← 八十天环游地球 2026 中文版
Chapter 11 · 铁路断了,只好买头大象

铁路断了,只好买头大象

Chapter 11 of 37 · 4,263 words · Free

火车准时离开孟买。车上的乘客有英国军官、政府官员,还有带着鸦片和靛蓝染料去东部海岸做生意的商人。路路通和福格先生坐在同一个车厢里,对面坐着弗朗西斯·柯罗马蒂爵士——福格在蒙古号邮轮上打惠斯特牌的牌友之一。他这次要去贝拿勒斯归队。

柯罗马蒂爵士五十岁上下,个子很高,皮肤白净,在不久前那次印度兵变中表现出色,以勇敢闻名。他在印度住了大半辈子,对这个国家的了解几乎和本地人一样深——这里的人、风俗、历史、传统,他都门儿清。

可福格先生对这些一点兴趣都没有。

对他来说,印度只是环球旅行线路上的一段路而已。

他安静地坐着,心里算着离开伦敦后已经过去了多少小时。对他来说,每一分钟都很重要。

柯罗马蒂爵士看着他,越看越好奇。

这个人有心吗?他欣赏得了漂亮的风景吗?他到底有没有感情?

柯罗马蒂爵士见过许多怪人,但福格绝对是他见过最奇怪的那个。

福格已经跟他说过那个赌约和环游世界的计划。柯罗马蒂爵士觉得这整个事儿就是一场愚蠢的闹剧。

这趟旅行对他有什么好处?就算真绕着地球走一圈,他也什么有用的都得不到。

火车开出孟买大约一小时后,跨过几座桥,把萨尔塞特岛甩在了身后,很快驶进了开阔的乡野。

途经卡利扬时,火车经过通往印度东南部的岔路口,穿过坎达拉和普纳。过了保威尔,铁路进入了山区。两旁是黑黢黢的玄武岩峭壁,山顶覆盖着浓密的绿林。

好一阵子,福格和柯罗马蒂爵士都没怎么说话。

后来柯罗马蒂爵士先打破了沉默。

"福格先生,要是你早几年走这一趟,在这儿就得被耽误一大阵子,说不定整个赌约都输掉了。"

"怎么会呢,柯罗马蒂爵士?"

"这条铁路以前到山脚下就没了。旅客得坐轿子或者骑马翻过山,才能到坎达拉。"

"那也改变不了我的计划。"福格平静地回答,"我早就料到路上会有障碍。"

柯罗马蒂爵士看着他。

"还有一件事可能给你惹麻烦。我说的是你那个仆人,在宝塔里干的那件事。"

路路通睡得正香,双脚舒舒服服地裹在旅行毯里,根本不知道有人在说他。

"政府对这类冒犯管得很严。"柯罗马蒂爵士接着说,"他们铁了心要保护印度人的宗教习俗。要是你的仆人被抓了——"

"那他就被抓了。"福格平静地说,"他会受审、受罚,然后回欧洲。我看不出这怎么会耽误我的行程。"

柯罗马蒂爵士无话可说了。

对话到此结束。

夜里,火车翻过群山,经过纳西克。第二天,火车在坎代什平坦肥沃的田野间穿行。

大地铺满农田和零星的村庄,高高的清真寺尖塔从树丛间探出头来,无数小河清溪流过这片土地,大多最终汇入哥达瓦里河。

路路通醒来,往窗外一看,简直不敢相信自己的眼睛。

他居然真的在坐火车横穿印度。

火车头由英国工程师驾驶,烧的是英国煤。浓烟飘过棉花、咖啡、肉豆蔻、丁香和胡椒种植园。

蒸汽绕着一棵棵高大的棕榈树打转。

树丛间矗立着漂亮的平房、废弃的老修道院,还有装饰繁复华丽的神庙。

接着景色又变了。

无边无际的丛林一直延伸到天边。火车轰隆隆驶过,蛇和老虎钻进灌木丛里躲了起来。

铁路又穿过一片片密林。

这里还有大象。有的静静地站在树间,用若有所思的眼神看着火车从眼前疾驰而过。

过了米利加姆,旅客们进入一片有着可怕历史的地区。

多少代人以来,迦梨女神的信徒在这里犯下过数不清的谋杀案。

不远处就是埃洛拉,那里有精美绝伦的寺庙;还有奥朗加巴德,曾经是暴君奥朗则布的都城,如今是尼扎姆王国一个行省的重要城市。

这里也是臭名昭著的强盗头子费林希亚曾经控制的地盘。

那些强盗是一个秘密组织的成员,效忠死亡女神,用绞杀的方式杀害旅客,尽量避免让血溅出来。

有一段时间,在印度这一带旅行极其危险,路边几乎到处都能找到尸体。

英国政府大大减少了这类谋杀,不过这种传统并没有完全消失。

十二点半,火车在布尔汉普尔停靠。

路路通立刻跑去逛街。

他买了一双镶着仿珍珠的印度拖鞋,喜欢得不行,当场就得意洋洋地穿上了。

旅客们匆匆吃完早饭,继续朝阿斯古尔前进。

有一小段路,火车沿着塔普蒂河行驶,这条河最终在苏拉特附近汇入坎贝湾。

到这时候,路路通陷入了沉思。

在到达孟买之前,他一直暗地里盼着旅程到那儿就结束。

可现在,他们正全速横穿印度。

他心里的什么东西变了。

当年那股冒险劲儿回来了,年轻时的狂野梦想一股脑涌上心头。

他第一次真心相信,主人是真打算环游世界。

他相信那个赌约是真的。

既然赌约是真的,那就得在约定的时间里走完全程。

一下子,每一次延误都让他害怕,每一个可能的意外都让他担心。

他意识到自己已经卷进了这场赌局,一想到自己在宝塔里干的蠢事就直打哆嗦。

万一因为他的愚蠢,他们输掉了呢?

跟冷静算计的福格不同,路路通越来越紧张。

他一天天数日子,数完一遍又数一遍。

火车一停,他就抱怨个不停。

"这火车怎么开得这么慢?"

他甚至怪福格不去贿赂火车司机。

这个可怜的家伙不明白,贿赂船员有时候确实能让轮船开快点儿,可铁路火车不是这么个开法。

傍晚,火车进入萨特普拉山脉的峡谷,这一带把坎代什和本德尔坎德分隔开来。

第二天,柯罗马蒂爵士问路路通几点了。

路路通看了看表。

"凌晨三点。"

柯罗马蒂爵士瞪着他。

"你的表不对,现在其实是七点。"

路路通那块著名的表还停在伦敦时间。

伦敦现在远在西方,他的表比当地时间慢了将近四个小时。

柯罗马蒂爵士解释说,往东走的旅客跨过不同经线时得调表。他们正朝着太阳升起的方向走,每过一个经度,时间就会差大约四分钟。

路路通拒绝接受这个说法。

"我的表就按伦敦时间来。"他固执地说。

这是个无伤大雅的小错误,谁也没法逼他改。

八点钟,火车在离罗塔尔约十五英里的空地上突然停了下来。

附近有几栋平房和工人住的棚屋。

列车员穿过车厢大喊:

"旅客们,请下车!"

福格看向柯罗马蒂爵士。

"这是怎么回事?"

柯罗马蒂爵士也是一脸茫然。

"我不知道。"

路路通跳下车。

过了一会儿,他跑着回来了。

"先生!"

"怎么了?"

"铁路到头了!"

柯罗马蒂爵士皱起眉头。

"你什么意思?"

"火车不能再往前开了!"

柯罗马蒂爵士立刻下了车,福格也平静地跟着他。

他们一起朝列车员走去。

"我们现在在哪儿?"柯罗马蒂爵士问。

"霍尔比村。"

"我们就停在这儿?"

"是的。"

"为什么?"

"铁路到这儿就没了。"

柯罗马蒂爵士瞪着他。

"什么?"

"这条铁路还没修完。"

"没修完?"

"没有。从这儿到安拉阿巴德之间还有大约五十英里没通。铁路到安拉阿巴德才重新开始。"

"可报纸上不是说铁路全线贯通了吗!"

"报纸搞错了。"

柯罗马蒂爵士气坏了。

"那你们凭什么卖从孟买到加尔各答的票?"

"因为乘客都知道,从霍尔比到安拉阿巴德这段得自己想办法。"

柯罗马蒂爵士气得转身就走。

路路通更是气炸了,恨不得给列车员一拳。可他还是忍住了,一声不吭地站在那儿,不敢看福格。

福格完全不动声色。

"柯罗马蒂爵士,咱们找找去安拉阿巴德的办法吧。"

"这可是一次严重的延误,福格先生。"

"不,柯罗马蒂爵士,这是预料之中的。"

"你知道铁路会在这儿断?"

"不知道。"

柯罗马蒂爵士糊涂了。

"那你怎么会预料到?"

"我知道路上迟早会出现什么障碍。什么也没损失。"

他算了算。

"我已经富余出两天时间。损失一点也没什么。二十五号中午有一班轮船从加尔各答开往香港。今天是二十二号。我们赶得上。"

柯罗马蒂爵士无话可说。

福格有一件事说对了。

铁路真的在霍尔比断了,报纸宣布全线贯通宣布得太早。

大部分乘客早就知道铁路中间有个缺口。他们下了车,开始找别的交通工具。

村子里各种车辆都有。

有人雇了四轮帕尔基加里马车,有人找到牛车。

还有打扮得跟移动宝塔似的奇形怪状的马车,也有轿子和矮马。

福格和柯罗马蒂爵士把村子从头到尾找了个遍。

什么合适的都没找到。

最后福格说:

"我走着去。"

路路通一脸苦相。

他低头看着自己那双漂亮的新印度拖鞋。

穿着这双娇贵的鞋走五十英里,可不是他想要的。

幸好,福格和柯罗马蒂爵士去别处找的时候,他还在继续想办法。

他想了一会儿,说:

"先生,我想我找到办法了。"

"什么办法?"

"一头大象。"

"大象?"

"是的。离这儿大概一百步远,有个印度人养着一头大象。"

福格马上回答:

"咱们去看看。"

他们很快来到一间小屋前。

一道高高的木栅栏后面站着一头大象。

印度主人出来,把他们领进围栏。

这头大象不是当普通干活的大象养的,而是当作战象养的。

它只被驯服了一部分。

主人想让它变凶,就经常惹恼它,每三个月喂它一次糖和黄油。这是训练战象有时会用的方法。

幸好,这种训练没怎么进行下去。

大象天生还是温顺的。

它叫基乌尼。

福格仔细打量它。

这头大象很壮实,能驮着人长时间快速奔跑。

既然没有别的办法走完这五十英里,福格决定把它租下来。

可在印度,大象很贵。

大象越来越少,尤其是经过训练的公象,一般只有这种大象适合干某些活儿和重体力工作。

福格走向主人。

"我想租你的大象去安拉阿巴德。"

印度人一口拒绝。

福格没有争辩,直接开价。

"一小时十英镑。"

"不。"

"一小时二十英镑。"

印度人摇摇头。

"四十英镑?"

还是不行。

路路通难以置信地盯着这个人。

一小时四十英镑,那可是天价。

要是这段路走十五个小时,主人能拿到六百英镑。

可他居然还是拒绝。

福格依然很平静。

"那我买下这头大象。"

"多少钱?"

"我给你一千英镑。"

印度人还是拒绝。

柯罗马蒂爵士把福格拉到一边。

"福格先生,在加价之前请再仔细想想。"

"我从来不鲁莽行事,柯罗马蒂爵士。"

"可这越来越离谱了。"

"这可是两万英镑的赌约。"福格回答,"这头大象必不可少。必要的话,我愿意付它实际价值的二十倍。"

他走回印度人面前。

那人精明的眼神已经暴露了心思。

他看出福格急需这头大象,现在就想弄清楚自己到底能榨出多少钱。

福格再次出价。

"一千二百英镑。"

印度人拒绝。

"一千五百。"

还是不行。

"一千八百。"

印度人犹豫了。

"两千。"

印度人终于点了头。

路路通平时红脸膛、乐呵呵的,这会儿却因为紧张,脸白得没一点血色。

"两千英镑!"他叫了起来,"老天爷!一头大象要那么多钱?"

交易谈成了。

接下来需要一个向导。

好在找向导容易得多。

一个面容聪明的年轻帕西人主动请缨。

福格答应了,答应给他丰厚的报酬。

大象被牵出来,收拾妥当准备上路。

帕西人是个经验丰富的大象驭手。他在基乌尼背上铺了一大块布,在两侧装上不太舒服的轿厢。

福格从那只著名的旅行包里掏出钱,付给印度人。

路路通看着那一沓钞票交出去,那表情像是身体被捅了一刀。

福格转向柯罗马蒂爵士。

"你愿意跟我们一起走吗?"

柯罗马蒂爵士感激地接受了。

对这么一头庞然大物来说,多一个乘客根本不算什么。

他们在霍尔比买了食物和补给。

柯罗马蒂爵士和福格分别爬进大象两侧的两个轿厢。

路路通坐在他们中间,骑在铺着布的大象背上。

帕西人爬上基乌尼的脖子。

九点钟,他们终于离开了村子。

基乌尼稳稳地走进茂密的棕榈林,抄着最短的路线朝安拉阿巴德走去。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!