← 从华尔街到伦敦监狱:十五年的囚禁岁月 2026中文版
Chapter 45 · 牢房里那本《莎士比亚全集》

牢房里那本《莎士比亚全集》

Chapter 45 of 50 · 3,200 words · Free

很多年里,我在查塔姆监狱的牢房里,只有几本书。 一本词典。 一本讲先知耶利米生平的书。 还有一本《圣经》。

我刚到这儿不久,就把那本讲耶利米的书拿下来,试着读了几页。 很快就放了回去。 我对自己发誓,这辈子再也不碰它。 我做到了。 十九年,那本书一直躺在牢房的小架子上。 我眼睁睁看着它一点一点散架、破损。

词典倒是有用。 可当你身边只有它一个伴儿的时候,连词典也会变得无聊。

《圣经》不一样。 我花了十四年时间,仔仔细细地读它。 每个星期天,从中午十二点到下午两点,我都绕着牢房的石头地面走来走去,给自己讲道。 我的听众只有两个,安安静静地听着——一本词典,一本讲耶利米的书。

起初,我读《圣经》只是为了不让脑子闲下来。 我害怕,如果任由思绪乱飘,监狱会毁了我的理智。 那些读书和讲道的时光,救了我。

后来,《圣经》我读得滚瓜烂熟。 说实话,我比大多数读者还占一个便宜。 我是完全靠自己读的,没听过任何人的讲解和注释。

很长一段时间,我以为自己永远不会对它腻。 可过了十年、十二年,连《圣经》也填不满我对新东西的渴求了。 我拼命想要另一本书。 最想要的是莎士比亚。 我想:要是这儿有一本莎士比亚,我就再也不会觉得孤单了。 有了它,我想什么时候逃进另一个世界,就什么时候逃进去。

那时候,《圣经》我几乎能整本背下来。 耶利米的故事我也熟得不能再熟。 那个叫亚拿突的小镇,在我心里比纽约还真实。 曾经觉得那么重要的美国南北战争,反倒不如耶利米生活里的细枝末节来得亲切。

那些年,我一直在拼命保住自己的脑子。 我看着别的囚犯一点点丢掉智力、丢掉力气,最后丢掉性命。 我知道,任何能让脑子转起来的活动都是宝贵的。 可那时候,我饿的是新东西。 我想要书,那渴望几乎是生理性的。 只要能换一本好书,我什么都愿意搭出去。

我的朋友们早就求过英国政府,让他们多给我几本书。 被拒绝了。 后来,他们说动了驻伦敦的美国公使。 公使答应替我给内政大臣写信。 我就等。 几个月过去了。 一年过去了。 还是没动静。

那本讲耶利米的书还躺在架子上。 我开始觉得,它会一直陪着我,直到我死的那天。

可就在这时,一切都变了。 那天我永远忘不了。 傍晚,我回到牢房,又冷又湿,又饿又难受,狼狈透了。 我慢慢朝牢房走去。 然后停住了。 我的小木床上,躺着一样东西。 一本书。 我盯着它看。 有那么一会儿,我甚至不敢走进去。

说起来可能有点怪:一本普普通通的书,怎么会让一个人激动成这样。 可那是十九年的与世隔绝之后啊。 那本书简直像个奇迹。 我不敢伸手去拿。 我想:万一又是一本《圣经》呢? 我已经失望过太多次,再也经不起再来一次了。

那本书让我想起鲁滨逊·克鲁索在沙滩上发现神秘脚印的情景。 他一直孤零零一个人。 突然,他看见了另一个人来过的痕迹。 我的感觉差不多就是这样。 我一样孤单。 一样绝望。 而眼前,就躺着一样意想不到的东西。

最后,我逼着自己把它拿了起来。 看了一眼书名。 有那么一瞬间,我几乎不敢相信自己的眼睛。 上面写着: 《莎士比亚全集》。

我没法形容那股涌上心头的喜悦。 就好像我一下子变成了另一个人。 我对那位美国公使充满了感激。 他帮了我,给我带来了我拼命想要的东西。

从那一刻起,一束新的光仿佛照进了我的牢房。 一个全新的世界在我面前打开了。 莎士比亚成了我的伙伴。 他笔下的人物,成了我的朋友。 之后的很多年,是他们陪着我,塞满我那间空荡荡的牢房,让我的心有东西可以牵挂。

差不多同一段时间,我又碰上了一件好事。 监狱外面爆发了天花,监狱里所有人都被命令接种疫苗。 几天后,医生来检查囚犯们的胳膊。 看到我的胳膊,他停了下来。 “这只胳膊肿得很厉害。”他说。 他让人把我送进了医院。 我以前从没进过监狱医院。 我在那儿待了二十五天。

那二十五天里,我终于明白了,狄更斯《小杜丽》里把医院写成天堂一样的地方,是什么意思。 跟外面那泥泞的苦活和残酷的劳役比起来,医院简直就像天堂。 这么多年,我第一次被允许好好休息。 而且我还有莎士比亚。 我什么都不用干,只管看书。 更妙的是,我吃到了足够的食物,终于填饱了折磨我整个刑期的肚子。 有那么一阵子,我几乎觉得自己过着世上最好的日子。

没错,精神信仰能带来巨大的安慰。 可光凭知足本身,力量也很大。 而我,就是知足的。 那监狱里受苦的人成千上万。 可在那二十五天里,比我更幸福的人,恐怕没几个。

那段经历教会我一件事。 幸福是相对的。 什么都有的人,照样可能痛苦。 几乎一无所有的人,只要从苦难里得到一点喘息,就会觉得自己很幸运。 对我来说,一本书,就足够让我的脑子不崩溃。 一小段休息,就足够让生活重新亮起来。

后来,我开始更仔细地观察,监狱是怎么毁掉其他人的。 新来的囚犯,通常都带着满身的心气儿。 很多人还对将来抱着指望。 那些判七年、十年的人,至少还能守住一个念头: “总有一天我会走出这扇门。” 他们知道,监狱的大门终究会为他们打开。

可那些判二十年、判无期的人,几乎没有这种指望。 他们很快就知道,有多少长期囚犯再也没能回到外面的世界。 对很多人来说,自由只在死后才来。

我每天都看着饥饿和精神的折磨,一点点把人毁掉。 第一个明显的变化,往往出在脖子上。 肉仿佛消失了,脑袋看起来就像被两根细棍子撑着。 然后,人的姿势开始变。 他没法再挺直腰板。 膝盖开始向外弯,好像两条腿再也撑不住自己的体重。 他走起路来,变成一种缓慢的、毫无希望的拖行。

又过一两年。 他的肩膀开始往前塌。 他把两条胳膊抱在身前。 他变得沉默。 他不再跟别的囚犯说话。 有时候别人跟他搭话,他连应都不应一声。 他的身体在消耗。 他的脑子也在消耗。

连狱警都认得这些征兆。 他们会看着某个囚犯说:“他快不行了。” 谁都知道这话什么意思。 一个人一旦开始耷拉着胳膊走路,离终点通常就不远了。 他的脑袋会往前探。 他的眼睛会深深陷进眼眶。 他的五官变得僵硬、空洞。 他的身体,在展示他心里正在发生的事。 他,已经失去了希望。

有时候这个过程会持续好几个月。 人一天比一天瘦,一天比一天弱。 最后,他垮了。 他被抬进医务室。 大多数人都没能再出来。

我看到的,是人性最黑暗的一面。 进监狱之前,我偶尔也会想:一个人被判了刑,要彻底脱离正常的社会,那会是什么滋味? 当他突然得知,自己必须在种种不正常的条件下度过许多年,失去自由、处处受约束,他心里会想些什么? 在亲身经历之前,我会觉得,这样的苦难,普通人根本扛不住。 变化来得那么突然。 未来那么可怕。 可能性那么吓人。 苦难看起来那么躲不开。

如果有人事先告诉我,这就是我以后的人生,我会觉得这日子根本没法活。 可苦难就是这么奇怪。 我们常常在痛苦到来之前,比真正承受它的时候更害怕。 也许是老天爷给人类的一种保护。 当可怕的打击真的落下来时,我们体内有某种东西会跟着改变。 脑子会麻木。 身体会迸发出连我们自己都不知道的力量。 溺水的人,可能在感受到死亡全部恐惧之前,就昏了过去。 被猛兽袭击的动物,可能会陷入一种奇怪的、无力的平静。

也许巨大的苦难,总会带来一些隐藏的力量储备。 哪怕是软弱,也能在某个时候生出勇气。 有时候说不清为什么,它还会给人留下一小块希望。

不过,监狱的纪律是另一回事。 它被设计得格外精心,专门用来发现一个人性格里的每一个弱点,然后死死地压住它。 我常常问自己: “这真的发生在我身上了吗?” “我真的是那个被安排了如此可怕命运的人吗?”

有那么一阵子,黑暗好像完全把我包围了。 绝望一直在旁边等着。 我想死。 我有时觉得,躺进坟墓也无所谓,只要能结束这一切。

但慢慢地,最初的冲击开始消退。 我想起那句老话:一个人需要面对多大的日子,就会得到多大的力量。 慢慢地,我开始明白一件事。 现实是可怕的。 但它并不总像我想象中那么可怕。 不管一个人想怎么残忍地折磨另一个人,他都无法彻底改变人性。 人性总会反抗。

剥夺一个人的自由,不会把他变成另一种生物。 他进监狱前爱的东西,进了监狱照样爱。 他在外面恨的东西,进了监狱照样恨。 而且,即便在监狱的高墙之内,那句老话依然成立: 一个人,最终要为自己的选择承担后果。 他在囚禁中种下的种子,和他在外面世界里种下的种子一样,都会生根发芽。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!