← 八十天环游地球 2026 中文版
Chapter 35 · 败局之后的求婚

败局之后的求婚

Chapter 35 of 37 · 2,868 words · Free

萨维尔街的邻居们要是知道福格先生已经悄悄回到家里,第二天早上准会大吃一惊。可这座房子和从前一模一样,门窗紧闭,仿佛他从未离开过。

出了车站,福格先生只给路路通交代了几句简单的话。

"去买些吃的回来,然后回家。"

"是,先生。"

福格先生没再多说一个字,转身回了萨维尔街。

他输掉了全部身家,脸上却依旧平静如常。

环游了世界,闯过了无数难关,一次次身陷险境,还一路抽空帮助别人——可偏偏在最后关头,他失败了。

原因是什么?

侦探菲克斯的失误。

这是福格先生做梦也想不到、也根本无法阻止的一场灾难。

他带出去的钱只剩下了几个英镑。存在巴林银行的两万英镑名义上还属于他,可那笔钱是他欠改革俱乐部那些朋友们的。

这一趟旅程花掉了太多钱,就算他赢下赌约,恐怕也落不下什么利润。

不过他从来就没在乎过这个。

福格先生赌的是荣誉,不是钱。

可如今,这场赌局把他彻底毁了。

即便如此,福格先生心里很清楚自己下一步要做什么。

他家里已经为艾娥达收拾好了一间房。这位姑娘因为救她的人落到这般境地,心里难过极了。

从福格先生零星的几句话里,她隐约觉得,他正在筹划一件很严重的事。

路路通也同样忧心忡忡。

他知道,有些固执的英国人,一旦被一个念头逼到绝望,甚至可能想到自杀。

于是他偷偷守着自己的主人。

他做的第一件事,就是上楼把自己房间里的煤气灯关掉。

那盏灯整整烧了八十天。

路路通在信箱里翻到一张煤气账单。

"得,这钱总算可以不用再付了。"他嘟囔了一句。

夜幕降临。

福格先生上床睡了。

至于他睡没睡着,没人知道。

艾娥达一夜没合眼。

路路通则整夜守在主人门外,像一条忠实的狗。

第二天早上,福格先生叫他。

"路路通。"

"先生。"

"去给艾娥达夫人准备早饭。再给我端一杯茶和一块羊排。"

"是,先生。"

"告诉艾娥达夫人,我今天不吃早饭也不吃晚饭,得花一整天处理自己的事情。"

"是,先生。"

"今天晚上,我想和她谈几分钟。"

路路通点了点头。

"是,先生。"

他转身要走,脚下却像灌了铅。

看着主人平静的脸,他心里满是愧疚。

他比任何时候都更恨自己,恨自己害得福格先生输得这么惨。

要是他早点把菲克斯的事告诉福格先生该多好。

要是他早点说,菲克斯打算逮捕他……

那福格先生绝不会让那个侦探跟着他们一起去利物浦。

那样的话——

路路通再也忍不住了。

"主人!福格先生!"

福格先生看着他。

"你为什么不骂我?这都是我的错!"

"我不怪任何人。"福格先生平静地回答,"去吧。"

路路通低着头走出房间。

他径直去找艾娥达,转达了主人的话。

"夫人,我真不知道该怎么办了。我对主人一点影响力都没有。但也许您能劝劝他。"

"我能有什么影响力呢?"艾娥达问,"福格先生谁的话也不听。"

她顿了顿。

"他知道我有多感激他吗?他知不知道我心底在想什么?"

她一脸担忧。

"我的朋友,绝不能让他一个人待着,一刻也不行。"

"您也听到他的话了,夫人。他想今晚和您谈谈。"

"也许他想安排我的将来。"艾娥达轻声说,"也许他想确保我在英国能平安舒适地生活。"

"我们到时候就知道了。"她若有所思地回答。

那天是星期天。

一整天,萨维尔街的这座房子都安静得出奇。

福格先生住进来这么久,头一回在西敏寺钟敲响十一点半时没有出门。

他为什么要去改革俱乐部呢?

朋友们已经不再等他了。

昨天——星期六,十二月二十一日——晚上八点四十五分之前,他没赶到俱乐部。

赌约已经输了。

他甚至用不着去银行取那两万英镑。对手手里已经攥着他签好的支票,填上数字送去巴林银行就行。

所以福格先生没有理由出门。

他待在自己房间里,安安静静地收拾着各种事务。

路路通一整天楼上楼下地跑。

时间漫长得像是没有尽头。

他一遍又一遍地在主人门外停下脚步,侧耳倾听。

有时候他甚至扒着锁孔往里看。

他知道这样做不太合适,可他怕有什么可怕的事情发生。

他时不时地想起菲克斯。

他不再恨那个侦探了。

菲克斯和他一样,看错了福格先生。

可从菲克斯的角度看,他不过是尽职尽责。他以为福格先生是罪犯,于是追着他跑遍了大半个地球,就为了逮捕他。

真正犯下大错的是路路通自己。

这个念头折磨着他。

他一遍又一遍地咒骂自己的愚蠢。

最后,他实在受不了独自待着,敲响了艾娥达的房门。

"请进。"她说。

路路通走进房间,默默地坐在角落里。

他难过地看着艾娥达。

她仍然陷在沉思里。

那天晚上七点半左右,福格先生让人给艾娥达传话。

"您愿意接待我吗?"

"当然。"

过了一会儿,福格先生走进房间。

他在壁炉边坐下,面对着艾娥达。

他的表情完全平静。

和他出发旅行前一模一样。

同样的安静面孔。

同样的从容举止。

同样的自制力。

两人好几分钟都没有开口。

最后,福格先生直视着她。

"夫人,您能原谅我把您带到英国来吗?"

"原谅您,福格先生?"

艾娥达的心跳快了起来。

"请听我解释。"福格先生说,"当初我决定带您离开印度——您在那里有危险——那时候我还是个有钱人。我本打算用一部分家产,让您过上安稳舒适的日子。"

他顿了顿。

"可现在,我破产了。"

"我知道,福格先生。"艾娥达说。

然后她认真地看着他。

"那您能原谅我跟您一路同行吗?也许是我拖累了您,也许是我害得您落到这步田地。"

"您不能留在印度。"福格先生回答,"保护您的唯一办法,就是带您走得远远的,让您的仇人永远够不着您。"

"这么说,您不光把我从死路上救了下来,"艾娥达说,"还觉得有责任让我在异国他乡也能过得舒舒服服?"

"是的,夫人。"

福格先生垂下眼睛。

"可世事难料。"

他再次看向她。

"不过,我还是想请您收下我剩下的那点东西。"

艾娥达盯着他。

"可您自己怎么办呢,福格先生?"

"我嘛,夫人,什么都不需要。"

"那您怎么看待等待您的将来呢?"

"和从前一样。"

艾娥达沉默了片刻。

"至少,您不该沦落到贫困的地步。您有朋友。"

"我没有朋友,夫人。"

"那您的家人呢?"

"我没有家人。"

艾娥达的眼睛蒙上了一层悲伤。

"我同情您,福格先生。一个人孤零零的,连个分担悲伤的人都没有,那真是件可怕的事。"

她犹豫了一下。

"可人们也说,两个人一起面对苦难,再苦的日子也会好过些。"

"人们确实这么说,夫人。"

艾娥达突然站起来。

她走到他面前,握住他的手。

"福格先生,您愿意同时拥有一个家人和一个朋友吗?"

福格先生看着她。

"您愿意娶我吗?"

那一刻,福格先生脸上第一次有了变化。

他站起身来。

他眼里闪着一道陌生的光,嘴唇微微颤抖。

艾娥达直直地看着他的脸。

她的眼里满是真诚、勇气和温柔。

她准备赌上一切,去救那个给了她一切的男人。

福格先生一时怔住了。

他闭上眼睛。

然后重新睁开。

"我爱您。"他简单地说。

"是的,我发誓,我爱您。"

他紧紧握住她的手。

"我整个人都是您的了。"

艾娥达把他的手贴在自己心口。

"哦!"

就在这时候,路路通被叫进了房间。

他急匆匆地跑进来。

福格先生还握着艾娥达的手。

路路通一下子就明白了。

他那张圆脸上顿时亮起了幸福的光芒。

亮得像热带的太阳。

福格先生转向他。

"路路通,今晚去给马里波恩教区的塞缪尔·威尔逊牧师传个话,还来得及吗?"

路路通露出了他这辈子最大的笑容。

"永远来得及,先生!"

这时已经八点过五分了。

"那就定在明天,星期一?"福格先生转向艾娥达问道。

"好。"她回答。

"明天,星期一。"

路路通用最快的速度冲出了家门。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!