← Journey to the West (2026) English Edition
Chapter 14 · Bound by the Golden Hoop

Bound by the Golden Hoop

Chapter 14 of 100 · 6,272 words · Free

"Look at that! Master, it must be the old ape trapped in the stone box at the foot of the mountain," said one of the servants, his voice trembling as a series of booming, earth-shaking cries of "Master is here!" echoed up the cliffs.

Liu Boqin nodded in agreement. "That’s him, no doubt."

"What old ape?" Xuanzang asked, looking bewildered and uneasy.

"This mountain used to be called the Five Elements Mountain," Liu Boqin explained. "It was renamed Two-Boundaries Mountain after our Great Tang empire secured the Western territories. When I was a boy, the elders told me that back during the Wang Mang usurper era, this mountain suddenly plummeted from the heavens, trapping a divine monkey beneath it.

"The beast doesn't mind the scorching heat or freezing cold, nor does he need ordinary food. Local spirits guard him day and night, feeding him iron pellets when he's hungry and molten copper when he's thirsty. He’s survived here for centuries, unfrozen and unstarved. That shouting is definitely him. Don't be afraid, Master—let's go down and take a look."

Curious yet anxious, Xuanzang led his horse down the trail alongside Liu Boqin's party.

After walking a few miles, they spotted a monkey’s head sticking out from a crack in the rock face. The monkey poked his head as far out as he could, waving both hands frantically at the group with desperate delight.

"Master, what took you so long?" the monkey cried out eagerly. "You've come at just the right time! Hurry and set me free! I’ll protect you on your journey to the Western Heaven!"

Xuanzang stepped closer to examine the creature. The monkey had a pointed snout, sunken cheeks, and piercing, fiery eyes. Moss covered the top of his head, vines were entangled in his ears, weeds grew along his sideburns, and green lichen coated his chin. His face was caked with dirt and his body covered in grime—a thoroughly pitiful sight.

Yet, his eyes sparkled with sharp intelligence, and his voice was clear and articulate. This was indeed the Great Sage Equal to Heaven, who had thrown the Heavenly Palace into chaos five hundred years ago. Now, his long ordeal was finally coming to an end.

Fearless as ever, Liu Boqin walked up and reached out to pick the weeds from the monkey's temples and scrape the green moss from his chin.

"Do you have something to say?" Liu Boqin asked.

"I don't have much to say to you," the monkey replied hastily. "Just ask that master to come over here. I have questions for him."

Xuanzang stepped forward. "What is it you wish to ask me?"

The monkey fixed his sharp gaze on him. "Are you the high priest sent by the Great Tang of the East to seek scriptures in the West?"

"I am," Xuanzang nodded. "Why do you ask?"

The monkey laid bare his past without hesitation. "I am Sun Wukong, the Great Sage Equal to Heaven, who raised havoc in the Celestial Court five hundred years ago. Because I defied the laws of Heaven, the Tathagata Buddha imprisoned me beneath this mountain.

"Not long ago, the Bodhisattva Guanyin received a divine decree from the Buddha to search for a scripture seeker in the East. I begged her to save me, and she advised me to repent, embrace the Buddhist faith, and devote myself to protecting the pilgrim on his journey. Once the quest is complete and the merit fulfilled, I will achieve salvation and escape this sea of suffering.

"I have waited day and night for five centuries, and at last, you have arrived. I am willing to take you as my master, become your disciple, and escort you all the way to the West."

Hearing this, Xuanzang felt a surge of joy, though a doubt quickly crossed his mind.

"It is truly wonderful that you have a heart for goodness and received the Bodhisattva's guidance," Xuanzang said, looking troubled. "But I have no axe or chisel with me. How can I possibly break you out?"

Sun Wukong grinned. "You don't need any tools, Master! As long as you are willing to save me, I can get out on my own."

"If I do not lift a hand, how will you break free?" Xuanzang asked, thoroughly confused.

The monkey pointed toward the peak. "There is a golden-lettered talisman left by the Buddha on the very top of the mountain. Just go up there and peel the talisman off, and I will be able to burst out immediately."

Xuanzang turned to Liu Boqin. "Hunter Liu, would you mind accompanying me to the top?"

Liu Boqin hesitated. "I wonder if this is true. We must be careful not to fall for a trick."

"It's absolute truth!" Sun Wukong shouted at the top of his lungs. "I would never dare deceive my own master!"

Seeing the monkey's sincerity, Liu Boqin set his doubts aside. He instructed his servants to hold the horse, then took Xuanzang's arm, guiding him up the steep climb through dense vines and thick bushes.

Upon reaching the summit, they were greeted by a dazzling golden light and swirling auspicious mists. In the center of a massive square boulder sat a leather talisman inscribed with six glowing golden characters: Om Mani Padme Hum.

Xuanzang approached the rock, fell to his knees in deep reverence, and silently prayed toward the West.

"I, Chen Xuanzang, am traveling west by imperial decree to seek the true scriptures. If I am truly fated to be master and disciple with this divine monkey, let this golden talisman peel off at my touch so I may free him and travel together to Vulture Peak. But if he is an evil demon intent on deceiving me, let the talisman remain fixed and unmoved."

After praying, Xuanzang bowed several times. He reached out, touched the edge, and gently pulled. The golden talisman peeled away effortlessly.

Instantly, a fragrant wind howled past, lifting the talisman into the air. An ethereal voice echoed from the sky.

"I am the guardian deity tasked with watching over the Great Sage. Today, his penance is complete, and I shall return to the Western Heaven to hand the talisman back to the Buddha."

Xuanzang, Liu Boqin, and the servants fell to their knees in awe, bowing toward the heavens.

They hurried back down the mountain to the stone gap.

"The talisman holding you down has been removed," Xuanzang told the monkey. "You may come out now."

Sun Wukong was overjoyed. "Master! All of you need to step far away! I don't want to hurt anyone when I break out!"

Liu Boqin immediately led Xuanzang and the servants toward the east, retreating five or six miles.

From behind them, Sun Wukong's voice echoed again: "Further! Stand further back!"

The group kept retreating until they reached the bottom of a slope. Suddenly, a deafening explosion shattered the air. The earth shook, mountains trembled, and clouds of dust billowed into the sky—a terrifying display of sheer power.

Before the group could even recover from the shock, they saw Sun Wukong, completely naked, sprinting toward Xuanzang's horse. He threw himself to the ground and bowed respectfully four times.

"Master! I'm out!"

His greetings finished, Sun Wukong turned and bowed to Liu Boqin with folded hands. "Thank you, brother, for escorting my master all this way, and for clearing the weeds from my face earlier. I will remember your kindness."

Without waiting, the monkey went straight to work, gathering the luggage and taking the horse's reins to prepare the saddle.

However, the horse—usually gentle and calm—instantly began to tremble violently, its legs giving out until it could barely stand. In his past life in Heaven, Sun Wukong had served as the Protector of Horses, giving him a natural authority over equines. Any mortal steed felt an instinctive terror in his presence.

Seeing the monkey's proper behavior and sincere devotion, Xuanzang felt reassured that he had truly embraced the Buddhist path.

"Disciple," Xuanzang asked, "what was your original surname?"

"My surname is Sun," the monkey replied.

"I shall give you a religious name," Xuanzang smiled, "so it will be easier to call you."

Sun Wukong waved his hand with a grin. "No need to trouble yourself, Master! I already have a religious name—it's Sun Wukong."

"Wukong?" Xuanzang said delightfully. "That fits our order's naming convention perfectly! But looking at your lean, agile frame, you resemble a wandering ascetic monk. How about I give you an informal name—Xingzhe, the Pilgrim? What do you think?"

Sun Wukong clapped his hands in glee. "Wonderful! Wonderful! From now on, I am Sun the Pilgrim!"

Taking in the scene, Liu Boqin smiled and bowed to Xuanzang in farewell. "Congratulations, Master, on acquiring such a capable disciple. Your journey to the West will certainly be much safer now. This is as far as I go, so I shall take my leave."

Xuanzang bowed deeply in gratitude. "Thank you for your tireless care and guidance along the road, Hunter Liu. I am immensely grateful. Please give my warmest regards to your mother and wife. I have troubled your family greatly, and upon my return, I will surely visit to express my thanks."

The two exchanged farewells and went their separate ways.

Sun Wukong invited Xuanzang to mount the horse. Naked and carrying the luggage over his shoulder, he strode ahead with light, eager steps.

It didn't take long for master and disciple to leave the Two-Boundaries Mountain behind. Suddenly, a magnificent tiger leaped out from the thicket with a terrifying roar, its tail whipping back and forth aggressively.

Sitting atop the horse, Xuanzang nearly fainted from fright, his heart hammering in his chest.

Sun Wukong, on the other hand, remained completely unfazed. He grinned widely and said, "Don't be scared, Master! That tiger is just here to deliver me some clothes."

He set the luggage down casually, reached into his ear, and pulled out a tiny embroidery needle. With a quick flick of his wrist, it expanded into a gold-banded iron staff as thick as a bowl.

"I haven't used this treasure in five hundred years," Sun Wukong chuckled. "Today, I'll use it to get myself a nice tiger-skin coat."

With that, he stepped forward and let out a thunderous shout at the beast: "Beast! Stay right there!"

The tiger, which had been so fierce a moment ago, instantly collapsed onto the ground, trembling uncontrollably, unable to move a muscle.

Sun Wukong raised his staff and struck the tiger squarely on the head. In a single blow, its skull shattered, and it died on the spot.

Xuanzang tumbled off his horse in sheer shock. His eyes widened as he exclaimed in amazement, "Good heavens! When Hunter Liu fought a tiger, it took half a day of desperate fighting! You killed it with just one blow! There are truly extraordinary people beyond ordinary mortals!"

Sun Wukong dragged the dead tiger over and laughed. "Rest a moment, Master. I'll skin this tiger and make a coat before we keep going."

"How can you make clothes out of a wild beast right here?" Xuanzang asked, puzzled.

"Don't worry about a thing, Master. I have my ways."

Sun Wukong plucked a hair from his body, blew a breath of divine air on it, and shouted, "Change!"

The hair instantly morphed into a razor-sharp skinning knife. Holding the knife, Sun Wukong carefully sliced open the tiger's belly and peeled away the skin in one piece. He cut off the paws and head, then trimmed the hide into two neat, square pieces.

He stowed one piece away for later and wrapped the other around his waist, securing it tightly with a wild vine from the roadside to cover his lower body.

"Master, let me lead the way," Sun Wukong said. "Once we reach a village, we can borrow a needle and thread to tailor it properly."

He shrank the iron staff back into a tiny needle, tucked it into his ear, picked up the luggage, and invited his master to remount.

As they resumed their journey, Xuanzang asked curiously from horseback, "Wukong, where did that iron staff go just now?"

"You don't know the half of it, Master," Sun Wukong explained with a grin. "That iron rod is a ocean-anchoring treasure from the Dragon King's palace of the Eastern Sea, called the As-You-Will Gold-Banded Staff. When I caused havoc in Heaven, I relied entirely on this weapon.

"It changes shape according to my command—it can grow as huge as a pillar or shrink as small as a needle. Just now, I shrank it to the size of an embroidery needle to keep in my ear, ready to be pulled out whenever I need it."

Xuanzang felt a wave of relief, inwardly celebrating the fortune of having such a powerful disciple.

"And why did that fierce tiger freeze up like that when it saw you?" Xuanzang asked further.

"To tell you the truth, Master," Sun Wukong boasted proudly, "it's not just a tiger—even if a real dragon showed up, it wouldn't dare cross me!

"I possess skills that can subdue dragons and tame tigers, powers that can flip oceans and move mountains. My transformations are endless and unpredictable. A mere tiger skin is nothing! Wait until we face real dangers on the road—then you'll see what I'm truly capable of!"

Reassured by his words, Xuanzang finally put his mind at ease and rode comfortably ahead.

Master and disciple chatted as they traveled, unaware of time passing until the sun began to set and evening shadows fell.

Crimson clouds spanned the sky, birds returned to their nests, and a sliver of the new moon hung in the dark sky alongside emerging stars.

Sun Wukong looked up at the sky and urged, "Pick up the pace, Master, it's getting late. The woods ahead look dense, which means there must be a village or estate nearby. Let's find a place to stay for the night."

Xuanzang spurred his horse forward, soon arriving at the gates of a large estate, where he dismounted.

Sun Wukong set down the luggage and knocked loudly on the door. "Open up! Open up! Can we spend the night here?"

A moment later, an old man with white hair creaked open the door, leaning heavily on a walking stick. The moment he caught sight of Sun Wukong—wearing a tiger skin, looking fierce and wild like the Thunder God himself—his legs buckled.

"A ghost! A ghost!" the old man shrieked in terror.

Xuanzang rushed forward to support the trembling elder, comforting him gently. "Don't be afraid, old benefactor. He is my disciple, not a ghost."

The old man looked closely at Xuanzang. Seeing his refined features and gentle demeanor, he calmed down slightly. "Where are you from, Master? And why are you traveling with such a terrifying companion?"

"I am a monk from the Great Tang," Xuanzang replied politely, "traveling by imperial decree to the West to seek scriptures. It is getting late, so we hoped to request lodging for the night. We will leave first thing in the morning and will not disturb you for long."

The old man remained uneasy. "You may be a Tang monk, but that disciple of yours certainly doesn't look like a good person."

Hearing this, Sun Wukong raised his voice. "Old man, you really have no eye for people! My master is a high priest from the Great Tang, and I am his disciple!

"I'm no monster—I am the Great Sage Equal to Heaven who caused havoc in the Celestial Court! The older generation around here should remember me. In fact, I've seen you before!"

The old man looked baffled. "When could you have possibly seen me?"

Sun Wukong laughed. "When you were a little boy, didn't you used to gather firewood in front of me and pick weeds off my face?"

The old man shook his head vigorously. "Nonsense! My house is miles away from that mountain. Why would I do chores in front of you?"

"I'm not lying," Sun Wukong insisted. "I'm the divine monkey who was trapped under the stone box of Two-Boundaries Mountain for five hundred years. Take another good look at me."

The old man froze as realization struck him. He examined the monkey carefully. "You... you do look like him! But how did you break out?"

Sun Wukong gave a detailed account of how Guanyin had enlightened him, how he waited for Xuanzang to peel off the talisman, and how he converted to Buddhism.

After hearing the story, the old man bowed deeply and respectfully invited both of them inside. He called out his wife and children to share the news, and the whole family was overjoyed.

As they served hot tea, the old man asked, "Great Sage, how old are you now?"

"How old are you?" Sun Wukong countered with a grin.

"I am a humble hundred and thirty years old," the old man replied.

Sun Wukong burst out laughing. "Then you're practically my great-great-grandson! I lost count of my age long ago, but I spent over five hundred years under that mountain alone."

"That matches the stories!" the old man marveled. "My ancestors said that a mountain fell from the sky five hundred years ago to trap a divine monkey. I never imagined I'd see you freed today!

"When I saw you as a child, you were covered in moss and dirt, and you didn't look scary at all. Now that your face is clean, you look so thin and wild with that tiger skin around your waist—you actually look like a ghost!"

The family burst into laughter at the old man's joke. Being a kind soul, he instructed his family to prepare a generous vegetarian meal to entertain the guests.

After dinner, Sun Wukong spoke up. "Old Chen, I haven't had a proper bath in over five hundred years. Could I trouble you to heat up some water so my master and I can wash up before we hit the road tomorrow?"

The old man readily agreed and immediately had his family heat water and set up tubs.

After bathing, master and disciple sat under the lamp to chat.

"Old Chen," Sun Wukong said, "could I borrow a needle and thread from you?"

The old man asked his wife to bring the sewing kit and hand it to the monkey.

Sun Wukong noticed a clean white shirt that Xuanzang had taken off and hadn't put back on, so he picked it up and slipped it over his own shoulders. He then took the tiger hide from his waist, trimmed and stitched the edges neatly with the needle and thread, and wrapped it back around his waist, tying it securely with a vine.

When he was done, he walked over to Xuanzang with a grin. "Master, doesn't this look much better than before?"

"Much better!" Xuanzang praised. "Now you truly look like a proper practitioner of the Way. If you don't mind that shirt, I'll gift it to you."

Sun Wukong bowed happily in thanks, then went outside to feed the horse. Once everything was taken care of, master and disciple went to sleep alongside the family.

Early the next morning, as dusk faded, Sun Wukong woke up early and urged his master to set out.

Xuanzang dressed, and the host family served a hot breakfast and water for washing. After finishing their meal, they bade farewell to the Chen family. Xuanzang mounted his horse, and Sun Wukong led the way toward the west.

Traveling by day and resting by night, autumn faded into early winter. Frost coated the red leaves, the woods grew sparse, and cold winds nipped at their faces.

As they traveled along a mountain trail, a loud whistle suddenly pierced the air. Six burly men armed with spears, swords, bows, and blades leaped out from the brush, blocking their path.

"Monk! Halt!" the lead bandit roared. "Leave your horse and luggage behind this instant if you want to keep your lives!"

Xuanzang was terrified out of his wits, tumbling right off his horse and freezing in panic.

Sun Wukong quickly helped his master up and chuckled, "Don't be afraid, Master. This is no trouble at all. These six men are just here to deliver us clothes and travel money."

Xuanzang was both panicked and anxious. "Wukong, have you lost your mind? They are clearly robbing us, so why do you say they're bringing us gifts?"

"Just watch the horse and luggage, Master," Sun Wukong said calmly. "Let me go talk to them."

Xuanzang tried to stop him. "Two fists are no match for four hands! There are six strong men against just you. Don't be reckless!"

Fearless as ever, Sun Wukong walked right up to the bandits, cupped his hands, and asked, "Why are you gentlemen blocking our way?"

The bandits scoffed arrogantly. "We are the famous mountain lords of this territory! If you know what's good for you, leave all your valuables behind and we'll spare your lives! Say a single 'no', and we'll hack you to pieces!"

Sun Wukong smirked playfully. "I happen to be an ancestral mountain lord myself, but I've never heard of your names."

The leader puffed out his chest. "Listen closely! We are Eye-Sees-and-Delights, Ear-Hears-and-Rages, Nose-Smells-and-Loves, Tongue-Tastes-and-Thinks, Mind-Perceives-and-Desires, and Body-Feels-and-Sores!"

Sun Wukong burst into laughter. "So you're just six nameless thieves! You don't even realize I am your master, yet you dare block my path! Hand over all your stolen loot right now—I'll take seventy percent and leave you thirty, and I might just spare your lives!"

Furious, the six bandits waved their weapons and rushed forward, hacking away at Sun Wukong's head and body.

Clang! Clang! Clang!

Dozens of strikes landed squarely on him, but Sun Wukong stood there rooted to the spot, completely unharmed, as if he didn't feel a thing.

The bandits gasped in shock. "This monk's head is made of iron!"

Sun Wukong grinned. "It'll do. Now that your arms are tired from swinging, it's my turn to play with a needle."

The bandits mocked him. "Are you a traveling doctor or something? We aren't sick, so why do you need a needle?"

Without a word, Sun Wukong pulled the needle from his ear, shook it in the wind, and expanded it into the heavy, bowl-thick Gold-Banded Staff.

"Don't run!" he shouted fiercely. "Let Old Sun give you a taste of this!"

Terrified, the six bandits scattered in panic. But Sun Wukong was far too fast. In the blink of an eye, he struck down all six men, killed them on the spot, stripped off their clothes, took their money, and walked back to his master with a smile.

"Master, we can keep going now. I've taken care of those thieves."

Xuanzang's face turned pale with anger and distress. He scolded his disciple harshly.

"You have committed a terrible crime! Even though they were highway bandits, their sins did not warrant death! Even if brought to a court of law, they wouldn't have been executed!

"No matter how powerful you are, you should have just chased them away! Why did you have to take their lives? We who serve the Buddha must show compassion—we sweep the floor carefully so as not to harm ants, and we cover lamps so moths don't burn! How could you slaughter them so ruthlessly without a shred of mercy?

"We are in a deserted mountain now, so no one will hold you accountable. But what happens when we reach populated towns? If someone offends you even slightly, will you go around murdering people at will? As your master, how am I supposed to answer for your actions?"

Sun Wukong snapped back defensively, "Master, if I hadn't killed them, they would have killed you!"

Xuanzang replied adamantly, "I would rather die than commit the sin of taking a life! My death alone would mean nothing, but you have senselessly murdered six people! It is unforgivable! Even if your ancestors were high officials, they couldn't defend you!"

Sun Wukong laughed bitterly. "To be honest with you, Master, back when I was king on Mount Huaguo, I killed more people than I can count. If everyone came to hold me accountable, the court cases would never end!"

Xuanzang grew even angrier. "It was precisely because of your lawless, ruthless, and arrogant ways that you ended up trapped under the Five Elements Mountain for five hundred years!

"Now that you've converted to Buddhism, you're still as wild and bloodthirsty as ever! With an attitude like this, you will never reach the Western Heaven or achieve enlightenment! You are simply too wicked, too stubborn!"

Sun Wukong had always been proud and rebellious, unable to tolerate the slightest insult. Being lectured and scolded repeatedly pushed him over the edge.

His tone turned icy cold. "If you think I'm unfit to be a monk and unfit to go to the West, why keep nagging me? Fine! I'll leave!"

Before Xuanzang could even reply, Sun Wukong leaped into the air with a roar of "Old Sun is out of here!" and vanished into the eastern clouds like a streak of lightning.

Xuanzang looked up at the empty sky, finding himself alone once again. He let out a long, heavy sigh.

"So be it! So be it! It seems I am simply not fated to have a disciple. With nowhere to look and no one to call, I must press on alone and rely on myself."

Helpless, Xuanzang packed the luggage onto the horse. Choosing not to ride, he held his staff in one hand and the reins in the other, trudging lonely and miserable toward the west.

Before he had gone very far, an elderly woman holding a shirt and a decorated cap approached him along the mountain path.

Xuanzang quickly pulled his horse aside to let her pass.

The old woman stopped and asked, "Master, you look so lonely and sorrowful. Where are you coming from, and where are you headed?"

"I am a monk from the Great Tang of the East," Xuanzang answered, "traveling by imperial decree to the West to seek scriptures."

The old woman sighed. "The Thunder Monastery of the Western Heaven is over a hundred thousand miles away, filled with dangerous obstacles. How can you possibly complete such a journey all by yourself, without a disciple to assist you?"

Xuanzang sighed deeply. "I recently took on a disciple, but he was fierce and refused to listen to my teachings. After I scolded him a bit, he abandoned me in anger."

The old woman smiled faintly and offered him the clothes. "I have a shirt and a embroidered cap here. They originally belonged to my son, who passed away just three days after becoming a monk. I've kept them as mementos ever since. Since you have a disciple, I'll give them to you."

Xuanzang hesitated. "Thank you for your generosity, but my disciple has already deserted me. I dare not accept them."

"He hasn't gone far," the old woman said gently. "My home is just a short distance to the east, and he likely headed in that direction. I also have a spell called the Constraint Spell—or the Tight-Fillet Spell.

"Memorize it secretly, and do not reveal it to anyone. I will go bring him back to you. Once he returns, trick him into wearing this coat and cap. If he ever acts up or disobeys you again, simply recite the spell in your mind. He will instantly become obedient and will never dare run away again."

Hearing this, Xuanzang knelt on the ground and bowed in deep gratitude.

Without another word, the old woman transformed into a beam of golden light and flew toward the east. Xuanzang realized she was a manifestation of the Bodhisattva Guanyin, and he immediately knelt toward the east, burning incense in devotion.

He carefully packed the shirt and cap away, sat down by the roadside, and recited the spell repeatedly until every word was etched into his memory.

Meanwhile, after storming away from his master, Sun Wukong flew straight toward the Eastern Ocean with a single somersault.

He parted the waves and arrived outside the Crystal Palace. The Dragon King of the Eastern Sea hurried out to welcome him inside.

The Dragon King bowed. "I heard that the Great Sage's penance was complete and that you were freed. I was planning to visit and congratulate you! What brings you to my ocean today? I assume you are returning to Mount Huaguo to reclaim your kingdom?"

Sun Wukong shook his head. "I had intended to, but I have already converted to Buddhism and become a monk."

The Dragon King was delighted. "Congratulations on turning over a new leaf and embracing the righteous path! But if you are escorting a pilgrim to the West, why did you turn back to the Eastern Sea?"

Sun Wukong spoke frankly. "The Bodhisattva Guanyin instructed me to protect a Tang monk on his journey West. But today, while traveling, we ran into a few highway bandits. I killed them with a single blow.

"My master turned out to be terribly pedantic and nagged me endlessly for my actions. I've never been one to take insults, so I left him behind. I came to your palace today just to ask for a cup of tea."

The Dragon King immediately ordered his servants to bring out fine tea.

As they drank, Sun Wukong happened to notice a painting hanging on the wall depicting the story of Presenting Shoes at Yipi Bridge.

"What's the story behind that painting?" Sun Wukong asked.

The Dragon King explained, "The immortal in the painting is Huang Shigong, and the young scholar is Zhang Liang of the Han Dynasty. Huang Shigong deliberately dropped his shoe off the bridge three times, making Zhang Liang fetch it and present it on his knees each time.

"Zhang Liang showed no resentment and treated the elder with complete respect. Impressed by his humility, Huang Shigong taught him divine strategies of war. Zhang Liang used that knowledge to help Liu Bang conquer the realm and establish the Han Empire.

"Once his grand goal was achieved, Zhang Liang gave up fame and wealth to retire into the mountains, following the immortals and ultimately achieving true enlightenment. Great Sage, if you do not wholeheartedly protect your master and humble yourself to learn, you will remain nothing more than a wild demon, never attaining true enlightenment."

Sun Wukong fell silent, deeply moved by the words.

"You should think this over carefully, Great Sage," the Dragon King urged gently. "Do not trade a moment of anger for an eternity of missed spiritual opportunity."

Sun Wukong snapped out of his thought. "Say no more! I will go back and protect my master right now."

Overjoyed, the Dragon King pressed, "Wonderful! Please set off immediately—don't keep your master waiting."

Sun Wukong bade farewell and rode a cloud into the sky, where he unexpectedly ran into the Bodhisattva Guanyin.

The Bodhisattva looked at him sternly. "Sun Wukong, why did you abandon your master and run away instead of listening to his guidance?"

Sun Wukong bowed respectfully in mid-air. "I am deeply grateful for your enlightenment, Bodhisattva. Today, I left in a fit of rage after my master scolded me, but I am already on my way back to protect him with all my heart."

"Hurry back then," the Bodhisattva instructed, "and do not stray from your destiny."

The two took their leave.

Within moments, Sun Wukong spotted Xuanzang sitting dejectedly by the roadside. He dropped down from the clouds and called out, "Master! Why are you sitting here instead of traveling?"

Xuanzang looked up, full of sorrow. "Where did you go just now? I didn't dare move forward alone, so I could only sit here helplessly waiting for you."

"I just went to the Dragon King's palace for a cup of tea," Sun Wukong replied casually.

Xuanzang didn't believe him. "You were only gone for a short moment. How could you possibly travel all the way to the Eastern Sea? A monk must not lie."

Sun Wukong chuckled. "Master, you don't know my abilities! I can travel a hundred and eight thousand miles in a single somersault, so going there and back takes no time at all."

Xuanzang sighed softly. "I only spoke a few stern words, and you abandoned me in anger. You have incredible powers and can travel wherever you please, but I am just a mortal man, unable to move a step without danger. I could only sit here in the cold and hunger waiting for you. How could you be so heartless?"

Sun Wukong felt a pang of guilt. "If you're hungry, Master, I'll go beg for some food right away."

"No need for that," Xuanzang said, waving his hand. "There are still dried rations in the pack given by Hunter Liu's mother. Just fetch some water in the bowl, and we can eat and keep moving."

Sun Wukong unbuckled the luggage to pull out a coarse flatbread. As he unrolled the pack, he caught sight of the bright, brand-new shirt and embroidered cap inside.

"Master, did you bring these clothes from the Great Tang?" Sun Wukong asked curiously.

Xuanzang improvised a clever story. "Those are clothes I wore in my youth. That cap is quite magical—whoever wears it can understand the Buddhist scriptures without studying them. And that shirt enables whoever wears it to understand all sacred etiquette automatically."

Sun Wukong was thrilled. "Dear Master! Let me try them on!"

Xuanzang pretended to hesitate. "I'm worried they might not fit. But if they do, you may have them."

Sun Wukong immediately pulled off his old shirt, slipped into the fresh cotton robe, and placed the embroidered cap firmly on his head. To his delight, both fit perfectly, as if tailor-made for him.

Seeing that he had put on the cap, Xuanzang immediately closed his eyes and began silently reciting the Tight-Fillet Spell.

Instantly, Sun Wukong suffered a excruciating headache, screaming in agony. "My head! The pain! Master, stop!"

Xuanzang didn't stop, reciting the spell over and over. Sun Wukong rolled on the ground in agony, frantically clawing at the cap to rip it off, but it wouldn't budge an inch.

Afraid of breaking the golden band under the cap, Xuanzang paused the spell. The moment he stopped, the pain vanished completely.

Sun Wukong reached up to touch his head and felt a thin, firm golden band tightly wrapped around his forehead. It couldn't be pulled off or broken—it had grown right onto his skin.

Unwilling to accept it, he pulled out his iron staff, intending to pry the band off. Fearing he would break free, Xuanzang immediately recited the spell again.

The agonizing headache returned instantly. Sun Wukong's eyes turned red, his face flushed, and he rolled on the ground, completely powerless to resist.

Taking pity on him, Xuanzang stopped reciting once more.

Sun Wukong was terrified and furious. "Master! It was you placing a curse on me!"

"I was merely reciting the Tight-Fillet Sutra of our faith," Xuanzang said calmly. "I did not curse you."

"Recite it again and let me see!" Sun Wukong demanded.

Xuanzang recited it again, and Sun Wukong collapsed in unbearable pain, crying out desperately, "Stop! Stop! I know my mistake! I know my mistake!"

Xuanzang used the opportunity to ask, "Will you listen to my teachings from now on?"

"I will! I definitely will!" Sun Wukong gasped out.

"Will you ever act out or be insolent again?"

"Never again!"

Though Sun Wukong agreed out of desperation, a wave of rage swept through him. Stealthily, he raised his iron staff, intending to strike Xuanzang down on the spot.

Seeing the lethal intent in his eyes, Xuanzang immediately recited the spell. Sun Wukong collapsed to the ground, dropping his staff as waves of agony rendered him completely helpless.

"Master, spare me!" Sun Wukong begged piteously. "I know I was wrong! I will never dare try that again!"

Xuanzang scolded him sternly, "You harboring such evil intent—how dare you try to kill your own master! Do you have no remorse?"

Sun Wukong asked in fear and confusion, "Master, who taught you this spell?"

"An old woman I met along the road taught it to me," Xuanzang answered truthfully.

Sun Wukong realized the truth instantly, his anger flaring up once more. "Say no more! That old woman was definitely the Bodhisattva Guanyin! She set a trap to harm me! I'm going to Mount Potalaka right now to settle the score with her!"

Xuanzang stopped him calmly. "Since she taught me the spell, she obviously anticipated everything. If you go there to cause trouble, she only needs to recite the spell from afar, and you'll be dead on the spot."

Sun Wukong froze. Realizing the truth of those words, his bravado vanished completely. The lingering defiance in his heart melted away, and he fell to his knees before Xuanzang.

"Master, it was my own ignorance," Sun Wukong confessed humbly. "The Bodhisattva put this constraint on me because she feared I would remain wild and abandon you halfway. From this day forward, I will devote myself entirely to protecting you on your journey to the West. I will never harbor thoughts of desertion or act recklessly again."

Xuanzang nodded gently. "Since you have truly repented, get up and let us continue our journey."

Having finally submitted his wild nature, Sun Wukong dusted himself off, straightened his clothes, and stepped forward to take the horse's reins and gather the luggage. With single-minded devotion, he led his master forward on the long road toward the Western Heaven.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!