← 从华尔街到伦敦监狱:十五年的囚禁岁月 2026中文版
Chapter 22 · 罗斯柴尔德的一笔签字,骗过了英格兰银行

罗斯柴尔德的一笔签字,骗过了英格兰银行

Chapter 22 of 50 · 4,713 words · Free

收到我的电报时,乔治和麦克几乎不敢相信。

他们知道我这趟任务有多难,所以觉得我一天之内就能办成,简直是天方夜谭。

他们大概以为我在开玩笑。

等我终于到了伦敦,我直接去了麦克的房间。他还在床上。

我笑着说:"我口袋里有个东西,你肯定不信。"

"什么东西?"他问。

"一张六千英镑的汇票,开票方是罗斯柴尔德伦敦分行。"

麦克盯着我。

"我不信。"

我把汇票掏出来,递给他。

他翻来覆去地看了几遍。

然后又看向我。

"我真不敢相信。"他说。

但他不得不信。汇票是真的。

后来乔治也看了,同样惊得说不出话。

我立刻把汇票送到圣斯威辛巷,留在那儿等承兑。

第二天我再去取。

汇票正面,用又细又淡的墨水写着几个字:

"承兑。莱昂内尔·罗斯柴尔德。"

就这几个字。

那张汇票本身看起来几乎一文不值。它写在廉价的蓝纸上,用的是巴黎文具店到处都在卖的那种空白单据。我自己就买过好几张。

我从罗斯柴尔德那儿出来,直奔我们常碰面的旅馆。

承兑过程简单得可笑。

不到十分钟,麦克就把那个签字照样描到了另一张汇票上。

银行的流程马虎到这种地步,我们根本不必把真签名模仿得分毫不差。不过为了稳妥,我们还是决定尽量描得仔细些。

然后,我去英格兰银行,见经理——这是我们最后一趟面谈。

在讲那次会面之前,我得先把计划里另一块拼图说清楚。

这涉及我的一个老朋友,埃德温·诺伊斯。

诺伊斯住在哈特福德,我们从小一起上学,认识很多年了。

虽然我们后来走了完全不同的路,但一直很要好。我们定期通信,一有机会就见面。

他对我堕入的犯罪生活一无所知。

他只当我是靠正经生意发了大财。

看我过的那种日子,他猜想我是在华尔街做股票投机。

诺伊斯比我大几岁。他安静、谨慎、可靠,嘴特别严。

这正是我们需要的那种人。

在此之前,我们这群人里,只有我在银行露过面。

也就是说,只有我看起来在冒真正的风险。

要是银行发现了骗局,乔治和麦克大可以留在伦敦,等风声过去再回家。

而我,就只能消失。

所以我们又想了另一个办法。

我告诉银行经理,我在伯明翰买下了一家大工厂和几间车间,专门制造铁路设备。

我说我会经常待在那儿打理生意。

我已经往银行寄过好几张真汇票,让他们贴现。

我们的思路很简单。

等我离开英国,乔治和麦克就用我的名义,继续从邮局寄出假汇票。

我可以远在几千英里之外,骗局照样运转。

就算罪行败露,我还能证明案发时我人根本不在英国。

我在西印度群岛或墨西哥逍遥快活,怎么可能在英格兰作案?

道理上是这样。

但还有一个问题。

我们需要一个人,能冒充我的职员或跑腿的,去银行露面。

我离开之后,他还得替我跑其他银行和商号。

这个人,就是诺伊斯。

这计划很妙。

但再周密的犯罪计划,也总会有破绽。

总会有意外发生。

乔治和麦克相对安全,因为银行不认识他们。

我不行。

一旦全盘崩溃,银行里几十号人都记得我的脸。

可如果我介绍诺伊斯当我的职员,事情就安全得多。

他只需要见英格兰银行的付款出纳,以及杰伊·库克公司的人——那家美国银行商号,我们打算从那儿大批买进美国国债。

那是无记名债券,也就是说,谁手里攥着它,它就跟现金差不多。

于是我们决定把诺伊斯拉进来。

我了解他,相信他有胆量。

我也相信,万一出了事他被抓,他绝不会为了钱或者受点压力就出卖我们。

在拍板之前,我给他寄了一封信。

日期是1872年11月8日。

"亲爱的诺伊斯:

收到我从伦敦寄来的信,你大概会很吃惊。

我在这儿快一年了,和乔治还有另一位朋友一起,做了几桩生意,赚了不少钱。

我们干得不错,所以决定送你一千美元当礼物,随信附上。请收下,这是我们的一点心意。

如果你愿意跨过大西洋,我们也许还能给你一个自己赚上几千美元的机会。

我们可能有些活儿要交给你。

如果我发电报给你,你就来英国。就算你最后不加入,来回开销我们也全包。

但千万小心。别告诉家里任何人你要去哪儿。

见面时我会把一切都解释清楚。

留意我的电报。它随时可能到。

你真诚的朋友"

几天后,我们给他发了消息。

内容是:

"埃德温·诺伊斯,纽约。周三乘大西洋号过来。到利物浦后给我们发电报。朗廷酒店见。"

大约十天后,诺伊斯到了。

我们请他吃了顿小饭。

然后把真相告诉了他。

他吓坏了。

整个晚上,他都像听不懂似的。

那表情,就像被人猛地扔进了别人的噩梦里。

他居然没有立刻答应入伙,我们三个都很意外。

现在回头看,我完全明白当时发生了什么。

那时候,我们已经在不知不觉中习惯了犯罪。

一开始,我们清清楚楚地知道自己在做坏事。

但一点一点地,我们把这份清醒推到一边。

我们开始给自己找借口。

到后来,良心也就不再大声抗议了。

诺伊斯没有经历过这个过程。

就在几个月前,我们自己还和他一样。

他不是什么宗教狂热分子,也不是刻板的道德家。

他只是个普通人,仍然对犯罪心存恐惧。

而现在,他最信任的人,要他去当罪犯。

他的第一反应是厌恶。

回头看,我真希望他当时听从了心里那个声音,转身走掉。

那样,他就能免掉后来多年的痛苦。

可他没有。他最后说:"我考虑一下。"

接下来一两天,他几乎没怎么开口。

然后他开始提问。

他想知道我们怎么操作。

他想弄明白我们到底打算干什么。

他听得越多,这主意就越不陌生。

最后,诱惑压过了他的判断。

"我干。"他终于说。

"我太缺钱了。"

他顿了顿。

"英格兰银行有的是钱。他们不缺这点。"

他又补了一句:

"所以我就干这一次。"

埃德温·诺伊斯,就这样成了我们犯罪团伙的一员。

按我们的吩咐,他搬进了曼彻斯特广场附近一家不起眼的便宜旅馆。

他还买了新衣服。

他那身时髦的纽约西装,让他看起来太体面、太扎眼,不符合他接下来要演的角色。

我早就在伦巴第街的杰伊·库克公司做过生意。

我用F. A. 沃伦这个名字,在那儿买过美国国债,用英格兰银行兑付的支票付款。

现在,我带诺伊斯去了那儿。

我们买了两万美元的债券。

我用自己的一张支票付了钱。

然后我介绍诺伊斯。

"这是我的职员。"我说。

"从今往后,我买的债券,都请交给他。"

第二天,诺伊斯又去了。

公司把我前一天买的债券交给了他。

从那一刻起,我就不用再亲自露面了。

诺伊斯随时可以走进去订债券。

他们会给他一张付款单。

他离开,大约半小时后带着麦克开的一张支票回来。

他假装是我让他送来的支票。

公司会把支票送去托收,让他第二天再来取债券。

这套流程简单得惊人。

同一天,我趁着银行最忙的时候,带诺伊斯去了英格兰银行。

我到付款窗口取了两千英镑。

然后,尽量随意地介绍诺伊斯。

"这是我的职员。"我说。

"以后我送来的支票,请直接付给他。"

出纳想都没想就答应了。

接下来好几天,诺伊斯都拿着小额支票进出银行。

他还从杰伊·库克公司买了两三次小额债券。

一点一点地,两处的人都看熟了他。

他们开始把他当成我的代表。

到这时,一切似乎都准备好了。

计划完备。

我可以离开英国,让乔治、麦克和诺伊斯继续操盘。

而现在,我正揣着那张已承兑的罗斯柴尔德汇票,去英格兰银行做最后一次拜访。

后来,英国报纸对那次著名的会面写了很多。

审判时细节曝光,这段故事又被翻出来讲了一遍。

但事实其实很简单。

我到了银行,递上名片给经理。

很快,我被请进了他的私人办公室。

我们先聊了些闲话,关于货币和股票市场。

几分钟后,我掏出那张罗斯柴尔德汇票。

"我有个挺稀罕的东西给你看。"我说。

"巴黎的一个通信人寄给我的。"

经理仔细端详。

确实不寻常。

汇票上有一位内阁大臣的签名,证明应缴的国内消费税已经交清。

而且收款人直接写的是我。

经理明显被镇住了。

他对我的信任,好像又深了一层。

聊着这张奇怪的汇票,他开始给我讲银行的历史故事。

这正好给了我想要的突破口。

我问他:"银行对伪造汇票,有什么防范措施?"

他听了似乎有点意外。

"伪造英格兰银行?不可能。"他说。

"不可能?"

"对。"

"为什么?别的银行有时也会被人伪造成功。英格兰银行为什么就不一样?"

他给我解释了一大通。

最后,他骄傲地说:

"我们睿智的先辈,留下了一套完美的制度。"

我看着他:"你是说,银行一百年来从没改过这套制度?"

"一点没改。"他回答。

"一百年了,从没动过。"

我笑了。

"真了不起。"

我告诉他,我生意上的事太多,忙得很。

"我可能很多时间都不在伦敦。"我说。

"但只要有空,我就来看您。"

然后我提起那张罗斯柴尔德汇票。

"我想把这张贴现,直接拿现金走,就不存账户里了。"

经理立刻叫来一个职员,吩咐了几句。

几分钟后,钱递到了我手里。

我谢过经理,离开了。

我直接回到我们碰面的地方,把现金拿给乔治和麦克看。

这回连乔治也服了。

"我在银行的信用,几乎什么都办得到了。"我说。

离开英国的一切都准备好了。

几个星期以来,乔治和麦克一直在准备最后一步。

第一批假汇票已经做好。

只要我一离开英国,他们就从伯明翰把汇票寄出去。

我们商定,行动开始期间,我留在国外。

于是,十一月下旬的一个星期一,我收拾好行李。

我们热烈地握手。

兴奋地聊着未来。

想象着这些钱能买来的好日子:昂贵的马车,萨拉托加和纽波特的避暑别墅,体面的城宅,奢华的晚宴,歌剧院的包厢。

我们都相信,这一切就在眼前。

离开伦敦后,我在法国海岸又见了乔治和麦克一面。

我们再次道别。

下一次再见面,我们都已经是纽盖特监狱的囚犯了。

之后的二十年里,我们谁都没有歌剧院的包厢。

没有昂贵的马车。

没有优雅的晚宴。

我们梦想过的那些东西,不过是生活表面上的装饰。

我们罪行的火焰,会把它们烧个精光。

但有些更深的东西活了下来。

我们彼此的忠诚活了下来。

我们的勇气活了下来。

到最后,我们逃离过去、重建生活的决心,也活了下来。

离开伦敦前,我们结清了账目。

结果几乎难以置信。

虽然经手了那么多钱,现金却比我们预想的消失得快得多。

我们决定周四寄出第一批假汇票。

这样,在任何人起疑之前,我已经在英国境外待了整整两天。

这是我人生中最大的错误之一。

我决定先去西印度群岛,再去墨西哥。

乔治劝我直接去纽约。

他的方案安全得多。

我本该直奔纽约,住进城里最好的酒店,用真名登记入住。

如果那样做,我多半就安全了。

银行几乎没有可能把我从美国引渡回去。

更重要的是,我们可以等我真正踏上美国国土,再寄出第一批假汇票。

那就没有任何证据,能把我跟这案子连在一起。

可我没听他的。

我选了西印度群岛。

回头看,我只能说,走上犯罪这条路的人,好像都会染上一种奇怪的盲目。

它让人连最基本的生活常识都不顾了。

历史上这样的例子比比皆是。

聪明勇敢的罪犯,有时能做成几乎不可能的事。

可同一个人,却会在最小的细节上犯最蠢的错误。

而这些小错误,足以毁掉一切。

我们这群人刚聚到一起时,我真心相信我们找到了通往财富的捷径。

我从不怀疑我们会成功。

哪怕一个接一个的挫折损坏了我们的计划,把那条捷径变成一条又长又险的路,我依然信心十足。

然后,里约的那个可怕日子来了。

一封信,让一切轰然崩塌。

文件上那个词本该有个"s"。

结果却写成了"c"。

这微小的差别,毁掉了我们以为天衣无缝的计划。

有好几分钟,我们整个人都懵了。

我记得当时想,我们对抗的不只是处境。

我们对抗的是命运本身。

好像有一种看不见的力量在说:

"你们不会得逞的。"

"indorce"这个拼写错误毁掉我们的计划之后,我开始对我们整个赚钱方式感到不安。

也许这些通往财富的捷径,根本就不是捷径。

也许就算我们成功了,成功最终也会毁了我们。

但友情的力量是巨大的。

群体的影响,也有某种危险的东西。

当我们三个在巴黎重聚,天天混在一起时,我的疑虑慢慢消失了。

在一起,让我们重新找回了自信。

我们说服自己,之前的失败只是运气不好。

这一次,我们相信,不会再出任何意外。

我们以为自己能让命运乖乖听话。

我们愿意用上任何必要的手段。

我们错得不能再错了。

故事很快会证明,我们最大的成功还在后头。

我们很快就会被更多的钱包围,多到超出我们做过的任何梦。

而恰恰在我们以为终于赢了命运的那一刻,命运再次出手。

这一次,那个错误比毁掉我们的里约失误还要简单。

它让我们一无所有——连我们曾经习以为常的那点体面,都不剩。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!