← Carmen 2026 Edition
Chapter 3 · Carmen

Carmen

Chapter 3 of 6 · 3,764 words · Free

“I was born in Elizondo, in the Baztan Valley,” he said. “My name is Don José Lizzarrabengoa. Anyone who knows Spain can tell from my name that I come from an old Basque Christian family. I use the title Don because I have every right to it. If I were back in Elizondo, I could even show you our family genealogy.”

“My family wanted me to become a priest, so they sent me to study for the Church. But I hated studying. I loved playing pelota too much, and that was my downfall. When we Navarrese start playing pelota, we forget everything else.”

“One day, after I had won a game, a young man from Alava picked a fight with me. We drew our maquilas, and I beat him again. But after that, I had to leave the area.”

“I soon met some dragoons and joined the Almanza Cavalry Regiment. Mountain people like us learn to be soldiers quickly. Before long I was a corporal, and everyone expected me to become a sergeant soon.”

“Then, unfortunately, I was assigned guard duty at the Seville Tobacco Factory.”

“If you have ever been to Seville, you must have seen the huge building just outside the city walls, near the Guadalquivir. Even now I can picture its entrance and the guardroom beside it.”

“When Spanish soldiers are on duty, they usually either play cards or sleep. But I was a good Navarrese boy, so I always found something to keep my hands busy. That day I was making a little chain from a piece of wire to hold my musket's priming pin.”

“Suddenly my comrades said, ‘There’s the bell! The girls are coming back to work.’”

“You should know that four or five hundred women worked at the factory. They rolled cigars in a huge room where men were not allowed to enter without permission from the Veintiquatro. In hot weather, the young women especially behaved as though the place belonged to them.”

“When the girls returned from lunch, crowds of young men gathered to watch them pass and shout all kinds of nonsense at them. Very few of the girls would turn down a silk mantilla, and men who enjoyed that sort of game had only to bend down and pick up whatever opportunity came their way.”

“While everyone else watched the girls, I stayed on my bench beside the door.”

“I was young then. My heart still belonged to my own country, and I didn't believe in pretty girls unless they wore blue skirts and had long braids falling over their shoulders.”

“And I was rather frightened of Andalusian women. I wasn't used to their ways. They were always teasing a man and never seemed to say anything sensible.”

“So I sat there with my head bent over my little chain.”

“Then I heard some people nearby say, ‘Here comes the little gypsy!’”

“I looked up.”

“And there she was.”

“It was Carmen—the very Carmen you know, the woman whose rooms I visited a few months ago.”

“She was wearing a very short skirt. Beneath it were white silk stockings, full of holes, and delicate red morocco shoes tied with bright red ribbons.”

“She had pushed her mantilla back over her shoulders, and a large bunch of acacia flowers was tucked into her blouse. Another flower was held between her lips.”

“She walked with a rolling movement of her hips, like a young mare from the Cordova stud farm.”

“In my country, any woman dressed like that would have made people cross themselves.”

“But in Seville, every man called out some bold compliment to her.”

“She had an answer ready for every one of them. One hand rested on her hip, and she was as fearless and shameless as any true gypsy.”

“At first I didn't like the look of her, so I went back to my work.”

“But women—and cats—are strange creatures. If you call them, they won't come. If you ignore them, they come straight to you.”

“Carmen stopped right in front of me.”

“‘Compadre,’ she said in the Andalusian way, ‘won't you give me your little chain for the keys to my strongbox?’”

“‘It’s for my priming pin,’ I answered.”

“‘Your priming pin?’ she said, laughing. ‘Oh! So the gentleman makes lace, does he? And that's why he needs pins?’”

“Everyone burst out laughing.”

“I felt my face burning red, and I couldn't think of a reply.”

“‘Come on, my darling,’ she continued. ‘Make me seven yards of lace for my mantilla, my little pin-maker.’”

“She took the acacia flower from her mouth and flicked it at me with her thumb.”

“It struck me right between the eyes.”

“I swear, sir, it felt as though a bullet had hit me.”

“I didn't know where to look. I sat there completely stiff.”

“When she disappeared into the factory, I looked down and saw the flower lying between my feet.”

“I don't know why I did it, but I picked it up without my comrades seeing me and carefully put it inside my jacket.”

“That was my first foolish mistake.”

“Two or three hours later, I was still thinking about her when a terrified porter came rushing into the guardroom.”

“He told us that a woman had been stabbed inside the great cigar room and that soldiers had to go in immediately.”

“The sergeant ordered me to take two men and investigate.”

“I took my two men upstairs.”

“Imagine my surprise when I entered the room and found nearly three hundred women there, most of them wearing nothing more than their shifts.”

“They were screaming, shouting, waving their arms, and making such a terrible noise that you could hardly have heard the thunder of heaven.”

“On one side of the room, a woman lay flat on her back, covered in blood. Someone had cut a fresh X across her face with two strokes of a knife.”

“Across from her stood Carmen.”

“Five or six of the other women were holding her.”

“The wounded woman kept screaming, ‘A priest! A priest! I'm dying!’”

“Carmen said nothing.”

“She clenched her teeth and rolled her eyes like a chameleon.”

“‘What happened here?’ I asked.”

“It was difficult to understand anything because all the women were talking at once.”

“Eventually I learned what had happened.”

“The wounded girl had been boasting that she had enough money in her pocket to buy a donkey at the Triana market.”

“‘Why bother with a donkey?’ Carmen had said. ‘Can’t you manage with a broom?’”

“The other woman was furious. Perhaps the joke had touched a sensitive spot.”

“She answered that she knew nothing about brooms because she wasn't lucky enough to be a gypsy or one of the devil's godchildren.”

“Then she added that Señorita Carmen would soon become familiar with her donkey when the Corregidor took her riding, with two servants following behind to keep the flies away.”

“‘Fine,’ Carmen replied. ‘I'll make troughs for the flies to drink from on your cheeks, and I'll paint a chessboard on your face!’”

“Then—slap!—she attacked her.”

“She had been using a knife to cut the ends off cigars, and with it she carved two crossing lines into the girl's face.”

“The facts were obvious.”

“I grabbed Carmen by the arm.”

“‘My dear girl,’ I said politely, ‘you must come with me.’”

“She looked at me and recognised me immediately.”

“Then she gave a resigned little shrug.”

“‘All right. Let's go. Where's my mantilla?’”

“She put it over her head so that only one of her huge eyes could be seen.”

“Then she followed my two men as quietly as a lamb.”

“When we returned to the guardroom, the sergeant said the matter was serious and that she had to be taken to prison.”

“I was ordered to escort her.”

“I placed her between two dragoons, as was customary, and we set off toward the town.”

“For a while the gypsy kept quiet.”

“But when we reached the Calle de la Serpiente—you know the street, with all its twists and turns—she let her mantilla fall back onto her shoulders.”

“She turned her little face toward me as much as she could and said, ‘My officer, where are you taking me?’”

“‘To prison, poor girl,’ I replied as gently as I could. A soldier should show some kindness to a prisoner, especially to a woman.”

“‘Oh, what will become of me?’ she cried. ‘Señor Officer, have mercy on me! You’re so young, and so handsome.’”

“Then she lowered her voice.”

“‘Let me escape, and I'll give you some bar lachi. It will make every woman fall in love with you!’”

“The bar lachi, sir, is a kind of magical stone that gypsies claim can cast powerful spells.”

“They say that if you grind a little of it into white wine and make a woman drink it, she will never be able to resist you.”

“I answered as seriously as I could.”

“‘We're not here to play games. You have to go to prison. Those are my orders, and nothing can change that.’”

“We Basques have an accent that every Spaniard can recognise. But Spaniards can never quite learn to pronounce Bai, jaona correctly.”

“That means ‘Yes, sir.’”

“So Carmen immediately realised that I came from the Basque Provinces.”

“You know that gypsies belong to no particular country. They are always travelling, and most of them speak several languages. Carmen could manage Portuguese, French, Basque, Catalan, and the languages of many other places. Some could even make themselves understood by Moors and Englishmen.”

“Carmen knew enough Basque to speak to me.”

“‘Laguna ene bihotsarena,’ she suddenly said. ‘Friend of my heart, are you from our country?’”

“Our language is so beautiful, sir, that hearing it spoken in a foreign land makes a Basque man's heart tremble.”

The bandit lowered his voice.

“I wish I could have had a priest from my own country.”

“After a moment I answered her in Basque.”

“‘I’m from Elizondo.’”

“‘I’m from Etchalar,’ she replied. ‘It's about four hours from your home.’”

“‘The gypsies brought me to Seville. I work in the factory so I can save enough money to return to Navarre and my poor old mother. She has no one to support her except me, and she has only a little garden with twenty cider-apple trees.’”

“‘Ah, if only I could return home and see the white mountains again!’”

“‘These people here have insulted me because I'm not from this land of thieves and rotten-orange sellers. All those women have joined together against me because I told them that none of their Seville braggarts or their knives could frighten an honest boy from my country wearing a blue cap and carrying a maquila.’”

“‘Good fellow-countryman, won't you help your own countrywoman?’”

“She was lying, of course.”

“I don't believe that girl ever told the truth in her life.”

“But when she spoke, I believed her.”

“I couldn't help myself.”

“Her Basque was clumsy and full of mistakes, but I believed she came from Navarre.”

“Her eyes, her mouth, and her skin told another story. They made it obvious that she was a gypsy.”

“But I was already mad about her.”

“I began thinking that if any Spaniard dared insult my country, I would cut his face just as she had cut the other girl's.”

“I was like a drunk man. I was already thinking foolish thoughts and was almost ready to act on them.”

“‘If I gave you a little push and you fell down, fellow-countryman,’ she whispered in Basque, ‘those two Castilian recruits couldn't hold me.’”

“I swear, I forgot my orders.”

“I forgot everything.”

“‘Then try it, my friend,’ I told her. ‘Girl from my country, try it—and may Our Lady of the Mountain help you.’”

“At that moment we were passing one of Seville's many narrow lanes.”

“Suddenly Carmen turned and punched me hard in the chest.”

“I deliberately fell backward.”

“With one quick movement she jumped over me and ran.”

“And what legs she had!”

“People boast about the fine legs of Basque women, but hers were better—strong, shapely, and incredibly fast.”

“I jumped back to my feet.”

“But instead of chasing her, I stretched my lance across the street, blocking the way and stopping my two comrades from pursuing her.”

“Then I ran after her, with the others behind me.”

“But how could we possibly catch her?”

“We had spurs, swords, and lances. She had speed.”

“Before I could finish telling you what happened, she had vanished.”

“And every gossip in the neighborhood helped her escape. They laughed at us, pointed us in the wrong direction, and sent us chasing shadows.”

“After marching back and forth for some time, we finally had to return to the guardroom without the required receipt from the jail governor.”

“To protect me from punishment, my men told the officers that Carmen had spoken to me in Basque.”

“And, to be honest, it did look suspicious that such a small woman could knock down a strong fellow like me with one punch.”

“The whole affair looked bad.”

“When my guard duty ended, I lost my corporal's stripes and was sentenced to a month in prison.”

“It was the first punishment I had received since joining the army.”

“Goodbye, then, to the sergeant's stripes I had been so sure I would soon receive.”

“The first days in prison were miserable.”

“When I enlisted, I had imagined that I would certainly become an officer one day.”

“Two of my countrymen, Longa and Mina, had become captains-general. Chapalangarra had been a colonel. I had even played pelota many times with his brother, who was once just as poor as I was.”

“Now I kept telling myself, ‘All those years you served without punishment are wasted. You have a black mark against your name. If you ever want the officers to trust you again, you'll have to work twice as hard as when you first joined.’”

“And why had I been punished?”

“For a gypsy girl who had made a fool of me and was probably stealing somewhere in Seville at that very moment.”

“Yet I couldn't stop thinking about her.”

“Can you believe it, sir? I could still see those silk stockings of hers, full of holes, especially the way they had flashed before my eyes when she ran away.”

“I would stare through the barred window of the prison at every woman passing in the street.”

“Not one of them looked as beautiful as that wicked girl.”

“And then, without warning, I would smell the acacia flower she had thrown at me.”

“Even though it had dried, it still carried its sweet scent.”

“If witches really exist, that girl was certainly one of them.”

“One day the jailer came into my cell and handed me an Alcala bread roll.”

“‘Here,’ he said. ‘Your cousin sent this for you.’”

“I was astonished.”

“I had no cousin in Seville.”

“Perhaps it was a mistake, I thought.”

“But the bread looked delicious and smelled wonderful, so I decided to eat it without worrying too much about who had sent it.”

“When I tried to cut it, my knife struck something hard.”

“I opened the roll and found a small English file hidden inside the dough.”

“There was also a gold coin worth two piastres.”

“Then I understood.”

“It was a gift from Carmen.”

“To gypsies, freedom is everything. They would burn an entire town rather than spend one extra day in prison.”

“The girl was clever.”

“With that little file, I could have cut through even the thickest prison bar in an hour.”

“With the gold coin, I could have bought ordinary clothes from a nearby shop and changed out of my uniform.”

“And a man who had spent his youth climbing down cliffs to steal young eagles would have had no trouble climbing from a window less than thirty feet above the street.”

“But I didn't escape.”

“I still had my soldier's honour.”

“To me, desertion was a terrible crime.”

“Still, Carmen's gift touched me.”

“When a man is locked in prison, it means something to know that someone outside is thinking about him.”

“The gold coin embarrassed me. I wanted to return it.”

“But where could I find her?”

“That seemed almost impossible.”

“After being stripped of my corporal's rank, I thought my humiliation was finished.”

“I was wrong.”

“When I came out of prison, I was sent back to duty as an ordinary private soldier.”

“You cannot imagine what that did to my pride.”

“I think I would almost rather have been shot.”

“At least then I would have marched at the head of my platoon alone.”

“I would have felt like somebody.”

“Instead, I was sent to stand guard outside the colonel's house.”

“The colonel was young, wealthy, good-natured, and fond of having fun.”

“All the young officers were there, along with many civilians and a number of women—actresses, people said.”

“To me, it seemed as though the entire town had gathered at that doorway just to stare at me.”

“Then the colonel's carriage arrived, with his valet sitting on the box.”

“And who do you think stepped out?”

“Carmen.”

“This time she was dressed to attract every eye.”

“She wore golden ribbons, a glittering dress, blue shoes covered with sparkling decorations, and flowers and gold lace everywhere.”

“She carried a tambourine.”

“Two other gypsy women were with her, one young and one old.”

“Gypsy dancers often travelled with an older woman. They also usually had an old gypsy man with a guitar to accompany their songs and dances.”

“These girls were often invited into private houses to perform their special Romalis dance.”

“And sometimes they were invited for very different reasons.”

“Carmen recognised me.”

“We looked at each other.”

“I don't know why, but at that moment I wished the earth would open and swallow me.”

“‘Agur laguna,’ she said. ‘Good day, comrade.’”

“Then she laughed.”

“‘Oficial mio! You stand guard like a recruit.’”

“Before I could think of an answer, she disappeared inside the house.”

“The whole party gathered in the patio.”

“Even with the crowd around it, I could see much of what was happening through the iron lattice.”

“I heard castanets, tambourines, laughter, and applause.”

“Sometimes I caught a glimpse of Carmen's head as she jumped into the air with her tambourine.”

“Then I heard the officers saying things to her that made my face burn.”

“I couldn't hear what she answered.”

“That was the day, I think, when I truly began to love her.”

“Three or four times I almost rushed into the patio and ran my sword through every fool who was flirting with her.”

“My suffering lasted for an hour.”

“Finally the gypsies came out.”

“They climbed back into the carriage.”

“As Carmen passed me, she looked at me with those eyes you know so well.”

“Then she whispered, ‘Comrade, anyone who likes good fritata knows where to find it—at Lillas Pastia's in Triana.’”

“Then she sprang lightly into the carriage.”

“The coachman cracked his whip.”

“The mules moved off, and the whole cheerful party disappeared.”

“I had no idea where they were going.”

“You can imagine that as soon as my guard duty ended, I went straight to Triana.”

“But first I shaved and cleaned myself up as carefully as if I were preparing for parade.”

“Carmen was staying with Lillas Pastia, an old gypsy who sold fried fish and was as dark as a Moor.”

“Many civilians went to his house for fritata, but I suspect Carmen's presence was the real attraction.”

“‘Lillas,’ she said as soon as she saw me, ‘I'm not working anymore today.’”

“‘Tomorrow is another day. Come on, fellow-countryman. Let's go for a walk.’”

“She pulled her mantilla over her nose.”

“And before I knew what was happening, we were out in the street.”

“‘Señorita,’ I said, ‘I believe I owe you something. You sent me that bread when I was in prison. I ate the bread, and the file will be useful for sharpening my lance. I'll keep it as a reminder of you.’”

“‘But the money is yours. Here it is.’”

“‘He kept the money!’ she cried, bursting into laughter.”

“‘Well, that's even better. I'm desperately short of money!’”

“‘Never mind. A running dog never goes hungry. Come on. Let's spend it all. You're paying.’”

“We had turned back toward Seville.”

“Near the entrance to the Calle de la Serpiente, she bought a dozen oranges and made me carry them in my handkerchief.”

“A little farther on, she bought a bread roll, a sausage, and a bottle of manzanilla.”

“Then she went into a pastry shop.”

“She threw the gold coin I had returned to her onto the counter, along with another coin and some small change.”

“Then she asked how much money I had.”

“I had only one peseta and a few cuartos.”

“I handed them over, ashamed that I had so little.”

“I thought she was going to buy the entire shop.”

“She took all the finest and most expensive things—yemas, turon, preserved fruit, anything she could afford.”

“And I had to carry all of it in paper bags.”

“Perhaps you know the Calle del Candilejo, where there is a bust of Don Pedro the Avenger.”

“That head should have warned me.”

“We stopped at an old house on that street.”

“Carmen went inside and knocked on a ground-floor door.”

“A gypsy woman opened it.”

“She looked like a genuine servant of the devil.”

“Carmen spoke to her in Romany.”

“At first the old woman grumbled.”

“To make peace with her, Carmen gave her two oranges and a handful of sweets, then let her drink some wine.”

“The old woman finally calmed down.”

“She put her cloak on her shoulders and led her to the door.”

“Then she closed it and secured it with a wooden bar.”

“As soon as we were alone, Carmen burst out laughing.”

“She danced around the room like a madwoman.”

“Then she sang, ‘You are my rom, and I am your romi!’”

“There I stood in the middle of the room, still carrying all the things she had bought, with no idea where to put them.”

“She dumped everything onto the floor.”

“Then she threw her arms around my neck.”

“‘I pay my debts,’ she said. ‘I pay my debts! That's the law of the Cales.’”

“Ah, sir…”

“That day.”

“That day!”

“When I remember it, I forget everything that tomorrow may bring.”

For a moment the bandit fell silent.

Then he relit his cigar and began again.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!