← 傲慢与偏见 2026中文版
Chapter 14 · 柯林斯大谈凯瑟琳夫人

柯林斯大谈凯瑟琳夫人

Chapter 14 of 61 · 2,237 words · Free

晚饭的时候,贝内特先生几乎一句话都没说。

仆人们一离开餐厅,他觉得该逗逗这位客人了。

他挑了一个笃定柯林斯先生会感兴趣的话题——凯瑟琳·德·布尔夫人。

“你的这位资助人对你可真不错。”贝内特先生开口,“凯瑟琳夫人看起来十分关心你的生活,处处为你着想。”

柯林斯先生神色立刻郑重起来。

“您说得一点没错,先生。我从没见过地位这么高的人,还能对我如此和善。”

他坐得更直了些。

“凯瑟琳夫人待我格外宽厚。像她这样身份的人,很少能有这样慷慨的举动。”

贝内特先生安静听着。

“她甚至认可我两次有幸在她面前宣讲的布道词。”

“还邀请我去罗辛斯庄园吃过两次晚饭。”

柯林斯越说越起劲。

“就在上周六晚上,她还派人叫我过去,一起打牌。”

“有些人觉得她高傲,”他说,“但我从来没见识过她那一面。”

“在我眼里,她一直都十分亲切。”

“她跟我说话,就像对待别的绅士一样。她从不阻拦我去拜访附近的邻居,就算我离开教区,去亲戚家住一两个星期,她也毫无意见。”

他顿了顿,一脸自得。

“她还劝我早点成家,前提是一定要慎重挑选妻子。”

贝内特太太一听,立刻来了兴趣。

“她还亲自去过我那简陋的住处拜访。”柯林斯接着说,“我修整房子的那些改动,她全都看过,还表示认可。”

“不光这样,她还好心给我提了些改造建议。”

贝内特先生挑了挑眉。

“是什么样的改造?”

“楼上储物间添置几个架子。”

贝内特太太礼貌地笑了笑。

“听着她人真好,真是位和善的夫人。”

“可惜有钱的贵妇人,很少有人能像她这样。”

她好奇地追问。

“她住的地方离你的教区近吗?”

“非常近,夫人。”

柯林斯一下子神采飞扬。

“我家小花园和罗辛斯庄园之间,就隔了一条小道。”

“我记得您说过,她是寡妇?”

“没错,夫人。”

“她有孩子吗?”

“有一个女儿。”柯林斯说话的语气郑重极了。

“德·布尔小姐是罗辛斯庄园,还有一大笔家产的唯一继承人。”

贝内特太太摇了摇头。

“那这位年轻小姐,条件可比很多姑娘都要好得多。”

她兴致不减。

“她人怎么样?长得好看吗?”

“是位十分迷人的年轻小姐。”柯林斯骄傲地笑起来。

“凯瑟琳夫人自己都说,她女儿比大多数女人都漂亮。”

“夫人说,德·布尔小姐的容貌,一眼就能看出高贵的出身。”

他稍稍压低声音。

“可惜,她身子不太好。”

“也正因为这样,很多才艺没能好好学。”

“负责教导她的女教师跟我说过这事,那位老师现在还住在她家。”

“不过德·布尔小姐性格非常讨人喜欢。”

他用力点头。

“有时候,她会坐着小马车载着她,从我家门口经过。”

“她进宫觐见过国王吗?”贝内特太太问,“我没在名单上见过她的名字。”

“很遗憾,她身体太差,没法长时间待在伦敦。”柯林斯神情近乎惋惜。

“我曾经跟凯瑟琳夫人说,这是宫廷一大损失。”

“我原话是,宫廷少了最亮眼的明珠。”

贝内特太太听得十分佩服。

“凯瑟琳夫人听了这番话,看起来很高兴。”柯林斯微微一笑。

“您可想而知,一有机会,我就愿意说这类小小的赞美,我心里有多开心。”

“我不止一次跟凯瑟琳夫人说,她女儿生来就该当公爵夫人。”

他神情变得更加严肃。

“我还跟她说,就算坐到社会最高的位置,也不会让德·布尔小姐变得更尊贵;反倒是她,能让那个地位更加光彩。”

“凯瑟琳夫人就爱听这类话。”

“我也觉得,我理应多这样敬重她。”

“你倒是很会体贴人。”贝内特先生说。

接着,他面不改色地补了一句。

“我猜你很擅长恭维人,还让人不容易察觉。”

柯林斯听了很受用。

“我的赞美大多都是临场自然流露的。”

“当然,有些时候,我也会提前想好适合不同场合的好话。”

“但开口的时候,我总会尽量说得像是随口想到的。”

贝内特先生目的已经达到。

柯林斯果然和他预想的一样滑稽可笑。

他强忍着笑意认真听着,只偶尔瞥一眼伊丽莎白,悄悄享受这场好戏。

等到端上茶点,贝内特先生听够了。

他乐意带着柯林斯回到客厅。

喝完茶,他提议让柯林斯给女士们朗读。

柯林斯一口答应。

仆人拿来一本书递给他。

可他一看书名,立刻往后退了一步。

“抱歉,这本书我读不了。”

他看着那本书,仿佛是什么危险的东西。

“我从来不读小说。”

基蒂愣愣地看着他。

莉迪亚一脸震惊。

“从来不读?”

仆人又拿来好几本书。柯林斯仔细翻看,最后挑了一本詹姆斯·福迪塞的布道文集。

莉迪亚不敢相信地盯着那本书。

柯林斯翻开书页,语速缓慢、神情庄重地读起来。

才刚读完三页,莉迪亚突然打断了他。

“妈妈,你知道吗?菲利普舅舅打算辞退理查德。”

柯林斯停下朗读。

“要是真辞了,福斯特上校大概率会雇他。”

“我姨妈周六亲口跟我说的。”

“明天我要去梅里顿打听更多消息。”

“我还想知道丹尼先生什么时候从伦敦回来。”

基蒂和简立刻叫莉迪亚安静一点。

柯林斯却觉得受到了莫大冒犯。

他慢慢合上书本。

“我常常发现,年轻姑娘们好像一点都不爱看正经书。”

他扫视一圈屋里的人。

“那些专门用来教化她们的书,本该深深吸引她们才对。”

“说实话,看到她们这样,我实在觉得意外。”

“对年轻女孩来说,没有什么比正经教诲更有益处。”

他站起身。

“不过我也不勉强各位表妹继续听了。”

柯林斯转头看向贝内特先生。

“不如,您愿意和我玩西洋双陆棋吗?”

“当然。”贝内特先生答道。

“你这个决定很不错,就让姑娘们自己找点乐子吧。”

贝内特太太和女儿们连忙道歉。

“真不好意思,莉迪亚打断了你。”贝内特太太说。

“我们保证不会再有下次。”

“如果你想接着读,尽管继续。”

柯林斯礼貌地笑了笑。

“不必放在心上,我不会怪罪这位小表妹。”

“我绝不会把她的举动当成对我的冒犯。”

说完,他坐到另一张桌子旁,挨着贝内特先生。

西洋双陆棋棋盘被拿了上来。

柯林斯终于找到了别的事情打发时间。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!