← 傲慢与偏见 2026中文版
Chapter 61 · 班纳特家众人的婚后归宿与结局

班纳特家众人的婚后归宿与结局

Chapter 61 of 61 · 2,435 words · Free

班纳特太太这辈子最得意的事,莫过于简和伊丽莎白两个女儿的婚事。

她尤其骄傲,自己最出众、最优秀的两个女儿,都顺利嫁入了好人家。

她总爱跑去嫁给宾利的简家里串门,逢人就滔滔不绝地夸赞已经成为达西夫人的伊丽莎白。

本该说,看着一众儿女都成家立业、生活美满,班纳特太太总算能变得沉稳通透、明理懂事一些。

可惜事与愿违,她半点没变。

依旧性情浮躁、行事荒唐,和从前一模一样。

反倒班纳特先生暗自庆幸,觉得这样才好。

这么多年相处下来,他恐怕早就不习惯,身边有一个太过理智、事事讲情理的妻子了。

班纳特先生对伊丽莎白的思念,远超自己的预料。

他向来最偏爱二女儿,如今女儿出嫁,他反倒多了无数个出门散心的理由。

彭伯利庄园,成了他最常去、也最喜欢的去处。

他尤其喜欢不打招呼突然到访,看着伊丽莎白和达西猝不及防的样子,心里格外惬意。

简和宾利在尼日斐花园只又住了一年。

哪怕宾利性情温和,简又极度顾家、深爱家人,可日复一日和班纳特太太、梅里顿那群难缠的亲戚比邻而居,再好的性子也熬不住。

宾利的两个妹妹总算得偿所愿。

宾利在德比郡邻近的郡县买下了一处庄园,准备举家搬迁。

这个消息让简和伊丽莎白无比开心,姐妹俩从此相隔不过三十英里,往来十分方便。

家里的基蒂,也借着这场场变故彻底蜕变,受益匪浅。

她大部分时间都待在简和伊丽莎白身边,跟着两位姐姐生活。

身处举止得体、思想通透的人身边,对她产生了极好的影响。

基蒂本性并不顽劣,也不像莉迪亚那样肆意妄为、毫无管束。

只要脱离了莉迪亚的负面影响,她整个人就沉稳了许多。

在众人的悉心引导下,她渐渐褪去了浮躁、无知和愚蠢,性情愈发温和通透。

班纳特先生也刻意约束她,不让她和莉迪亚过多来往。

莉迪亚时常写信邀请基蒂过来小住,用派对、舞会和一众年轻公子哥作诱饵。

但每一次,班纳特先生都会断然拒绝。

五个女儿里,唯独玛丽一直留守在朗伯恩老宅。

班纳特太太受不了独自在家的冷清,被逼着玛丽多出门社交,不再能整日闭门钻研才艺。

她不得不频繁登门拜访、结交各色人物。

可玛丽的性子,终究半点没变。

哪怕是最普通的晨间拜访,她也能硬生生讲出一堆严肃的大道理,说教意味十足。

但至少,她再也不用和容貌出众的姐姐们攀比,不用活在自卑里。

班纳特先生暗自揣测,也正是因为这点,她才能坦然接受生活的改变。

至于莉迪亚和威克姆,这场婚姻彻底没能改变他们分毫。

威克姆心里清清楚楚,伊丽莎白迟早会彻底揭穿他虚伪自私、忘恩负义的真面目。

即便如此,他依旧心存侥幸,盼着达西能出手相助,帮他改善窘迫的经济状况。

莉迪亚婚后写给伊丽莎白的一封信,彻底暴露了夫妻俩的这番心思。

信里是这么写的:

亲爱的莉齐:

恭喜你新婚大喜!如果你对达西先生的爱意,能抵得上我对亲爱的威克姆的一半,那你一定无比幸福。

有个家财万贯的姐姐,实在是天大的好事。你闲来无事的时候,可千万别忘了我们。

威克姆一直盼着能谋一份朝廷官职。我们眼下手头拮据,日子过得捉襟见肘,实在急需帮衬。

要是能有一份年薪三四百英镑的差事,我们的日子就能安稳下来。

当然,如果你不愿意,也不用勉强去向达西先生开口。

爱你的妹妹 莉迪亚

伊丽莎白打心底里不想帮他们向达西求情。

她在回信里说得十分直白,让莉迪亚彻底打消念头,别指望达西会再给威克姆安排官职。

可即便心中不悦,伊丽莎白也没法对他们的窘迫置之不理。

她只能尽量缩减自己的开支,悄悄接济夫妻俩。

她早就看透了两人的本性:他们的收入,永远撑不起自己奢靡放纵的生活。

两人都毫无理财观念,不懂存钱,也从不为长远的未来打算。

每搬到一个新地方,挥霍一空后,就会写信向简或者伊丽莎白求助,借钱还债。

哪怕战争结束,威克姆退伍归家,两人的日子依旧动荡不安、居无定所。

他们不停辗转在各个廉价住所,无论搬到哪里,终究都是入不敷出。

威克姆对莉迪亚的情意,很快消磨殆尽,只剩冷漠敷衍。

莉迪亚的执念倒是维系得久一些。

她虽然行事愚蠢、性格张扬放肆,却格外贪恋已婚身份带来的体面和社会尊重。

达西从不邀请威克姆到访彭伯利庄园。

但看在伊丽莎白的面子上,只要有机会,他依旧会在仕途上帮威克姆一把。

有时候威克姆跑去伦敦、巴斯寻欢作乐,莉迪亚便会独自来彭伯利小住。

夫妻俩也常常登门拜访宾利夫妇。

他们到访得太过频繁,每次逗留的时间又极久,就连出了名脾气好的宾利,也渐渐不堪其扰。

有一次,宾利甚至认真琢磨过,要直接下逐客令,让他们尽快离开。

宾利小姐得知达西娶了伊丽莎白的消息后,满心都是失落和不甘。

起初,她怒不可遏,满心愤恨。

但她很快想通了,一直赌气记恨,只会让自己彻底失去踏入彭伯利的资格。

为了能继续和达西一家往来,她立刻放下了所有怨念。

她对乔治亚娜愈发体贴周到,对待达西,也依旧保持着往日的恭敬尊重。

不仅如此,她还突然对伊丽莎白极尽客气,仿佛从前的厌恶与排挤从未发生过。

乔治亚娜自此定居彭伯利,这里成了她永久的家。

正如达西期盼的那样,伊丽莎白和乔治亚娜很快变得亲密无间,真心相待、彼此爱护。

只是一开始,乔治亚娜很不适应伊丽莎白和达西的相处模式。

她向来极度敬重自己的兄长,心中满是崇拜,面对达西时总是拘谨克制,很难放松下来。

可她亲眼看着伊丽莎白肆意打趣、调侃达西,举止亲昵又随意,不由得满心诧异,甚至有些紧张不安。

慢慢的,她才领悟到一个从前从未想过的道理。

妻子对丈夫的亲昵打趣、随性闲谈,是妹妹对兄长永远无法拥有的相处方式。

在伊丽莎白的开导和陪伴下,乔治亚娜变得愈发自信,也更懂人情世故。

两人真挚美好的情谊,成了彭伯利庄园最温暖的风景之一。

反观凯瑟琳夫人,得知达西的婚事之后,彻底勃然大怒。

她回信回应这件事时,丝毫没有掩饰自己的怒火,字字句句都在嘲讽贬低伊丽莎白和这场婚姻。

达西被姑母的刻薄言辞深深冒犯,一度彻底断绝了和她的所有往来。

凯瑟琳夫人也同样固执,不肯原谅达西的忤逆。

最后还是伊丽莎白从中劝说,达西才主动放下隔阂,与姑母和解。

凯瑟琳夫人起初百般抵触,久而久之,怒火才慢慢消散。

或许是心底疼爱外甥,终究不忍彻底决裂。

又或许,她只是忍不住好奇,想亲眼看看伊丽莎白身为达西夫人的模样和气度。

无论缘由如何,凯瑟琳夫人最终还是答应到访彭伯利庄园。

她甚至刻意忽略了伊丽莎白出身平凡,也不计较伊丽莎白的舅父母来自市井,觉得这座庄园被“玷污”的事。

对高傲偏执的凯瑟琳夫人来说,这已经是极致的宽容和让步。

加德纳夫妇始终是这个家庭最亲近、最真挚的亲人。

达西和伊丽莎白一样,真心敬重、爱戴这两位长辈,对他们满心感激。

归根结底,正是因为伊丽莎白跟随舅父母前往德比郡旅行,她和达西才得以解开所有误会、认清彼此心意。

那场旅途,是两人缘分的开端。

正因如此,达西和伊丽莎白永远对默默促成他们姻缘的加德纳夫妇,心怀专属的温情与感恩。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!