大清早，要载着艾米丽和谢龙夫人去图卢兹的马车就抵达了庄园。
艾米丽走进早餐室时，谢龙夫人已经在那儿等着了。
这顿饭吃得安静又压抑。艾米丽几乎说不出话，满脸的悲伤藏都藏不住。
谢龙夫人看着侄女愁眉苦脸的样子，心里很不痛快。艾米丽的难过抢走了所有人的目光，她非但没有安慰，反倒开口责备。
临走之前，艾米丽还有最后一个请求。
“我能带上芒雄一起走吗？”她问道，“它是我父亲最爱的狗。”
谢龙夫人犹豫了一阵，总算点头答应。
谢龙夫人巴不得立刻动身。
“马上把马车赶到门口。”她吩咐下人。
就在姨妈朝大门走去的时候，艾米丽停下脚步，最后回头望了一眼。
她再次走进书房，想起曾经和父亲在这里度过的点点滴滴。接着，她望向整片花园，把熟悉的小径、树木和花圃一一记在心里，才硬着头皮跟上谢龙夫人。
老特蕾莎站在门口，等着和她道别。
“愿上帝永远保佑您，亲爱的小姐。”特蕾莎说。
艾米丽喉头哽咽，说不出一句话。
她只是紧紧握住特蕾莎的手，勉强挤出一丝笑容，眼眶里却早已蓄满泪水。
马车驶到庄园大门，父亲昔日的几位老仆人都聚在那里，为她送行。
艾米丽想停下马车和大家说几句话，谢龙夫人却十分不耐烦，不肯耽误行程。
艾米丽把身上带的钱几乎全都分给了这些忠心的仆人。
随后她瘫坐回马车里，满心都是悲痛。
没过多久，马车行驶在两旁土坡高耸的路上，艾米丽又一次看见了那座庄园。
它隐在高大的树林之间，被青翠的山丘与秀美的林地环绕。
加龙河在树荫下缓缓流淌，时而隐入葡萄园，时而又在远处的田野间浮现，景致愈发动人。
远方，比利牛斯山脉巍峨的峰顶矗立在天际。
从前和父亲一同旅行时，这片群山曾让艾米丽满心欢喜，赞叹不已。
可现在，只剩下刺人的回忆。
她一直望着庄园和这片美丽的风景，直到道路转弯，景色彻底消失。
这之后，悲伤席卷了她，谢龙夫人絮絮叨叨扯着些无关紧要的闲话，艾米丽再也听不进去。
很快，车厢里只剩下一片沉默。
另一边，瓦朗库尔已经回到了埃斯图维耶。
他满心满眼都是艾米丽。
有时候，他会畅想和艾米丽共度的幸福未来。
但更多时候，他在担心，艾米丽的家人会给他带来重重阻碍。
瓦朗库尔出身加斯科涅的古老家族，是家里的小儿子。
他很小就失去父母，教育开销和微薄遗产都由年长他近二十岁的哥哥——迪瓦内伯爵照看。
瓦朗库尔受过良好教育，掌握了那个时代绅士该具备的全部才艺。
他性情热忱，品格高尚，在各类彰显勇武的事情上格外受人敬重。
他那笔小小的家产，早已被求学开销耗去不少。
不过他哥哥认为，瓦朗库尔出众的才干足以弥补财富上的不足。
从军是一条可以谋求晋升的出路，也是为数不多不会损害家族名誉、适合绅士的职业。
于是瓦朗库尔进入军队服役。
他哥哥并没有完全看懂他内心深处的品性。
瓦朗库尔从小就由衷热爱一切崇高美好的事物，无论是自然风光，还是人的品行。
每当看见有人做出残忍或者欺诈的事，他都会怒火中烧，直言不讳地表达不满。
也正因如此，他的家庭教师总批评他脾气暴躁。
老师常常劝他要忍耐温和，却好像忘了，瓦朗库尔对受苦受难的人一向心怀善意与怜悯。
当初瓦朗库尔穿行比利牛斯山区时，获准暂时离开部队。
正是那次旅途，让他结识了圣奥贝尔先生。
如今他的假期快要结束，他越来越着急，想正式登门拜访艾米丽的家人。
他心里预料会遭到反对。虽说他的财产加上艾米丽的，足够维持简朴的生活，但那些看重财富、身份地位、一心往上爬的人，肯定不会满意。
瓦朗库尔自己也有抱负。
他盼着将来在军队建功，提升自己的地位。
可他同样相信，就算还没等到功成名就，靠着不算丰厚的收入，也能和艾米丽过得幸福。
他此刻一心想着，要找机会联系艾米丽的家人。
可他不知道对方的住址。
他本指望艾米丽能告诉他。
他完全不知道，艾米丽已经匆匆离开了拉瓦莱庄园。
与此同时，艾米丽和谢龙夫人还在赶路。
艾米丽好几次强打起精神，装作开心的样子，可悲伤总会卷土重来。
谢龙夫人认定，艾米丽这么难过，只是舍不得心上人。
她还觉得，艾米丽一直沉浸在丧父之痛里，不过是刻意表现自己多愁善感。
所以她有意让艾米丽为长久的哀伤感到羞愧。
“你打算还要伤心多久？”谢龙夫人开口问道。
“你要明白，生活不会因为一场离别就停下脚步。”
艾米丽一言不发。
姨妈这番话，只让她心里更难受。
直到马车抵达图卢兹，这场令人难受的对话才算结束。
艾米丽很多年没来这座城市，记忆已经很模糊。
看到姨妈宅邸奢华的外观与屋内陈设，她十分吃惊。
这里和父亲家中那种简约雅致的氛围，简直天差地别。
她跟着谢龙夫人穿过宽敞的前厅，不少仆人穿着华贵制服站在两旁。
两人走进一间富丽堂皇的客厅，满眼都是堆砌的财富，却不见真正的品味。
谢龙夫人一进门就抱怨累坏了。
“立刻准备晚餐。”她吩咐下人。
说完便一头栽进宽大的沙发里。
“总算回到自己家了，真好。”谢龙夫人说。
“有属于我的仆人伺候着，才舒服。”
“我本不喜欢赶路，虽说按理说我该享受旅行。可外面所见的一切，只会让我更偏爱我自己的庄园。”
她转头看向艾米丽。
“孩子，你怎么一直闷不吭声？”
“又是什么事在烦你？”
艾米丽强忍着眼眶里的泪水，勉强挤出微笑。
她心里正想着自己的家。
对比拉瓦莱庄园那份温暖质朴，姨妈处处炫耀财富的样子，显得冷漠又别扭。
“眼前这个人，真的是我父亲的亲妹妹吗？”艾米丽心里暗想。
可一想到她是父亲的亲人，心里的抵触又柔和了几分。
艾米丽愿意试着和善对待她。
她希望能在姨妈身上找到一点闪光点，不想过早地评判她。
于是她安静听着谢龙夫人得意地夸耀自家宅邸有多气派，她举办过多少宴会，还有对艾米丽的种种要求。
谢龙夫人觉得艾米丽沉默寡言，是傲慢加上见识浅薄。
她不明白，艾米丽的安静，只是出于腼腆与自我怀疑。
艾米丽不愿袒露内心想法，害怕被人指指点点。
她心思敏感，总觉得别人更容易挑出她身上的毛病。
所以她常常选择沉默，免得招来非议。
她见过不少人靠着张扬的举止和空洞的闲谈受人追捧。
可这些景象没有让她学着模仿，反倒让她更加封闭自己。
谢龙夫人看着侄女怯生生的模样，几乎带着轻视。
她没有用温柔鼓励艾米丽，只会不断挑错教训。
晚餐上桌，打断了谢龙夫人洋洋自得的讲述，也打断了艾米丽苦涩的思绪。
这顿晚饭铺张得过头，大批仆人伺候，银器摆得满满当当。
吃完晚饭，谢龙夫人回了自己房间。
一名女仆领着艾米丽去往她的住处。
两人登上宽阔的主楼梯，穿过几条长长的走廊，转而走上一条狭小的后楼梯。
楼梯通向庄园偏僻角落的短过道。
女仆推开一扇小门。
“艾米丽小姐，这就是您的房间。”女仆说道。
屋里只剩下她一个人，艾米丽再也绷不住了。
强忍许久的眼泪终于落了下来。
但凡深深眷恋过一处熟悉居所的人，都能明白，人心会对普通物件生出深厚感情。
一间屋子，一座花园，一件小小的旧物，都像老友一般。
离开它们，仿佛自己的一部分也被带走。
艾米丽被迫离开她唯一的家。
如今身边全是陌生人，身处这个处处让她不适的地方。
孤独之中，父亲留下的老狗成了她唯一的慰藉。
芒雄走到她身边，陪着哭泣的她。
它舔着她的手，满眼温柔地望着她。
“唉，可怜的芒雄。”艾米丽低声呢喃。
“除了你，再也没有人真心爱我了。”
泪水流得更凶。
过了许久，艾米丽想起父亲曾经的叮嘱。
她记起父亲常常告诫她，不要任由悲伤吞噬自己，陷入毫无意义的痛苦。
父亲教她，人必须拥有勇气和耐心。
他告诉她，人的意志可以在磨砺中变强，终能熬过苦难，走出哀伤。
这些回忆慢慢抚平了她的情绪。
眼泪渐渐止住，内心重新归于平静。
她心底生出一份柔软的决心，要守住父亲一直教给她的道理。