← 傲慢与偏见 2026中文版
Chapter 1 · 有钱单身汉总要结婚,是所有人的共识

有钱单身汉总要结婚,是所有人的共识

Chapter 1 of 61 · 1,617 words · Free

但凡家底丰厚的单身男士,一出现,所有人下意识的想法就是:他肯定想娶妻成家。

只要这样的有钱人搬进新街区,当地家家户户的父母,都会暗自琢磨,自家女儿有没有机会攀上这门亲事。

所以,当一位家境优渥的年轻绅士租下了尼日斐花园,这件事立刻成了班纳特家最热门的头等大事。

“亲爱的班纳特先生,”这天,班纳特太太开口说道,“你听说了吗?尼日斐花园终于租出去了。”

“没听说。”班纳特先生淡淡回道。

“是真的租出去了!”

“朗太太刚才来过,把整件事的来龙去脉都告诉我了。”

班纳特先生一言不发。

妻子看着他这副模样,心里有些着急。

“你就不想知道租房子的是谁吗?”

“你既然这么想说,那我听听也无妨。”

这句话足以让班纳特太太兴致勃勃地讲下去。

“朗太太说,新租客是个北方来的年轻绅士,家底特别厚实。”

“他周一的时候坐着四驾马车专程过来看房子。”

“一眼就相中了这个地方,当场就跟莫里斯先生敲定了租约。”

“他九月底之前就会搬进来,一部分佣人下周就先过来打理。”

“他叫什么名字?”班纳特先生问道。

“宾利。”

“成家了吗?”

“没有,当然是单身!”

“一个人,一年有四五千英镑的收入,身家不菲。”

“你想想,这对咱们几个女儿来说,多好的机会啊!”

“这跟女儿们有什么关系?”

班纳特太太瞪了丈夫一眼。

“我说你怎么就不开窍呢?”

“我是说,他说不定会娶咱们家某个女儿!”

“难道他特意搬来这里,就是为了娶妻?”

“我可没这么说。”

“但很有可能,他会看上咱们其中一个女儿啊。”

“所以等他一搬过来,你必须主动去拜访人家。”

“我没必要去。”

“那我和女儿们去也行。”

“或者干脆我不去,让孩子们自己去,说不定效果更好。”

“毕竟你不比女儿们差,年轻时也是个美人。”

“说不定宾利先生反倒觉得,你是这群人里最有魅力的。”

班纳特太太忍不住笑了。

“亲爱的,你就别打趣我了。”

“我年轻的时候确实好看过,但现在可不敢再自诩貌美了。”

“一个女人,五个女儿都长大成人了,哪还会纠结自己的容貌。”

班纳特先生笑了笑。

“到了这个年纪,本来也没多少容貌值得纠结了。”

班纳特太太没理会丈夫的调侃。

“反正宾利先生来了,你一定要去拜访他。”

“我可不打包票。”

“你多为女儿们想想啊。”

“想想她们要是能嫁个有钱的丈夫,这辈子就不愁了。”

“威廉爵士和卢卡斯夫人都打算去拜访他,打的就是这个主意。”

“你也知道,他们向来不爱结交新搬来的邻居。”

“所以你必须去。”

“你要是不去,我们母女几个就没机会登门拜访了。”

“你这事也太小题大做了。”

“宾利先生肯定很乐意见我们。”

“到时候我写张便条,你一并带去,就说我完全同意他随便挑选咱们一个女儿成婚。”

“不过,我得悄悄替小女儿莉齐多说几句好话。”

班纳特太太立刻急着反对。

“你可别乱来!”

“莉齐根本不比其他几个女儿优秀。”

“论长相,她远不如简。”

“论开朗和善,她半点比不上莉迪亚。”

“可你偏偏总是最偏爱莉齐。”

班纳特先生耸了耸肩。

“几个孩子其实都没什么过人之处。”

“和大多数年轻姑娘一样,头脑简单,学识浅薄。”

“也就莉齐,比姐妹们机灵聪慧一点。”

班纳特太太听了很不高兴。

“你怎么能这么说自己的孩子?”

“你就喜欢气我,从来都不体谅我的神经衰弱。”

“亲爱的,你误会我了。”

“我一直很敬重你的神经衰弱。”

“这毛病跟着你二十年了,我早就耳熟能详了。”

“你根本不知道我有多难受!”

“希望你能扛得住。”

“说不定以后还会有更多年收入四千英镑的富家少爷搬来咱们附近。”

“可你不肯主动去结交,再多有钱人搬来也没用。”

“放心。”

“就算搬来二十个富家少爷,我挨个去拜访一遍。”

班纳特先生是个特立独行的人。

他聪慧幽默,说话犀利,性格内敛,心思难猜。结婚二十三年,班纳特太太始终摸不透他的性子。

反观班纳特太太,心思直白,一眼就能看透。

她不算聪慧,没读过多少书,也没什么见识。情绪起伏不定,但凡心里烦闷不快,就归咎于自己神经衰弱。

她这辈子最大的心愿很简单:把五个女儿全都嫁出去。

除了操心女儿的婚事,她平日里最爱走亲访友,打听邻里的新鲜八卦。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!