A Wedding Delayed and a New Husband
On May 20, it was the birthday of Zhou, the Military Commander of the Prefecture. Ximen Qing prepared a birthday gift of silver, along with two fine handkerchiefs. Dressed in his best clothes, he mounted a large white horse and rode to the Zhou residence with four young servants.
Among the guests were Imperial Inspector Xia, Brigade Commander Zhang, Captain Jing, Captain He, and a number of other military officers. Music played as guests arrived, and a troupe of actors had been brought in to perform.
Dai'an took the clothes Ximen Qing had changed out of and rode home first. When the sun had begun to sink toward the west, he mounted his horse again and went back to fetch his master.
At the western end of the street, he happened to run into Madam Feng.
"Madam Feng, where are you going?" Dai'an asked.
"Your Second Mistress sent me to fetch your master," Madam Feng replied. "The jewelry set she had ordered from the silversmith is finished and was delivered today. She wants your master to come over and take a look. She also has something to discuss with him."
"My master is drinking at Commander Zhou's residence today," Dai'an said. "I'm actually on my way there to bring him home. You should go back first. I'll tell him when I get there."
"Good boy, make sure you give him my message. Your Second Mistress is waiting for him."
Dai'an immediately spurred his horse toward the commander's residence.
The officers were still drinking and enjoying themselves when Dai'an approached Ximen Qing's table.
"Master, when I was riding home earlier, I ran into Madam Feng at the street corner. Second Mistress sent her to say that the silversmith has delivered the jewelry set. She wants you to come over and look at it, and she has something she wants to talk to you about."
As soon as Ximen Qing heard this, he started to get up.
But Commander Zhou would not let him leave. He blocked the doorway, raised a huge cup of wine, and insisted on making him drink.
"Commander, thank you for your kindness," Ximen Qing said. "I'll drink this cup. But I have a few small matters that need my attention, so I'm afraid I can't stay any longer. Please forgive me."
He emptied the cup in one gulp, said his farewells, mounted his horse, and rode straight to Li Ping'er's house.
Li Ping'er welcomed him inside. After they had tea, Ximen Qing told Dai'an to ride home first and come back for him the next day.
Dai'an left.
Li Ping'er called Yingchun and had her take the jewelry set out of its box.
She handed it to Ximen Qing.
The pieces were magnificent, glowing with the rich golden color of newly polished gold. Ximen Qing accepted them, and they agreed to wait until the twenty-fourth to complete the formal ceremony, with the wedding itself to take place on the fourth day of the following month.
Li Ping'er was overjoyed. She quickly ordered food and wine and sat down with Ximen Qing for a long drink.
After they had been drinking for a while, she told a maid to clean the cool mat in the bedroom.
The two went behind the gauze curtains, lit incense, and settled down together. They drank, joked, and enjoyed each other's company. Their affection grew more intimate, and they spent the night together.
Taking advantage of the wine, Ximen Qing teasingly asked,
"When Hua Zixu was still alive, did you ever share this kind of intimacy with him?"
Li Ping'er laughed.
"That drunkard spent his whole life in a stupor. Why would I have wanted to do anything with him? He was always out drinking and fooling around. Even when he came home, I usually wouldn't let him near me."
"When his father was still alive, he was made to sleep in another room anyway. I used to curse him from morning till night. Whenever he made me angry, I'd threaten to complain to his father and have him beaten."
"Just thinking about being with him made me sick."
"But you are different."
"You are exactly the kind of man my heart wants. Being with you is like taking medicine that actually cures me. Day and night, I can't stop thinking about you."
They laughed and talked together, and before long they became intimate again.
Yingchun stayed nearby, ready to serve them. A small box was filled with delicate fruits, while a little golden wine pot was kept full of fragrant wine.
From the moment the lamps were lit at dusk, they drank and talked, rested, and resumed their laughter until about the first watch of the night.
Suddenly, someone began pounding loudly on the front gate.
Ximen Qing called out to Madam Feng.
"Go see who's there."
It turned out to be Dai'an.
Ximen Qing frowned.
"I told him to come back tomorrow. What is he doing here so late?"
Dai'an was brought inside.
The young servant hurried toward the bedroom, but when he saw that Ximen Qing and Li Ping'er had already retired for the night, he did not dare enter. He remained outside the curtain and spoke nervously.
"Master, your daughter and son-in-law have both moved into the house. They've brought a whole lot of trunks and belongings with them. First Mistress sent me to ask you to come home quickly. She says you need to discuss something with them."
Ximen Qing hesitated.
"At this hour? What could possibly have happened? I suppose I'd better go home and find out."
He immediately got dressed.
Li Ping'er helped him put on his clothes and warmed a cup of wine for him before he left.
Ximen Qing rode home.
The rear hall was brightly lit. His daughter and son-in-law were there, surrounded by trunks, bedding, furniture, and household belongings.
Ximen Qing was startled.
"Why have you come home so late at night?"
His son-in-law, Chen Jingji, knelt and bowed. Then he began to cry.
"Father, something terrible has happened in the capital. Our Lord Yang has been impeached by the censors and arrested."
"The emperor has ordered him taken to the Southern Prison for questioning. Everyone among his relatives and associates who held positions under him has been sentenced to wear the cangue and be sent into military exile."
"Yesterday, Yang's clerk came here in the middle of the night and secretly brought the news to my father."
"My father panicked. He told my wife and me to bring our trunks and belongings here first and stay with you for a while."
"He himself has gone to the capital to stay with my aunt's husband and find out what is happening."
"Once everything settles down, he will certainly repay your kindness. He will never forget it."
Ximen Qing's expression changed.
"Did your father send a letter?"
"Yes, Father. I have it here."
Chen Jingji took a letter from his sleeve and handed it to him.
Ximen Qing opened it and read:
"My dear in-law, Chen Hong respectfully greets you.
Because the northern invaders have crossed the border and seized the territory around Xiongzhou, Minister Wang of the Ministry of War failed to send reinforcements, causing a grave military disaster. Our Lord Yang has consequently been heavily impeached by the censors, and the emperor has ordered him imprisoned in the Southern Prison for examination by the Three Judicial Offices.
Those among his relatives and associates who held positions under him are being sentenced according to law and sent to the frontier as military exiles.
As soon as I heard the news, my entire household was thrown into panic. We have nowhere else to turn, so I have sent my son and daughter with their personal trunks and belongings to take temporary shelter in your residence.
I am going to the capital myself and will stay with my brother-in-law Zhang Shilian while I seek news of the situation.
Once matters settle down, I will return home and repay your kindness.
I fear there may soon be trouble here in the county as well, so I am sending my son with five hundred taels of silver. I beg you to use it to make whatever arrangements are necessary on our behalf.
I will repay you properly once I am able.
Written hastily by lamplight."
After reading the letter, Ximen Qing was completely unnerved.
He immediately told Wu Yueniang to prepare food and wine and entertain his daughter and son-in-law.
He ordered the servants to clean three rooms in the eastern wing beside the front hall so the young couple could stay there. Their trunks and valuables were moved into Yueniang's room for safekeeping.
Chen Jingji took out the five hundred taels of silver and handed them to Ximen Qing to use in making arrangements.
Ximen Qing summoned Manager Wu.
"Take these five hundred taels and go to the county office tonight. Find the clerk responsible for official documents. Get a copy of the capital's latest bulletin and bring it back to me."
The official bulletin contained a memorial submitted by Imperial Secretary Yuwen Xuzhong and several other officials.
They accused Grand Secretary Cai Jing, Wang Fu, and Yang Jian of bringing disaster upon the country.
The memorial stated that invasions by foreign tribes had existed throughout history, but the policies that had brought about the present crisis could be traced above all to Cai Jing.
It accused Cai Jing of being corrupt and devious, shamelessly flattering those above him while failing to serve the emperor properly or protect the people below him.
Instead, he had pursued wealth and power, built political factions around himself, concealed the truth from the emperor, and attacked loyal officials.
The memorial cited a series of disastrous policies, including failures in the western regions, support for war against the Liao, the surrender of three prefectures, and the rebellion of Guo Yaoshi. These mistakes, it argued, had ultimately encouraged the Jin forces to break their alliance and invade the central territories.
Wang Fu was accused of greed and incompetence.
The memorial claimed that Cai Jing had promoted him until he entered the highest levels of government, after which he gained control over military affairs despite having no useful strategy to offer.
Now that the invaders had entered the country, Wang Fu had taken his wife and children and fled south, caring only about saving himself.
Yang Jian was described as a spoiled aristocrat who had gained military power through his family connections. The memorial accused him of appearing loyal while actually being cowardly and incompetent.
The three men, it said, had formed a political faction that deceived both the emperor and the court.
The memorial therefore asked the emperor to decide their punishment, whether by trial, execution, public humiliation in the cangue, or exile to the frontier.
The emperor's response was brief:
"Cai Jing is to remain in office for the time being. Wang Fu and Yang Jian are to be arrested and brought before the Three Judicial Offices for examination."
Later, the Three Judicial Offices conducted their investigation.
They concluded that Wang Fu and Yang Jian had held military authority but failed in their duties. They had allowed enemy forces to penetrate deep into the country, causing suffering among the people, heavy military losses, and the loss of territory.
Under the law, they were sentenced to death.
Their associates and relatives who had been involved in wrongdoing—including Dong Sheng, Lu Hu, Yang Sheng, Pang Xuan, Han Zongren, Chen Hong, Huang Yu, Liu Sheng, Zhao Hongdao, and others—were sentenced to wear the cangue for one month before being sent to frontier garrisons as military exiles.
Ximen Qing would have been better off never reading the bulletin.
The moment he finished it, a chill seemed to shoot through him. He felt as if his soul had left his body.
He immediately began gathering gold, silver, jewelry, and other valuables.
Then he summoned Lai Bao and Lai Wang to his bedroom and spoke to them in a low voice.
"Find horses and leave for the capital tonight. Don't go directly to Chen Hong. Find out what is happening there."
"If you hear any bad news, use the money to make whatever arrangements you can. Then come back immediately and report everything to me."
He gave each of them ten taels of silver.
Before dawn the next morning, at the fifth watch, they hired porters and set off for the capital.
Ximen Qing spent the entire night unable to sleep.
The next morning, he ordered Lai Zhao and Ben Si to stop all construction work in the garden.
"Send all the craftsmen home. Nothing more is to be done."
He ordered the main gate to remain tightly closed and forbade the household servants from going outside unless absolutely necessary.
He paced around his room all day, already burdened by anxiety and now overwhelmed by even more fear.
He had completely forgotten about his upcoming marriage to Li Ping'er.
Wu Yueniang saw the worry written across his face and tried to comfort him.
"Something has happened to our in-laws, but everyone is responsible for their own actions. You don't need to torment yourself like this."
Ximen Qing shook his head.
"What do you women know about these things?"
"Chen Hong is my in-law. His daughter and son-in-law have both moved into our house."
"There are plenty of people in the neighborhood who already dislike our family. If some malicious person decides to point a finger at us, the investigation could follow the trail straight here."
"If that happens, neither you nor I will be safe."
And so Ximen Qing remained trapped at home in anxiety.
Meanwhile, Li Ping'er waited.
One day passed.
Then another.
She sent Madam Feng to Ximen Qing's house twice, but the main gate remained shut as tightly as an iron wall.
She waited outside for hours, but no one came out.
She had no idea what had happened.
When the twenty-fourth arrived, Li Ping'er once again sent Madam Feng with the jewelry set and asked her to invite Ximen Qing over.
But when Madam Feng knocked, nobody opened the gate.
She had no choice but to wait beneath the eaves of a house across the street.
After a while, Dai'an came out to water his horse.
Madam Feng hurried over.
"What are you doing here, Madam Feng?" Dai'an asked.
"Your Second Mistress sent me to bring this jewelry set. Why haven't we heard anything? She wants your master to come over and speak with her."
"My master has been dealing with some matters these past few days and hasn't had any free time," Dai'an replied. "You'd better take the jewelry home for now. I'll tell him you've come as soon as I finish watering the horse."
"Please, my boy. I'll wait right here. Take the jewelry inside and tell your master yourself. Your Second Mistress is going to be furious with me if I return empty-handed."
Dai'an tied up the horse and went inside.
He did not return for quite some time.
At last he came back.
"I told my master. He has accepted the jewelry. Tell Second Mistress to wait a few more days. My master says that when he is free, he will go to her house and speak with her himself."
Madam Feng returned to Li Ping'er and gave her the message.
Li Ping'er waited several more days.
May came to an end.
Then June arrived.
Day after day she waited, thinking constantly about Ximen Qing, but there was no word from him.
Her hopes were frustrated, and the wedding she had been counting on was suddenly nowhere in sight.
She gradually lost her appetite and became distracted and listless.
At night she lay alone in bed, tossing and turning.
Then one night she suddenly heard someone pounding on the gate.
In her dream, she was certain it was Ximen Qing.
She hurried to the gate with a smile, welcomed him inside, and led him into the bedroom.
She asked him why he had broken his promise.
They poured out their feelings to each other and spent the entire night together.
At dawn, the man quietly left.
Li Ping'er suddenly woke up with a cry.
She felt as if her soul had been torn from her body.
Madam Feng rushed into the room.
"Did Ximen Qing just leave? Did you lock the gate behind him?" Li Ping'er asked.
"Madam, you've been thinking about him so much that you've confused your dreams with reality," Madam Feng said. "There was no one here. Not even a shadow."
From that point on, Li Ping'er began suffering from strange dreams every night.
She dreamed that spirits came to her in Ximen Qing's form and drained away her vitality.
She grew thinner and paler, lost her appetite, and became too weak to get out of bed.
Madam Feng became frightened and persuaded her to see a doctor.
She went to fetch Jiang Zhushan, a physician who lived near the main street.
Jiang Zhushan was not yet thirty. He was short and somewhat oddly built, but he had a pleasant appearance. He was also known for being smooth-talking, reckless, and deceitful.
When he entered the bedroom, he found Li Ping'er lying beneath the covers, her hair loosely arranged around her face, looking deeply troubled.
After drinking some tea, the maid prepared a cushion for the examination.
Jiang Zhushan sat beside the bed and took her pulse.
He noticed her beauty and immediately began speaking in a confident voice.
"I've examined your condition carefully. Your pulse shows signs of intense emotional strain. Your body's balance is disturbed, and your symptoms suggest that your emotions have become tightly knotted."
"At times you feel hot, at times cold. Your chest feels oppressed, you are tired during the day, and at night your mind refuses to settle. Your dreams are also unusually vivid and disturbing."
"If this continues without treatment, the illness could become much more serious and threaten your life."
"Such a pity."
Li Ping'er looked at him hopefully.
"Thank you for examining me, Doctor. Please give me some medicine. If I recover, I will certainly reward you generously."
"I will naturally do everything I can," Jiang Zhushan replied. "If you take my medicine, I'm confident your health will return."
He stood up and prepared to leave.
Li Ping'er gave him money for the medicine and sent Madam Feng to purchase it.
That night she took the medicine and slept peacefully.
For the first time in many nights, she was not frightened by dreams.
Little by little her appetite returned.
She got up, combed her hair, and began walking around the house again.
Within a few days, she had almost completely recovered.
One day, Li Ping'er prepared a feast and set aside three taels of silver as a gift.
She sent Madam Feng to invite Jiang Zhushan over for dinner.
Ever since he had first examined Li Ping'er, Jiang Zhushan had been thinking about her.
The moment he received the invitation, he dressed carefully and hurried over.
He was welcomed into the main hall.
Li Ping'er appeared before him in carefully arranged clothes and makeup and greeted him politely.
After tea had been served twice, they went into the inner room.
The table was soon covered with food and wine, and the fragrance filled the room.
The maid Xiuchun stood nearby holding a gilt tray containing the three taels of silver.
Li Ping'er raised a jade wine cup and approached Jiang Zhushan.
"Doctor, I wasn't well the other day, and your medicine worked wonderfully. I've prepared this small meal to thank you."
"That was simply my duty," Jiang Zhushan replied. "There is no need to thank me."
His eyes fell on the three taels of silver.
"How could I accept such a gift?"
"It's only a small token of gratitude," Li Ping'er said. "Please accept it."
After refusing several times out of politeness, Jiang Zhushan finally accepted.
Li Ping'er poured him wine and showed him to his seat.
After three rounds of drinking, Jiang Zhushan secretly studied her.
She was beautifully made up, elegant and striking.
He began testing the waters with a few personal questions.
"If I may ask, how old are you this year?"
"I'm twenty-four," Li Ping'er replied.
"A woman as young and beautiful as you, born into a wealthy family, should have little to worry about. How did you end up suffering from such deep emotional distress?"
Li Ping'er smiled faintly.
"To tell you the truth, my husband died. Since then, the household has become quiet and lonely. I've had no one beside me, so naturally I've spent too much time worrying and thinking."
"So your husband has passed away?"
"Yes."
"How long ago?"
"He died of a severe fever last November. It's been eight months."
"Who treated him?"
"Doctor Hu from the main street."
"Do you mean that Doctor Hu who lives near the residence of Eunuch Liu? That man isn't trained by the Imperial Medical Office. What does he know about medicine?"
"He was recommended by people in the neighborhood. My husband's death wasn't his fault. My husband simply had no luck."
"Do you have any children?"
"No."
"That's unfortunate. You're still so young, yet you're living alone as a widow with no children. Why not find another husband? If you continue living in loneliness and sadness, how could you stay healthy?"
Li Ping'er smiled.
"I've actually been discussing another marriage. I should be married again soon."
Jiang Zhushan immediately became interested.
"May I ask who you're planning to marry?"
"The man who owns the herbal medicine shop in front of the county office. Ximen Qing."
Jiang Zhushan's expression changed.
"Good heavens. Why would you marry him?"
"I've treated people in his household many times, so I know his situation very well."
"That man makes a living interfering in other people's affairs, lending money at high interest, and dealing in human trafficking. Apart from the maids in his household, he already has five or six wives and concubines."
"He beats them whenever he pleases. If one of them displeases him, he simply has a matchmaker take her away and sell her."
"He's practically the leader of men who abuse their wives and exploit women."
"You're fortunate that you've told me this before marrying him. Once you enter his household, you may find yourself trapped with no way out. By the time you regret it, it will be too late."
"And there's something else. His in-laws have recently become involved in a political scandal. Ximen Qing has been hiding at home and refusing to go outside. The construction of his new house has been abandoned halfway."
"An official order has already been sent from the capital instructing the local authorities to arrest the people involved. Before long, his property may be confiscated."
"Why would you knowingly marry into such trouble?"
Li Ping'er was left speechless.
She also remembered that some of her belongings were still being kept at Ximen Qing's house.
She thought about it for a long time.
So that was why he had repeatedly refused to come when she sent for him.
His household was in trouble.
She looked at Jiang Zhushan again.
He was quick-witted, polite, and easy to talk to.
Then another thought entered her mind.
"If I were to marry someone else tomorrow, that might not be such a bad idea. But I wonder whether this doctor already has a wife."
Li Ping'er smiled at him.
"Thank you for telling me all this. If you know of a suitable family, perhaps you could recommend someone to me. I would certainly consider it."
Jiang Zhushan saw his opportunity.
"What kind of family are you looking for? If you tell me, I'll make inquiries."
"His family doesn't have to be rich or powerful," Li Ping'er said. "I only want a man with qualities like yours."
Jiang Zhushan was stunned.
Then his heart began racing.
He could hardly contain his excitement.
He immediately came down from his seat, dropped to his knees, and spoke earnestly.
"I won't hide the truth from you. I have been living alone for a long time. There is no woman to manage my household, and I have no children."
"If you were willing to marry me, it would fulfill the greatest wish of my life."
"I would spend the rest of my life repaying your kindness."
Li Ping'er smiled and reached down to help him up.
"Please get up. How long have you been a widower? And how old are you?"
"If we are truly going to discuss marriage, there should at least be a matchmaker to make the arrangement properly."
Jiang Zhushan dropped to his knees again.
"I'm twenty-nine. I was born at dawn on the twenty-seventh day of the first month."
"My wife died last year. My family is poor, and my background is humble."
"But now that you've given me your word, do we really need a matchmaker?"
Li Ping'er laughed.
"If you have no money, I have a woman here named Madam Feng who can serve as the matchmaker."
"You don't need to offer a bride-price. We'll simply choose an auspicious day, and I'll bring you into my household as my husband."
"What do you think?"
Jiang Zhushan immediately bowed deeply.
"You are like the parents who have given me a second life. This must be fate from a previous existence. I couldn't ask for greater good fortune."
The two exchanged cups of wine, and the marriage was settled then and there.
Jiang Zhushan stayed until nightfall before returning home.
After he left, Li Ping'er discussed the matter with Madam Feng.
"With everything happening around Ximen Qing, no one knows whether his future holds good fortune or disaster."
"And I have no one here to depend on. I became so sick that I nearly died."
"Given the situation, why shouldn't I bring this doctor into the household?"
The next day, Li Ping'er sent Madam Feng to deliver the news.
They chose June 18 as the wedding day.
On that auspicious date, Jiang Zhushan moved into Li Ping'er's household, and the two became husband and wife.
Three days later, Li Ping'er gathered three hundred taels of silver and used it to open two storefronts for Jiang Zhushan.
The shops were completely renovated and made to look brand-new.
At first, Jiang Zhushan had always walked when he went out to treat patients.
Later, he bought himself a donkey and began riding through the streets on his rounds.
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!