这个感觉。”
普尔声音颤抖。
“那天,戴面具的家伙突然从一堆化学品中间窜出来,冲回书房的时候,我浑身冰凉。”
他看向厄特森。
“我知道这算不上证据。我读过书,这点道理我懂。但有些事,人心里就是能感觉到。”
他把手按在胸口。
“我向你发誓,先生,那个怪物就是海德。”
厄特森叹了口气。
“我心里的猜测,也指向他。”
他望向书房。
“杰基尔和海德扯上关系,早晚会生出邪恶的祸事。”
他顿了顿。
“普尔,我相信你。可怜的亨利已经遇害。”
他握紧手里的铁拨火棍。
“凶手海德,还藏在那间房里。”
他转头看向其余仆人。
“叫布拉德肖过来。”
男仆布拉德肖走上前,脸色吓得发白。
“打起精神,布拉德肖。”厄特森说,“我知道所有人这么一直等着,煎熬极了。但今晚,我们要把这事了结。”
他指向实验室。
“普尔和我要强行闯进书房。”
“如果里面一切安好,破门的责任由我承担。可要是里面真的藏着凶手,必须防止他从后门逃走。”
他看着布拉德肖。
“你和另一个小伙子,拿两根粗木棍,守住实验室临街的那扇门。”
“明白了,先生。”
“给你们十分钟就位。”
布拉德肖匆匆离开。
厄特森看了看手表。
“好了普尔,准备动手。”
两人走到院子里。
乌云遮住月亮,四下一片漆黑。狂风在楼宇之间呼啸,蜡烛的火苗被吹得不停晃动。
他们走进手术室,安静坐下。
远处伦敦城里,依旧传来夜晚低沉的喧嚣。
可大楼内部,几乎鸦雀无声。
几乎。
楼上传来脚步声。
有人在书房里来回踱步。
普尔凑近厄特森。
“他一整天都这样走来走去,先生。”
他侧耳听着。
“夜里大半时间也不停。”
“他会停下来吗?”
“只有药剂店送来新药的时候才会歇一会。”
普尔叹了口气。
“心里藏着罪孽的人,永远无法安宁。”
他继续聆听。
“每一步脚步声背后,都沾着鲜血,先生。”
然后他小声说:
“仔细听。”
脚步声还在来回往复。
“厄特森先生,你听听。这脚步声,是医生走路的样子吗?”
厄特森凝神细听。
脚步轻快得反常。就算走得很慢,步伐里也带着一种怪异的弹跳感。
完全不是亨利·杰基尔那种沉重拖沓的步子。
厄特森叹了口气。
“他除了走动,还有别的动静吗?”
普尔点了点头。
“有一次。”
“发生了什么?”
“我听见他哭。”
厄特森心里一寒。
“哭?”
“是的。”
普尔压低声音。
“哭得像女人一样,又像是灵魂彻底崩溃的人。”
他咽了口唾沫。
“听到那哭声,我心里难受得不行,差点跟着一起哭。”
十分钟很快就要到了。
普尔从一堆稻草底下拖出那把斧头。
他们把蜡烛放在旁边的桌子上。
两人走向书房门口。
脚步声依旧来回不停。
来来回回。
厄特森深吸一口气。
“杰基尔!”
他的声音在楼里回荡。
“我要求见你。”
没有回应。
“我警告你。”厄特森继续说,“我们有充分理由怀疑出事了。”
他提高音量。
“我必须见到你。如果你不肯开门,我们就强行破门。”
房间里传来声音。
“厄特森!”
声音满是恐惧。
“求求你,发发慈悲!”
厄特森浑身一僵。
“这不是杰基尔的声音。”
他转头看向普尔。
“是海德!”
“把门砸开!”
普尔把斧头举过肩头。
猛地挥下。
这一击震得整栋房子都晃动。红色房门狠狠撞在锁和铰链上。
屋里传出一声凄厉惨叫,像是落入陷阱的野兽。
普尔再次举起斧头。
又是一击。
门板裂开。门框摇晃。
一下,再一下。
连续四斧下去。
这扇门用料扎实,做工精良。
第五斧落下,锁终于崩断。
房门向内轰然倒在地毯上。
厄特森和普尔向后退了一步。
一时间,两人都一动不动。
然后他们慢慢往房间里看。
书房里,气氛意外平静。
壁炉烧着明亮的火。
水壶滋滋轻响。
几个抽屉敞开着。
文件整齐摆在书桌上。
炉火边,茶具都已经备好。
除了架子上一排排化学药剂,这里看起来就是一间普通舒适的书房。
接着,他们看见了地上的人。
一个男人横躺在房间中央,身体还在微微抽搐。
两人小心走上前。
普尔和厄特森把他翻过来仰面朝天。
这张脸,属于爱德华·海德。
他身上穿着明显偏大的衣服——是杰基尔医生的衣裳。
他脸上肌肉似乎还在轻微抽动,仿佛还有一丝气息。
可他已经死了。
手里攥着一只碎裂的玻璃瓶。
房间里弥漫着浓烈的药味。
厄特森立刻明白了。
“他自杀了。”
他低头看着海德的尸体。
“我们来晚了。”
他叹了口气。
“来不及救他,也来不及将他绳之以法。”
厄特森环顾房间。
“海德死了。现在我们要找到杰基尔医生。”
这栋楼底层是手术室,书房在手术室一头的楼上。
一条走廊连通手术室和临街大门。
书房自带楼梯。
楼里还有几间狭小昏暗的房间,以及一个巨大的地窖。
他们把所有地方搜了一遍。
小房间空空荡荡。门上积满灰尘,看样子很多年没人打开过。
地窖堆放着旧家具,还有房子以前的外科医生留下的器械。
不用仔细搜查。
地窖门一推开,一张巨大的蜘蛛网直接掉在门口。
很多年没人踏足这里。
亨利·杰基尔不见踪影。
没有尸体。
活人也找不到。
普尔重重踩了踩走廊地板。
“他一定藏在这地板下面。”
“也有可能已经逃走了。”厄特森答道。
他们走到临街那扇门前。
门是锁死的。
门边地上,躺着一把钥匙。
钥匙锈迹斑斑。
“这钥匙很久没用过。”厄特森说。
普尔盯着钥匙。
“先生,你看,钥匙断了。”
厄特森拿起来查看。
“看样子是被人踩断的。”
“没错。”
厄特森仔细看着断裂处。
“断口也生了锈。”
两人对视一眼。
“这事我想不通,普尔。”厄特森说。
“我们回书房。”
两人沉默地走上楼梯。
就算到此刻,他们还是忍不住看向海德的尸体。
回到书房,他们更仔细地搜查。
一张桌子上摆着化学实验的痕迹。玻璃碟子上,放着几堆称量好的白色粉末。
普尔一眼认出。
“这就是我一次次送过来的那种药。”
就在这时,水壶沸腾,发出刺耳的嘶嘶声。
他们转头看向壁炉。
一把舒服的扶手椅放在火堆旁。
茶已经备好。茶杯摆好在原地。
连糖都放进杯子里了。
厄特森注意到架子上放着几本书。
有一本摊开在茶杯旁边。
他拿起来。
大吃一惊,这是一本杰基尔一向推崇的宗教典籍。
可书页空白处,写满亵渎神明的恶毒文字。
笔迹正是杰基尔的。
厄特森慢慢把书放下。
接着,他们看到一面落地大镜子。
两人望向镜面,心里一阵不安。
镜子却转向房间内侧。
镜子里只映出壁炉火光洒在天花板上,火焰在药柜玻璃门上反复闪动,还有厄特森和普尔两张苍白惊恐的脸。
普尔低声说:
“这面镜子一定见过不少怪事,先生。”
“只怕世上再没有比镜子本身更离奇的事了。”厄特森小声回应。
他顿住。
“杰基尔为什么——”
他话到嘴边收住。
“杰基尔为什么需要一面镜子?”
普尔说:
“我也一直在想这件事。”
他们继续查看书桌。
整齐摆放的文件中间,放着一个大信封。
信封上写着收件人:厄特森先生,字迹是杰基尔医生的。
厄特森拆开信封。
几份文件掉落在地板上。
第一份是遗嘱。
内容和六个月前厄特森拒绝过的那份很像。
旧遗嘱写明,一旦杰基尔死亡或者失踪,所有财产都归爱德华·海德。
但这一份,名字被换掉了。
继承人变成了加布里埃尔·约翰·厄特森。
厄特森难以置信地盯着这份文件。
他看看普尔,又看看遗嘱。
最后目光落到海德的尸体上。
“我脑子乱成一团。”他说。
“海德本来可以得到一切。他没有理由对我有好感。看到杰基尔把继承人改成我,他本该暴怒。”
他摇了摇头。
“可他居然没有毁掉这份遗嘱。”
厄特森拿起下一份文件。
是杰基尔手写的短笺。
他看了一眼日期,脸色一变。
“普尔!”
“怎么了,先生?”
“杰基尔今天还活着。”
他环顾房间。
“不可能被杀之后,尸体这么快变成海德。”
厄特森思绪飞速转动。
“他一定逃走了。”
“可他为什么要逃走?”
“又能从哪里逃走?”
他看向海德的尸体。
“如果杰基尔真的跑掉了,那这起自杀说不定根本不是自杀。”
他放下纸条。
“我们必须万分小心。说不定还会发现足以毁掉你主人名声的可怕秘密。”
普尔看向他。
“先生,你何不把信读下去?”
厄特森迟疑了。
“我害怕里面写的内容。”
他低头看向信纸。
“但愿我的担心都是多余。”
然后,他开始阅读。
我亲爱的厄特森:
当你看到这封信的时候,我已经消失。我无法预知自己最后的结局,但我有种可怕的预感,末日将近。
首先,请你去读兰扬医生留下的那份记录,他之前跟我说过,会留给你一份材料。
读完之后,如果你仍然想了解全部真相,再来看我的自白书。
你不幸又不配拥有的朋友,
亨利·杰基尔。
厄特森抬起头。
“还有另外一份文件?”
普尔递过来一个厚厚的封袋。
“在这里,先生。”
封袋多处用火漆封好。
厄特森小心放进衣兜。
“这件事,我暂时不会对外声张。”
他看向海德的尸体。
“不管你的主人是逃走,还是已经身亡,我们或许还能保全他的名誉。”
他看了看手表。
“十点了。我先回住处,安安静静读完这些文件。”
他转头对普尔说。
“午夜之前我会回来。然后我们报警。”
两人离开书房,锁好手术室的门。
仆人们还挤在门厅的火堆旁。
厄特森没有跟他们多说一句话。
独自走进寒冷夜色,返回自己的事务所。
在那里,他将要阅读两份记录,揭开杰基尔医生与海德先生背后,骇人听闻的全部秘密。
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!