← 傲慢与偏见 2026中文版
Chapter 23 · 柯林斯订婚的消息炸开锅

柯林斯订婚的消息炸开锅

Chapter 23 of 61 · 2,690 words · Free

伊丽莎白正和母亲、姐妹们坐在一起,脑子里还想着夏洛特订婚那件事。

她拿不定主意,要不要亲自把这件事告诉家人。

还没等她想好,威廉·卢卡斯爵士上门来了。

是夏洛特托他来,把订婚的消息转告给班纳特一家。

威廉爵士说了一大堆客套话,说起两家即将结亲,难掩满心欢喜,把消息说了出来。

屋里所有人都愣住了,不敢相信自己的耳朵。

班纳特太太当场就反驳。

“威廉爵士,您肯定弄错了。”

莉迪亚说话更加直来直去。

“我的天呐,威廉爵士!您怎么能这么说?”

“您不知道柯林斯先生想娶莉齐吗?”

就算他们反应这么无礼,威廉爵士依旧保持着礼貌。

他平静地强调,消息千真万确。

伊丽莎白反倒替威廉爵士感到难堪。

她上前一步,证实了爵士的话。

“威廉爵士说的是真的。”

“夏洛特亲口跟我说的。”

说完,伊丽莎白开始热情地向威廉爵士道喜。

简也跟着一起祝贺。

两人聊着,猜想这场婚事或许能让夏洛特过得幸福。

伊丽莎白甚至夸赞柯林斯品性不错,还提到亨斯福德离伦敦很近,出行很方便。

威廉爵士还在的时候,班纳特太太震惊得说不出多少话。

可爵士一走,她积攒的火气一下子全爆发出来。

一开始,她咬定整件事绝对不是真的。

接着她又觉得,一定是柯林斯被人哄骗,才定下这门亲事。

她断言夏洛特和柯林斯在一起,绝不会幸福。

最后,她满心期盼,这场婚约能想办法作废。

班纳特太太反复念叨着两个想法。

所有事情都怪伊丽莎白。

所有人都对她太刻薄。

谁也安慰不了她。

怎么劝都平复不了她的情绪。

整整一个星期,只要看到伊丽莎白,她就忍不住责骂。

过了一个月,她跟威廉爵士还有卢卡斯夫人说话,才能勉强压住火气,不出口伤人。

又熬了好几个月,她才肯原谅夏洛特。

班纳特先生听到消息就淡定多了。

甚至觉得这件事有点好笑。

他说,他一直觉得夏洛特算是个头脑清醒的姑娘。

现在才发现,原来她和自己妻子一样糊涂,甚至比女儿们还要蠢。

简承认,这个订婚消息让她十分意外。

但她没有指责夏洛特,而是真心祝愿这对新人能过得好。

伊丽莎白跟简解释,这段婚姻很难长久,可简听不进去。

基蒂和莉迪亚一点都不嫉妒夏洛特。

说到底柯林斯只是个牧师,她们本来就没打算嫁给他。

对姐妹俩而言,这桩婚事不过是新鲜八卦,可以带回麦里屯跟别人闲聊。

卢卡斯夫人却忍不住,觉得自己赢了班纳特太太。

她现在可以到处炫耀,女儿攀上了一门不错的亲事。

她去浪搏恩串门的次数比以前更多,不停念叨自己有多开心。

班纳特太太脸色难看,说尽尖酸话,却丝毫扫不掉她的兴致。

伊丽莎白和夏洛特之间,气氛变得尴尬。

两个人都不想提起订婚这件事。

伊丽莎白心里清楚,她们的友谊再也没法像从前那样毫无保留。

因为对夏洛特失望,她反倒更加珍惜简。

她完全信任简,知道简绝不会为了钱财或者安稳,放弃自己的原则。

与此同时,伊丽莎白越来越担心简。

宾利已经离开一周,一点要回来的消息都没有。

简很快写好了回信,寄给卡罗琳·宾利。

现在她一天天数着日子,等着下一封信。

周二,柯林斯那封承诺过的感谢信寄到了。

信是写给班纳特先生的。

信里语气郑重,满是感激。读起来仿佛柯林斯不是只住了短短几周,而是在班纳特家住了一整年。

先感谢班纳特一家对他的种种照顾之后,他才说出自己开心的真正缘由。

他得意地写道,已经赢得了这位可爱邻居卢卡斯小姐的芳心。

他解释,之前那么爽快答应班纳特太太的邀请再来浪搏恩,就是因为这件事。

他打算两周后的周一回来。

他还在信里说,凯瑟琳夫人对他这门婚事十分满意。

夫人甚至希望婚礼尽快举办。

柯林斯显然希望借着夫人的意思,说服心爱的夏洛特早点定下婚期,让自己成为世上最幸福的男人。

班纳特太太再也不期待柯林斯回赫特福德郡了。

她和丈夫一样,一想到这事就心烦。

她觉得很奇怪,柯林斯回来不去卢卡斯庄园,反倒要来浪搏恩。

这会添很多麻烦。

家里要来客人,本就身体不好的她实在受不了。

家里住进一个热恋中的男人,更是糟心。

不过没多久,又有一件更让她烦心的事。

宾利依旧没有回来。

简和伊丽莎白,都为他迟迟不归心神不宁。

日子一天天过去,没有半点音讯。

麦里屯开始传出流言。

大家都说,宾利整个冬天都不会再回内瑟菲尔德庄园。

班纳特太太火冒三丈。

她反复说,这谣言纯属恶意编造的谎话。

就连伊丽莎白,心里也开始不安。

她依旧不相信宾利已经对简变心。

可她害怕,宾利的姐妹们会成功把他留在伦敦。

一想到这件事可能毁掉简的幸福,她就难受。

她也不愿相信,宾利的感情这么容易被旁人左右。

但她没办法完全打消这个顾虑。

宾利的两个姐妹一心想把他留在伦敦。

他最好的朋友达西,对他影响力极大。

还有达西小姐,宾利姐妹明显想撮合宾利去爱慕她。

伦敦本身也有各种各样吸引人的玩乐。

伊丽莎白担心,这些因素叠加在一起,足以冲淡宾利对简的情意。

简心里更加煎熬。

只是她拼命克制,不愿表露出来。

她和伊丽莎白都不会直接谈起宾利。

姐妹俩都不想加重彼此的焦虑。

可惜班纳特太太没有这份自制力。

几乎每隔一小时,她就要提起宾利。

不停念叨,自己等他回来等得心焦。

有时候她甚至逼着简承认,如果宾利再也不回来,简受了多大委屈。

全靠简性格温顺隐忍,才没有动怒。

两周之后,柯林斯如约回来了。

这一次浪搏恩的人接待他,远没有初次见面那般热情。

但柯林斯沉浸在喜悦里,根本不在意。

好在他大部分时间都在外追求夏洛特,不怎么待在屋里,也算让其他人松口气。

他几乎天天泡在卢卡斯庄园。

有时候快到睡觉时间才回浪搏恩,回来只来得及道歉,说自己在外待了一整天。

班纳特太太整日闷闷不乐。

只要有人提起这桩婚事,她就大发雷霆。

不管走到哪里,总能听见别人议论这件事。

她一看见夏洛特就难受。

将来夏洛特会成为浪搏恩的女主人,光是想到这点,班纳特太太就无法接受。

夏洛特上门拜访时,班纳特太太总觉得,她已经在盘算接手这栋房子。

夏洛特和柯林斯低声说话的时候,班纳特太太就认定他们在商量浪搏恩的事。

她脑补着,等班纳特先生一去世,两人就会把她和女儿们赶出家门。

最后,她满腹委屈地跟丈夫诉苦。

“班纳特先生,一想到夏洛特·卢卡斯将来要做这栋房子的女主人,我实在受不了。”

“说不定我活着就能亲眼看见,她取代我的位置。”

“亲爱的,别把事情想得这么悲观。”

“咱们往好处想想。”

“说不定,我会比所有人都长寿。”

班纳特太太一点都没得到安慰。

她继续抱怨。

“想到夏洛特和柯林斯要继承整片地产,我怎么都无法接受。”

“要不是限定继承的规定,我根本不用操心这些事。”

“不用操心什么?”

“什么都不用操心。”

“那咱们倒该庆幸,你不用变得这么漠不关心。”

“我永远不会感激这个限定继承的规矩,班纳特先生。”

“怎么会有人定下规矩,把家产从亲生女儿手里夺走?”

“我实在想不通。”

“到头来全都归柯林斯!”

“凭什么是他继承,而不是别人?”

班纳特先生平静地看着她。

“这个问题,你不妨自己好好想想。”

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!