← 傲慢与偏见 2026中文版
Chapter 49 · 莉迪亚的婚事迎来转机

莉迪亚的婚事迎来转机

Chapter 49 of 61 · 3,965 words · Free

贝内特先生回家两天后,简和伊丽莎白正在屋后的花园里散步,忽然看见管家希尔太太朝她们走了过来。

姐妹俩以为母亲派人来叫她们回去,便主动迎了上去。

没想到希尔太太径直停在了简的面前。

“抱歉打扰您,简小姐。”希尔太太开口说道,“我猜您或许收到了伦敦传来的好消息,所以特地过来问问。”

简满脸诧异。

“好消息?我们没有收到任何来自伦敦的音讯啊。”

希尔太太一脸不敢置信的神情。

“你们居然不知道?刚刚有信使从伦敦赶来,送了一封加德纳先生写给老爷的信,人已经来家里半个钟头了,老爷早就拿到信了。”

姐妹二人立刻快步往屋里赶。

她们快步穿过门厅,冲进早餐室,却没看到父亲的身影。又急忙跑去书房,里面同样空空如也。

正当她们准备上楼询问母亲时,管家拦住了她们。

“两位小姐,要是找老爷的话,他去小树林那边了。”

简和伊丽莎白立刻折返门厅,跑到屋外的草坪上。

只见贝内特先生正慢悠悠地朝着牧场旁的一小片树林走去。

伊丽莎白跑得比简快,很快就追上了父亲,累得气喘吁吁。

“爸爸!出什么事了?是加德纳舅舅来信了吗?”

“嗯。”贝内特先生应声回答,“他专门派人加急送了封信过来。”

“那信里怎么说?是好事还是坏事?”

贝内特先生从口袋里掏出信件。

“我们家还能盼来什么好消息?”

说着,他把信递了过去。

“你自己看看吧,我也拿不准这里面的门道。”

伊丽莎白迫不及待地接过信件。这时,简也匆匆赶了上来。

“大声念出来吧。”贝内特先生说道,“我自己也看得一知半解。”

伊丽莎白展开信纸。这封信写于8月2日周一,寄自伦敦格雷斯彻奇街。

亲爱的兄长:

终于有莉迪亚的消息可以告知你了。综合所有情况来看,希望这个结果能让你满意。

周六你和我分开后,我很快就查到了莉迪亚和威克姆在伦敦的落脚处。具体细节,等我们见面后我再细细细说。

目前可以确定的是,我已经找到他们二人,并且分别和他们谈过话。

简听到这里,立刻激动地打断:“那他们一定是结婚了!我一直盼着这个结果!”

伊丽莎白没有停顿,继续往下念。

他们目前并未成婚,而且据我多方了解,两人原本根本没有结婚的打算。

不过,如果你愿意同意我替你敲定的这些安排,我相信他们很快就能正式结婚。

你只需要兑现两个承诺即可。第一,将来你和嫂子过世后,家里那笔五千英镑的遗产,必须保证莉迪亚能分到属于她的那一份。第二,在你有生之年,每年固定给莉迪亚一百英镑的补贴。

事态紧急,我有权替你做主,所以已经直接应允了这些条件。

我特意加急寄出这封信,就是为了争分夺秒,绝不耽误时机。

想必你也能看出来,威克姆的经济状况并没有大家想象的那般绝境。他的债务还清之后,除去莉迪亚本身的嫁妆,还能余下一笔钱款留给她。

如果你全权授权我代为处理此事,我会立刻让律师哈格斯顿拟定婚姻财产协议。

你无需赶回伦敦,安心待在朗伯恩庄园即可,所有事宜全都交给我打理。

请尽快回信,明确告知你的态度和指令。

我们商议后决定,让莉迪亚从我们家出嫁,希望你能认可这个安排。她今天就会搬来我家住。

后续有任何新进展,我会第一时间写信告知。

你的弟弟 爱德华·加德纳

伊丽莎白缓缓放下信纸,一脸难以置信。

“这居然是真的?威克姆真的愿意娶莉迪亚?”

简悬着的心彻底落了下来,长舒一口气。

“看来威克姆也没有我们想的那么无可救药。爸爸,恭喜您,这下难题解决了。”

“您给舅舅回信了吗?”伊丽莎白连忙问道。

“还没有。”贝内特先生答道,“但我得马上写。”

伊丽莎白顿时心急如焚。

“爸爸,别再拖延了,赶紧回屋写信吧,每一分每一秒都很关键。”

简也连忙上前帮忙。

“要是您不想动笔,我可以替您写。”

“我确实不想写。”贝内特先生无奈地说,“但这封信,非写不可。”

说完,他转身带着两个女儿往屋里走。

伊丽莎白犹豫了一下,还是开口追问。

“那我们是不是必须答应舅舅提出的所有条件?”

“答应这些条件?”

贝内特先生冷冷一笑。

“我只是觉得丢人,威克姆的胃口居然这么小。”

“可不管怎么说,他们总算要结婚了。”伊丽莎白感慨道,“哪怕他品行如此不堪。”

“是啊,只能结婚了,除此之外没有任何办法。”

贝内特先生轻轻叹了口气。

“但有两件事,我一定要弄清楚。”

“哪两件事?”

“第一,你舅舅到底自掏腰包花了多少钱,才摆平这件事。第二,这笔人情和欠款,我这辈子该怎么偿还。”

简满脸震惊。

“花钱?爸爸,您这话是什么意思?”

“我的意思是,但凡有点理智的人,都不会只为了我在世时每年一百英镑、我过世后每年五十英镑的承诺,就娶莉迪亚。”

伊丽莎白恍然大悟,瞬间明白了其中的关键。

“原来是这样,我之前完全没想到。这么说,舅舅肯定贴了一大笔钱。他太仗义了,说不定为了帮我们,自己都陷入经济困境了。”

“区区一点小钱,根本不可能摆平威克姆的所有麻烦。”伊丽莎白补充道。

“没错。”贝内特先生点头附和。

“如果没有一万英镑的好处,威克姆绝对不会娶莉迪亚。我实在不愿刚认清这个人,就把他想得这么贪婪。”

“一万英镑!”

伊丽莎白吓得脸色发白。

“天呐,我们这辈子怎么还得起这么大一笔钱?”

贝内特先生沉默不语。

三人一路沉默走回屋子,各自心事重重。

一进屋,贝内特先生就径直走进书房,提笔写回信。

简和伊丽莎白则走进了早餐室。

屋里只剩姐妹二人,伊丽莎白终于忍不住感慨。

“他们真的要结婚了,这一切实在太荒唐了。”

她轻轻摇了摇头。

“我们居然还要感恩戴德,庆幸莉迪亚嫁给了威克姆这种人。他们往后的日子,很难过得幸福安稳,他的人品实在太差了。”

她无奈叹息。

“可怜的莉迪亚。”

简努力往积极的方面宽慰自己和妹妹。

“我宁愿相信,威克姆愿意娶她,心里多多少少是有几分在意她的。”

“舅舅确实出钱帮了忙,但我绝不相信他拿出了一万英镑这么一大笔巨款。”

“舅舅自己也有孩子,以后或许还会添丁,他根本不可能拿出这么多钱帮我们。”

伊丽莎白点了点头。

“等我们查清威克姆的债务总额、还有最终给莉迪亚敲定的财产数额,就能知道舅舅到底为我们付出了多少。”

“威克姆自己本来身无分文。”

伊丽莎白的神色渐渐柔和下来。

“我们这辈子,都报答不完舅舅和舅母的恩情。”

“他们收留了闯下大祸的莉迪亚,护着她、善待她。单单这份包容和付出,就足以让我们感激不尽。”

“想必莉迪亚现在已经到舅舅家了。”

伊丽莎白又摇了摇头,满心无奈。

“只希望亲友们的善意和包容,能让她彻底醒悟,知道自己之前有多愚蠢荒唐。”

简温柔地说道。

“我们都试着放下过往吧。我真心祝愿他们往后能安稳幸福。”

“威克姆愿意回头踏实结婚,或许也是意识到了自己之前的过错。”

“或许两人真心相待,就能安稳过日子,久而久之,旁人也会淡忘他们这次的荒唐事。”

伊丽莎白却没这么乐观。

“他们这次行事太过鲁莽放肆,不管是我们姐妹,还是其他人,都不可能彻底忘记。自欺欺人也没有意义。”

这时,姐妹俩突然想起了母亲。

贝内特太太此刻还对整件事一无所知。

两人走进书房,询问父亲要不要把这件事告诉母亲。

贝内特先生正忙着写信,头都没抬。

“你们想告诉就告诉吧。”

“我们可以拿着舅舅的信,念给母亲听吗?”

“随便你们,别打扰我写信就行。”

伊丽莎白从桌上拿起信件,姐妹二人转身上楼。

玛丽和基蒂正陪着母亲,正好可以一次性把消息告诉所有人。

简先柔声安抚母亲,铺垫了好消息,随后大声念起了信。

贝内特太太听完消息,激动得难以自持。

一听到莉迪亚即将成婚,她的喜悦瞬间爆发,信里的每一句话都让她愈发欢喜。

她满心满眼只有小女儿成婚的喜事,丝毫不在意莉迪亚日后是否幸福,也完全不计较女儿之前犯下的荒唐过错。

“我的好莉迪亚!太好了!她终于要嫁人了!我又能见到我的宝贝女儿了!”

“她才十六岁就要出嫁,多好啊!”

“我的好弟弟!我就知道他一定能摆平所有事!我太想见莉迪亚了,还有乖巧的威克姆!”

“对了!结婚的礼服还没准备!我得立刻给我妹妹加德纳太太写信!”

“莉齐,快下楼问问你爸爸,打算给莉迪亚多少嫁妆!算了,我亲自去问!”

“基蒂,快叫希尔太太过来!我要立刻换衣服!”

“我的乖莉迪亚!等她回家,我们全家都要享福了!”

简连忙出声安抚激动的母亲。

“妈妈,您要记得,这一切都是舅舅费心帮忙的结果,他还出钱帮了威克姆。”

可贝内特太太对此毫不在意。

“那是自然!亲舅舅不帮她,谁还会帮她?”

“要不是舅舅自己有家庭,他所有的家产本来就该是我和我的孩子的!”

“这么多年,他除了送点小礼物,总算为我们做了件大事!”

“我太开心了!很快我就有个出嫁的女儿了!以后别人都要叫她威克姆太太,多好听的名头!”

“莉迪亚去年六月才满十六岁,小小年纪就能嫁出去,真是再好不过了!”

贝内特太太激动得头脑发昏,完全冷静不下来。

“简,我现在心绪不宁,写不了信。我说,你帮我执笔写。”

“嫁妆的事,我们之后再和你爸爸商量,但婚礼的礼服必须马上定制!”

她立刻开始念叨各种面料、礼服的款式,盘算着要定制棉布、细纱、麻纱等各种布料,把莉迪亚婚礼需要的所有东西都安排得满满当当。

幸好简极力劝说,让她先等父亲忙完,敲定嫁妆数额之后再置办衣物。

“晚一天置办没关系的。”简耐心劝道。

贝内特太太今日心情极好,难得没有反驳争执。

但她很快又有了新主意。

“我换好衣服就去麦里屯,必须把这个大喜事告诉菲利普斯妹妹!”

“回来的路上,我再去拜访卢卡斯夫人和朗夫人,让大家都替我高兴!”

“基蒂,快下楼吩咐备好马车!出门走走,我这紧绷的心情也能放松些。”

“孩子们,要不要我从镇上给你们带点东西回来?”

“希尔太太正好来了!我的好希尔,你听说喜事了吗?莉迪亚小姐要结婚了!婚礼上还有充足的美酒招待所有人!”

希尔太太立刻跟着道喜庆贺。

伊丽莎白笑着接受了众人的祝福,心里却早已厌烦了这场喧闹的喜悦。

她悄悄抽身回到自己的房间,独自静下心来思索。

莉迪亚的处境,其实依旧糟糕。

哪怕婚事尘埃落定,伊丽莎白也实在无法期许妹妹往后能过得幸福顺遂、衣食无忧。

但不得不说,对比两小时前家人们担忧的毁灭性结局,如今的结果,已经值得感恩。

至少,莉迪亚凭着这场婚事,躲过了自己愚蠢放肆的行为所能带来的最坏后果。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!