← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 32 · A New Official, Old Friends, and Trouble at Home

A New Official, Old Friends, and Trouble at Home

Chapter 32 of 100 · 4,921 words · Free

After the officials’ banquet broke up that day, Ximen Qing kept Wu Dajiu, Wu Erjiu, Ying Bojue, and Xie Xida behind to sit and drink.

He dismissed the musicians after they had eaten and told them, “Come back tomorrow and serve for another day. I’m inviting four county officials to dinner, so make sure everything is ready. I’ll reward you all afterward.”

The musicians hurriedly bowed.

“We’ll do our best, Master Ximen. Tomorrow we’ll all come dressed properly.”

After finishing their meal, they bowed again and left.

A while later, Li Guijie and Wu Yiner came out after fixing their hair. Both were smiling.

“Dad, it’s getting late. Our sedan chairs are here. We should be going home.”

Ying Bojue laughed.

“My girl, you certainly know how to enjoy yourself. With your two uncles sitting here, you won’t even sing a song for us before leaving?”

Guijie rolled her eyes.

“If you hadn’t said anything, I would have thought you’d suddenly gone dumb. We haven’t been home for two days. Who knows how much Mother is worrying about us?”

“Worrying about what?” Ying Bojue teased. “Is she afraid someone will bite off a piece of you?”

Ximen Qing waved him off.

“All right, let them go. They’ve worked hard enough these past few days. We can have Li Ming and Wu Hui sing for us.”

He turned to the girls.

“Have you eaten?”

Guijie nodded.

“Madam kept us here for dinner.”

The two girls bowed to everyone and left.

Ximen Qing said, “Come back the day after tomorrow. And bring two more girls with you. Zheng Aixiang will do, or Han Jinchuan. I’m inviting relatives and friends for another dinner.”

Ying Bojue chuckled.

“That little minx will be the one benefiting from this. She gets to run around inviting people and earn herself some spending money.”

Guijie shot back, “You’re not some hired errand boy, so how do you know so much about that?”

She laughed and left.

Ying Bojue then asked, “Brother, who are you inviting the day after tomorrow?”

Ximen Qing replied, “Qiao Laoye, my two uncles, Hua Dage, Uncle Shen, and all the brothers from our association. Everyone can have a good time together.”

Ying Bojue said, “You’ve treated us too many times already. The day after tomorrow, the two of us will come early and host the meal for you.”

Ximen Qing smiled.

“Then I’ll be counting on you two.”

After that, Li Ming and Wu Hui brought up their instruments and performed a set of songs. Only then did Wu Dajiu and the others rise and take their leave.

The night passed quietly.

The next day, Ximen Qing hosted four officials from the county.

Xue Neixiang arrived early, so Ximen Qing invited him into the covered pavilion for tea.

Xue Neixiang asked, “Didn’t the Liu family send a gift?”

“They already did,” Ximen Qing replied. “Old Eunuch Liu sent one earlier.”

After a while, Xue Neixiang asked to see little Guange.

“Let me have a look at the boy. I’ll give him something for his birthday.”

Ximen Qing could hardly refuse, so he sent Dai’an to the back to bring the child out.

Before long, the wet nurse carried Guange to the side gate, where Dai’an took him and brought him forward.

The moment Xue Neixiang saw the child, he smiled broadly.

“What a fine boy!”

Then he called for his attendants.

Two servants dressed in blue soon appeared, carrying two lacquered boxes. Inside were a bolt of bright red official silk, four gilt silver coins engraved with the words “Good Fortune, Long Life, Health, and Peace,” a painted and gilded rattle shaped like the God of Longevity, and two taels of silver.

Xue Neixiang smiled.

“I’m only a poor eunuch and don’t have anything especially fine. Let the boy have these little things to play with.”

Ximen Qing bowed deeply.

“Thank you for thinking of him, Your Honor.”

After admiring the gifts, he carried the boy back to the inner quarters.

Ximen Qing stayed with Xue Neixiang for tea, then had lunch served.

They had barely finished eating when a servant hurried in.

“The four gentlemen have arrived!”

Ximen Qing immediately straightened his robes and went to the inner gate to welcome them.

The visitors were Magistrate Li Datian, County Assistant Qian Cheng, Registrar Ren Tinggui, and Clerk Xia Gongji.

They first presented their calling cards, then went into the main hall and exchanged formal greetings.

Ximen Qing invited Xue Neixiang out to meet them.

The officials insisted that Xue Neixiang take the seat of honor.

The scholar Shang Juren also joined them.

Once everyone had taken their places, tea was served.

Soon the musicians began playing beneath the steps. Flutes, strings, and singing filled the courtyard as the wine was brought in.

The musicians presented their program.

Xue Neixiang chose four scenes from The Immortalization of Han Xiangzi. He also watched several rounds of the dancers, whose movements were neat and well rehearsed.

Xue Neixiang was delighted.

He ordered his attendants to bring out two strings of cash as a reward for the musicians.

The officials drank until evening before finally dispersing.

Meanwhile, when Li Guijie returned home, she heard that Ximen Qing had become a judicial official.

She immediately discussed the matter with her mother, the madam of the house.

The next morning, she bought four kinds of gifts, had a pair of women’s shoes made, and had Bao’er carry a gift basket.

She took a sedan chair to Ximen Qing’s residence early in the morning.

Her purpose was to become Wu Yueniang’s goddaughter.

As soon as she entered, she smiled sweetly and bowed eight times to Yueniang.

Only afterward did she bow to her aunt and to Ximen Qing.

Yueniang was delighted.

“Just the other day, your mother sent me such generous gifts. And today you’ve gone to all this trouble to bring me even more.”

Guijie smiled.

“Mother said that now that Father has become an official, he won’t be visiting our house as often as before. I’d rather become your goddaughter. That way, we can keep up a family connection and I’ll still have a reason to visit your home.”

Yueniang immediately told her to remove her outer clothes and sit down.

“Why haven’t Wu Yiner and the others come yet?”

“I invited Wu Yiner yesterday, but I don’t know why she hasn’t arrived. The other day, Father told me to invite Zheng Aixiang and Han Jinchuan as well. When I came, their sedan chairs were already outside. They should be here soon.”

She had barely finished speaking when Wu Yiner and Zheng Aixiang entered, along with a younger girl wearing a bright red gauze jacket.

They carried bundles of clothes and gifts and first bowed to Yueniang.

Wu Yiner saw Guijie sitting on the kang and immediately complained.

“Guijie, you’re something else! You didn’t even wait for us before coming over.”

Guijie laughed.

“I was waiting for you. Mother saw my sedan chair outside and said, ‘Yiner must have gone already. You’d better go.’ I had no idea you’d be this late.”

Yueniang smiled.

“You’re not late.”

She looked at the younger girl.

“And who is this young lady?”

Wu Yiner replied, “She’s Han Jinchuan’s younger sister, Yu Jinchuan.”

Before long, Xiaoyu brought out refreshments: eight plates of tea snacks and two plates of pastries.

She served the four singing girls.

Guijie, relying on her new status as Yueniang’s goddaughter, sat proudly on the kang beside Yueniang.

She and Yuxiao casually peeled nuts and arranged them in a fruit box.

Wu Yiner and the other two girls sat together on low stools below.

Guijie deliberately put on airs.

“Yuxiao, would you mind pouring me a cup of tea?”

A moment later she called again.

“Xiaoyu, could you bring me some water? I want to wash my hands.”

Xiaoyu obediently brought a basin of water and helped her wash.

Wu Yiner and the others stared in silence.

Guijie then said, “Yiner, you three bring out your instruments and sing something for Mother. I’ve already performed for her.”

Yueniang and Li Jia’er sat facing each other.

Wu Yiner had no choice but to pick up her instrument.

Zheng Aixiang played the zheng.

Wu Yiner played the pipa.

Han Yuchuan accompanied them with her singing.

Together they performed a set called “Flowers Shading the Emerald Tower.”

When they finished, they put down their instruments.

Wu Yiner asked Yueniang, “Which officials did Father invite today?”

Yueniang answered, “Only relatives and friends.”

Guijie asked, “Didn’t he invite those two eunuchs?”

“Not today. Yesterday there was only Xue Neixiang. Liu Neixiang didn’t come.”

Guijie nodded.

“Eunuch Liu is all right. But Xue Neixiang loves fooling around. When he gets playful, he can make people terribly uncomfortable.”

Yueniang shrugged.

“He’s an important eunuch. There’s no real harm in humoring him once.”

“You make it sound easy,” Guijie replied. “It can be quite frightening when he starts fooling around.”

Just then, Dai’an came in to fetch the fruit box.

Seeing the four girls sitting inside, he said, “Half the guests are already here. They’ll be taking their seats soon. Aren’t you going to get ready?”

Yueniang asked, “Who has arrived?”

Dai’an replied, “Qiao Dage, Hua Dage, your elder and younger brothers, and Xie Dage. They’ve all been here for a while.”

Guijie asked, “Are Ying Er and Zhu the Freckled One here today?”

Dai’an answered, “All ten members of the association are here. Not one is missing. Ying Er arrived first thing this morning, but Father sent him out on an errand. He should be back soon.”

Guijie groaned.

“Oh, no. Every time there’s a banquet, there’s always someone pestering us. Who knows how late it’ll go? I’m not going out today. I’d rather stay here and sing for Mother.”

Dai’an laughed.

“You certainly know how to enjoy yourself.”

He picked up the fruit box and left.

Guijie turned to the others.

“Mother doesn’t know this, but Zhu the Freckled One never stops talking at the dinner table. Even when everyone insults him, he just keeps going. He and Sun the Bigmouth are shameless.”

Zheng Aixiang laughed.

“You mean the Zhu fellow who always hangs around Ying Er? A few days ago he came to our place with Zhang Xiao Er, carrying ten taels of silver. They wanted to invite my younger sister Aiyue out.”

“My mother told them, ‘She was just taken by a southern guest less than a month ago. He hasn’t even left yet. How can I let you take her?’”

“But Zhu refused to leave.”

“He kept pestering Mother until she finally locked the door from inside and refused to see him.”

“Zhang Xiao Er was loaded. He came riding a big white horse with four or five servants behind him. He sat in our main room and simply refused to leave.”

“Zhu became so desperate that he knelt right there in the courtyard.”

“He kept saying, ‘Please, just ask your mother to come out and take the money. Let Miss Yue come out and see us for a moment, have a cup of tea, and then we’ll leave.’”

“We were laughing so hard. He looked like a man begging for disaster relief. What a shameless character!”

Wu Yiner said, “Zhang Xiao Er used to keep Dong the Cat.”

Zheng Aixiang nodded.

“They had a quarrel after being together for quite some time. That’s when they finally went their separate ways.”

She then looked at Guijie.

“Yesterday I ran into Zhou Xiao’er outside. He asked me to give you his regards. He said he came to your house the other day with Nie Yuer, but you weren’t there.”

Guijie gave her a knowing look.

“I was staying at Father’s residence. He had invited my elder sister Guiqing.”

Zheng Aixiang stared at her.

“You two weren’t even acquainted before. How did you suddenly become so close?”

Guijie sighed.

“That wretched Liu Jiuer treated him like some lonely old man and thought he was such a big deal. It made me sick.”

“After he got into trouble and came out again, he told everyone that I hadn’t gone to see him that day.”

“Mother said, ‘You can stay here all you want. I can buy something and go see you. But if you’re getting close to other people, I’m the one who looks foolish.’”

“There was nothing I could say.”

Everyone burst out laughing.

Yueniang sat on the kang listening to them.

“You girls have been talking for so long, and I still don’t understand half of what you’re saying!”

Meanwhile, all the guests had gathered in the front hall.

Ximen Qing dressed carefully and began offering wine.

Everyone asked Qiao Dahu to take the place of honor, and he raised the first cup with Ximen Qing.

Three singing girls then came out from the rear courtyard.

Their jeweled headdresses glittered, and the scent of perfume followed them.

Ying Bojue immediately joked, “Where did these three wild girls come from? Stop them! Don’t let them in!”

Then he looked around.

“Master Ximen, why hasn’t Li Guijie come?”

Ximen Qing answered, “I don’t know.”

Zheng Aixiang played the zheng.

Wu Yiner played the pipa.

Han Jinchuan kept the beat.

They began singing a set called “The Tiger-Head Plaque Cast in Gold.”

After several rounds of singing and drinking, Qiao Dahu took the seat of honor.

Next came Wu Dajiu, Wu Erjiu, Hua Dage, Uncle Shen, Ying Bojue, Xie Xida, Sun the Bigmouth, Zhu Shinian, Chang Shijie, Bai Laiguang, Fu Zixin, and Ben Dichaun.

Fourteen guests filled eight tables.

Ximen Qing sat at the host’s position below them.

The musicians sang, the dancers performed, wine flowed freely, and the tables were piled high with food.

After several rounds of drinking and three sets of songs, Ying Bojue suddenly said, “Master Ximen, there’s no need to keep making them sing. It’s the same few songs over and over. Who wants to listen to that?”

“Have Dai’an bring three seats. Let the girls serve wine to everyone instead. That’ll be more useful than singing.”

Ximen Qing laughed.

“Let them finish two more songs for our honored relatives first. You troublemaker, you’re always ruining the mood.”

Zheng Aixiang called out, “Ying the Beggar, you’re already making trouble before the night is even over!”

Ying Bojue walked down from his seat.

“You little menace! What does it matter whether it’s early or late?”

He called to Dai’an.

“Come here. Bring me those ‘instruments of punishment.’”

He grabbed two of the girls and pulled them toward the tables, making them serve the guests.

Zheng Aixiang protested, “You’re impossible! You’re pulling us around so roughly that we can hardly stand.”

Ying Bojue laughed.

“Listen, little beauty. Time waits for no one. Stop dragging your feet and start pouring the wine. I’m getting impatient.”

Xie Xida asked, “What exactly do you mean by that?”

Ying Bojue replied, “The crows have already flown home. What more explanation do you need?”

Everyone laughed.

Wu Yiner served Qiao Dahu.

Zheng Aixiang served Wu Dajiu.

Han Yuchuan served Wu Erjiu.

They continued around the table in order.

When Wu Yiner reached Ying Bojue, he asked, “Why didn’t Li Guijie come?”

Wu Yiner answered, “Don’t you know? Li Guijie has become Madam’s goddaughter.”

“I’ll tell you something, but keep it to yourself.”

“The other day, when we left Father’s house, everyone agreed we’d come early the next morning. I got everything ready at home and waited for her.”

“Who knew she had already bought her gifts and came here first?”

“She made me wait until now. If you wanted to become Father and Mother’s goddaughter, why not simply tell me?”

“Did she think she’d gained some special advantage?”

“She came here secretly and kept it from everyone.”

“No wonder she was sitting on Madam’s kang earlier, showing off her new status. She peeled nuts, arranged the fruit, called for tea and water, and made the rest of us look like servants.”

“I only found out because Sixth Madam, Li Ping’er, quietly told me just now.”

“She said Guijie gave Madam a pair of shoes, a box of fruit pastries, two ducks, a large set of pork, and two bottles of wine. She even came by sedan chair first thing in the morning.”

Wu Yiner told him everything from beginning to end.

Ying Bojue nodded.

“She’s staying in the back now, isn’t she? Fine. I’ll make sure that little minx comes out.”

“Let me tell you what I think happened.”

“She and her mother probably planned this together. Now that your father has become an official with authority over criminal cases, they’re afraid of his influence.”

“They’re also worried that they won’t be able to visit this household as often.”

“So they’ve turned themselves into relatives by making Guijie Madam’s goddaughter. That way they can keep coming here.”

“Am I right?”

“I’ll give you an idea. Tomorrow, you should also buy some gifts and become Sixth Madam’s goddaughter.”

“You and Guijie came from the same world before. Now you can each go your own way.”

“What do you think?”

Wu Yiner nodded.

“You’re right. I’ll tell Mother as soon as I get home.”

She handed him his wine.

Han Yuchuan then stepped forward to serve him.

Ying Bojue said, “Thank you, Miss Han. No need to be so formal. What is your sister doing at home?”

Yuchuan answered, “My sister has someone supporting her now. She hasn’t gone out to take work for quite some time.”

“I remember visiting your place in May. I haven’t seen your sister since.”

“Why didn’t you stay longer that day?”

Ying Bojue explained, “It wasn’t that I wanted to leave early. Two people at the table weren’t getting along, and Master Ximen also called for me, so I had to go.”

Yuchuan poured him another cup.

Ying Bojue immediately waved her off.

“All right, all right. Not so much. I can’t drink anymore.”

“Take your time,” Yuchuan said. “After you finish, I’ll sing something for you.”

Ying Bojue smiled.

“My dear girl, who taught you to say that? It’s exactly what I wanted to hear.”

“When I spend money on a singing girl, I don’t ask for much. I just want her to know how to read the room and make people happy.”

“You’re a girl from Lichun House. You’ll never go hungry.”

“That’s better than that lazy little Zheng Aixiang, who does nothing but avoid work and refuses to sing.”

Zheng Aixiang snapped, “Ying the Beggar, you’ve completely lost your mind. How dare you insult me like that?”

Ximen Qing laughed.

“You rascal! First you complained about their singing, and now you’re deliberately provoking her.”

Ying Bojue shrugged.

“That was the old account. Now she’s serving wine. Why shouldn’t she sing for me?”

“I’ve got three-tenths of a tael of silver. That’s enough to keep this little minx running around for me.”

Han Yuchuan had no choice but to pick up the pipa and sing a short song.

Ying Bojue then asked Ximen Qing, “Why didn’t you have Li Guijie come out today?”

“She didn’t come today,” Ximen Qing replied.

“I just heard singing from the back. Don’t try to fool me.”

He called to Dai’an.

“Go and bring her out.”

Dai’an refused to move.

“Second Master, you must have heard wrong. That’s the female storyteller Yu Dajie singing and playing for the ladies in the back.”

Ying Bojue laughed.

“You slippery little fellow, you think you can fool me? Fine. I’ll go back there myself.”

Zhu Shinian turned to Ximen Qing.

“Brother, just ask Li Guijie to come out and give everyone a cup of wine. She doesn’t have to sing. I know she’s busy entertaining people today.”

Ximen Qing was pestered from all sides until he finally gave in.

“Dai’an, go and ask Guijie to come up.”

Guijie was sitting in Yueniang’s room, playing the pipa and singing for Wu Dajiu’s wife, Yang Guiniang, Pan Laopopo, and the other women.

When Dai’an came in, she asked, “Who sent you?”

“Father told me to ask you to go upstairs and serve the guests a round of wine.”

Guijie frowned.

“Mother, look at Father. First I said I didn’t want to go out, and now he’s sending for me again.”

Dai’an said, “Everyone kept pestering him, so he finally sent me.”

Yueniang nodded.

“All right. Go out, serve one round, and come straight back.”

Guijie looked at Dai’an again.

“Are you sure Father himself told you to come? If Ying Er sent you, I wouldn’t go out even if he begged me all night.”

She then went to Yueniang’s dressing table and carefully touched up her makeup before going out.

Everyone looked up when she appeared.

Her hair was arranged in a silver-threaded style, surrounded by delicate gold hairpins. Pearls and jade ornaments glittered around her head.

She wore a pale lotus-colored silk jacket and a green silk skirt.

A pair of pointed red embroidered shoes showed beneath the hem.

Three green decorative flowers were pasted against her powdered face.

A strong fragrance followed her as she walked in.

She approached the head table, gave a deliberately casual bow, then covered part of her face with a gold-flecked fan and pretended to be shy.

She stood before Ximen Qing.

Ximen Qing ordered Dai’an to bring a small brocade stool to the head table and told Guijie to serve Qiao Dahu first.

Qiao Dahu hurriedly rose halfway.

“There’s no need to trouble her. There are so many honored relatives here.”

Ximen Qing said, “Start with Qiao Dage.”

Guijie gently raised her sleeve, lifted the golden cup, and served Qiao Dahu.

Ying Bojue immediately spoke up.

“Qiao Dage, sit down and let her stand. Girls from Lichun House sing and serve wine for a living. Don’t spoil her.”

Qiao Dahu smiled awkwardly.

“This young lady is clearly one of Master Ximen’s favorites. How could I let her serve me? I’d feel uncomfortable sitting here while she stood.”

Ying Bojue laughed.

“Don’t worry. She isn’t a singing girl anymore. Now that Master Ximen has become an official, she’s decided to become his goddaughter.”

Guijie’s face reddened.

“You’re crazy. Stop making things up!”

Xie Xida immediately joined in.

“Is that really true? None of us knew. Since everyone is here today, let’s each contribute five-tenths of a tael and give it to Brother Ximen to celebrate his new goddaughter.”

Ying Bojue laughed.

“See how good it is to become an official? Once you have power and influence, even goddaughters come knocking.”

“And if you splash enough water on them, you might even be able to squeeze out some juice.”

Ximen Qing glared at him.

“You shameless rascal. You have to interfere in everything.”

Ying Bojue shrugged.

“I’m only telling the truth. How is that nonsense?”

Zheng Aixiang, who was serving wine to Uncle Shen, suddenly called out.

“Ying the Beggar, since Li Guijie has become Father’s goddaughter, tomorrow you should become his godson. Then you two can be brother and sister!”

Ying Bojue cursed.

“You little menace. You’re asking for trouble again. I won’t argue with you.”

Guijie said, “Aixiang, give this fool a few more words.”

Zheng Aixiang laughed.

“Don’t bother with that shameless idiot.”

Ying Bojue shot back.

“You little minx, you keep teasing me. I may not have many talents, but I can talk nonsense all day.”

“Tomorrow I’ll show you what happens when you keep provoking me.”

Guijie said, “Don’t make him angry.”

Zheng Aixiang laughed.

“Look at Ying the Beggar today. He’s making a fool of himself more than ever. He’s always been a nobody.”

Ying Bojue replied, “Nobody else wants this lazy girl. I’m the only one willing to put up with her.”

Guijie snapped, “You miserable old rascal. Your mouth is so filthy it could sour anyone’s teeth.”

“Father, aren’t you going to hit him a couple of times? Look how shameless he’s being.”

Ximen Qing scolded Ying Bojue.

“You wretched dog! I told you to let her serve wine. Why are you provoking her?”

He walked over and slapped Ying Bojue lightly.

Ying Bojue laughed.

“You little minx! You think you’re safe because you have your man’s protection? I’m not afraid of you.”

“Listen to how sweetly she calls him ‘Father.’”

“Forget making her serve wine. That’s too easy for her.”

“Bring out the ‘instruments of punishment.’ Make her sing a full set for us first. She’s been hiding in the back long enough.”

Han Yuchuan laughed.

“Second Master, you certainly have an opinion about everything.”

The front hall remained full of laughter, music, wine, and chatter.

Meanwhile, Pan Jinlian had grown increasingly jealous ever since Li Ping’er gave birth.

Ximen Qing now spent much of his time in Li Ping’er’s room, and Jinlian could not hide her resentment.

Knowing that Ximen Qing was holding another banquet in the front hall, she sat before her dressing table, carefully shaped her eyebrows, fixed her hair, touched up her lips, straightened her clothes, and walked out.

As she passed Li Ping’er’s room, she heard the baby crying.

She stepped inside.

“Why is the little one crying so hard?”

The wet nurse, Ruyi’er, answered, “His mother went to the back. The boy is looking for her, so he’s been crying.”

Jinlian smiled and leaned toward the baby.

“You little newborn thing. You already know how to look for your mother.”

“Come on. I’ll carry you to the back and find her.”

Ruyi’er quickly warned her.

“Fifth Madam, you’d better not carry him. He might wet your clothes.”

Jinlian laughed.

“What’s the big deal? Put a cloth underneath him. It’ll be fine.”

She took Guange into her arms and carried him toward the back courtyard.

When she reached the inner gate, she suddenly lifted the baby high into the air.

She did not realize that Wu Yueniang was standing beneath the covered walkway, watching the servants replace the dishes.

Jinlian smiled at the baby.

“Look, say to Big Mother, ‘What are you doing?’”

Then she pretended to speak for him.

“‘Little Master has come to find his mother.’”

Yueniang suddenly looked up.

“Fifth Sister, what are you talking about?”

“Fortunately his mother isn’t here. Why did you bring him out for no reason this late in the day?”

“And why are you holding him so high? You might frighten him.”

“His mother is busy in her room.”

She called out, “Sixth Sister, come out. Your son has come looking for you.”

Li Ping’er hurried out.

When she saw Jinlian holding the baby, she immediately said, “He was perfectly fine in his room with the wet nurse. Why did you bring him all the way out here?”

“He was crying for you. I brought him out for some fresh air.”

Li Ping’er quickly opened her arms and took him back.

Yueniang played with the baby for a while, then said, “Take him back to your room and hold him carefully. Don’t frighten him.”

Li Ping’er returned to her room.

She quietly said to the wet nurse, “If he cries, soothe him slowly and wait for me to come back. How could you let Fifth Madam carry him all the way to the back?”

Ruyi’er answered, “I told her not to. But Fifth Madam insisted on taking him.”

Li Ping’er watched as the wet nurse fed the baby.

Afterward, she settled him down to sleep.

But not long after he fell asleep, the baby suddenly cried out in his sleep.

By midnight, he had developed a fever.

His body alternated between chills and heat.

The wet nurse tried to feed him, but he refused to drink and kept crying.

Li Ping’er became frantic.

Meanwhile, the banquet in the front hall finally ended.

Ximen Qing saw the four singing girls out.

Yueniang gave Li Guijie a set of fine silk and velvet clothing and two taels of silver.

Later that night, Ximen Qing went to Li Ping’er’s room to check on the baby.

The child was still crying.

“What happened to him?” he asked.

Li Ping’er did not mention that Jinlian had carried the baby to the back courtyard.

She only said, “I don’t know. He woke up from sleep and suddenly started crying like this. He won’t even drink milk.”

Ximen Qing said, “Try rocking him gently.”

Then he turned angrily toward Ruyi’er.

“You weren’t watching the boy properly. What were you doing? You must have frightened him!”

He went to the back and spoke with Yueniang.

Yueniang immediately guessed that Jinlian’s carrying the baby outside had frightened him.

But she said nothing about it.

“I’ll ask Madam Liu to come and have a look tomorrow,” she said.

Ximen Qing frowned.

“Don’t call that old woman. She’ll just stick needles everywhere and burn moxa without knowing what she’s doing. Find a proper pediatric doctor.”

Yueniang disagreed.

“He’s only just over a month old. What need is there for a pediatric doctor?”

The next morning, after sending Ximen Qing off to the government office, Yueniang secretly sent a servant to fetch Madam Liu.

The old woman examined the baby and said he had been frightened.

She gave him some medicine after receiving three-tenths of a tael.

After taking it, the baby finally slept peacefully.

He stopped vomiting his milk as well.

Only then did Li Ping’er feel the heavy weight in her heart begin to lift.

Yet she still carried a whole stomachful of worries inside her.

There was so much she wanted to say, but she could not bring herself to say a single word.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!