← Carmen 2026 Edition
Chapter 2 · The Gypsy Girl

The Gypsy Girl

Chapter 2 of 6 · 2,775 words · Free

I spent several days in Cordova.

I had heard about a manuscript in the Dominican convent library that might contain valuable information about the ancient site of Munda. The monks welcomed me warmly, and during the day I worked in their convent. At night, I wandered through the town.

Around sunset, many idle townspeople gathered along the quay on the right bank of the Guadalquivir.

There was one unpleasant feature: everyone had to endure the smell from an old tannery, which kept alive Cordova’s ancient reputation for leatherworking.

But there was also something far more interesting to watch.

A few minutes before the Angelus bell rang, a large group of women would gather beside the river, just below the high quay.

No man would dare join them.

When the Angelus rang, darkness was officially supposed to have arrived.

As soon as the final stroke sounded, the women would take off their clothes and step into the river.

Then came laughter, screams, and an extraordinary amount of splashing and shouting.

The men standing on the quay strained their eyes to watch, but could see very little.

Still, the pale shapes moving against the dark-blue water were enough to fire the imagination.

A man with a little poetry in his soul could easily imagine Diana and her nymphs bathing below.

And unlike Actaeon, he had little reason to fear being turned into a stag.

I was told that one day a group of idle young men had bribed the cathedral bell-ringer to ring the Angelus twenty minutes early.

It was still broad daylight, but the nymphs of the Guadalquivir trusted the bell more than they trusted the sun.

They calmly began their bathing ritual, which was always extremely simple.

I was not there that day.

In my time, the bell-ringer was incorruptible, and the evening light was so faint that no one—not even the sharpest-eyed observer—could have distinguished the oldest orange seller from the prettiest shopgirl in Cordova.

One evening, after dark had almost completely fallen, I was leaning over the quay, smoking a cigar.

A woman came up the steps from the river and sat down near me.

She wore a large bunch of jasmine in her hair. At night, its scent becomes almost intoxicating.

Her clothes were simple, almost poor: black, like those usually worn by working girls in the evening.

Rich women wore black during the day, but at night they dressed à la française.

As she approached, she let the mantilla covering her head fall onto her shoulders.

In the faint starlight, I saw that she was young, short, well-proportioned, and had enormous eyes.

I immediately threw away my cigar.

She appreciated this typically French gesture of courtesy.

“You mustn’t throw it away on my account,” she said. “I love the smell of tobacco. I even smoke myself, when I can get very mild papelitos.”

Fortunately, I had some in my case.

“Then allow me to offer you one.”

She accepted.

A child brought us a burning string to light our cigarettes, and we gave him a copper coin for his trouble.

We smoked together and talked for so long that, before we realized it, almost everyone else had left the quay.

I thought I could reasonably suggest that we go to a neveria and have some ice.

She hesitated modestly for a moment.

Then she agreed.

Before accepting completely, however, she asked me what time it was.

I struck my repeater.

The effect on her was remarkable.

“What clever inventions you foreigners have!” she exclaimed. “What country are you from, sir? You are English, surely!”

Every traveler in Spain who did not carry samples of calico or silk was assumed to be an Englishman.

“I am French, and entirely at your service. And you, senora—or should I say senorita? You must be from Cordova.”

“No.”

“Then at least you are Andalusian. Your soft accent makes me think so.”

“If you pay such close attention to accents, you should be able to guess where I am from.”

“I believe you come from the country of Jesus, two steps from Paradise.”

I had learned this expression for Andalusia from my friend Francisco Sevilla, a famous picador.

“Really? The people here say there is no place in Paradise for us.”

“Then perhaps you have Moorish blood—or…”

I stopped. I had almost added, “Jewish blood.”

“Oh, come now! Surely you can see that I am a gypsy. Wouldn’t you like me to tell your fortune? Have you never heard of Carmencita? That is who I am!”

I was a reckless young man in those days, fifteen years ago.

The thought of sitting beside a sorceress did not frighten me.

“Why not?” I thought. “Last week I had supper with a highway robber. Tonight I’ll eat ice with a servant of the devil. A traveler ought to see everything.”

I also had another reason for wanting to know her.

When I had left college, I am ashamed to admit, I had wasted quite a lot of time studying occult subjects. More than once, I had even tried to drive away the powers of darkness.

I had long since lost that particular obsession.

But I was still fascinated by superstition.

And here was a perfect opportunity to discover how much magic the gypsies really practiced.

By the time we reached the neveria, we were deep in conversation.

We sat at a small table lit by a candle protected by a glass globe.

Now I had the chance to examine my gypsy companion properly.

Several respectable men who were eating their ice stared at me in astonishment. They could hardly believe that I was sitting there in such cheerful company.

I seriously doubted that Senorita Carmen was a pure-blooded gypsy.

Still, she was far more beautiful than any woman of her race I had ever seen.

The Spanish have a saying that a woman must possess thirty “ifs” to be considered beautiful.

In other words, her beauty must be described by ten different qualities, each applying to three parts of her body.

For example, three things must be black: her eyes, eyelashes, and eyebrows.

Three must be delicate: her fingers, lips, and hair.

And so on.

My readers can consult Brantôme if they want the complete list.

My gypsy girl certainly did not possess all those perfect qualities.

Her skin was perfectly smooth but almost copper-colored.

Her eyes were slightly slanted, yet they were enormous and magnificent.

Her lips were a little full but beautifully shaped.

Between them were teeth as white as freshly peeled almonds.

Her hair was slightly coarse, perhaps, but it was long, glossy, and black, with blue highlights like a raven’s wing.

I will spare my readers a long description.

It is enough to say that almost every imperfection in her face was balanced by some striking advantage.

The contrast only made her more fascinating.

There was something wild and unusual about her beauty.

Her face surprised you the first time you saw it, but once you had seen it, you could never forget it.

Her eyes were the most remarkable feature of all.

They combined sensuality with a fierce, almost savage expression that I had never seen in another human being.

The Spanish have a saying, “Gypsy’s eye, wolf’s eye,” meaning someone who watches everything closely.

If you have never had the chance to study a wolf at the Jardin des Plantes, simply watch an ordinary cat waiting to pounce on a sparrow.

You will understand.

It would obviously have looked ridiculous for me to ask a fortune-teller to read my future in a café.

So I asked the pretty witch whether I might accompany her home.

She agreed without difficulty.

But once again she wanted to know the time.

“Strike your repeater for me.”

I did so.

“Is it really gold?” she asked, staring at it with fascination.

We set off again.

By then it was completely dark.

Most of the shops were closed, and the streets were almost deserted.

We crossed the bridge over the Guadalquivir.

At the far end of the suburb, we stopped outside a house that was anything but impressive.

A child opened the door.

The gypsy spoke several words to him in a language I did not understand.

I later learned that it was Romany, or chipe calli, the gypsy language.

The child immediately disappeared.

We were left alone in a fairly large room furnished with a small table, two stools, and a chest.

There was also a water jar, a pile of oranges, and a bunch of onions.

The moment we were alone, the gypsy opened her chest.

She took out a well-worn pack of cards, a magnet, a dried chameleon, and several other objects that apparently belonged to her magical trade.

Then she told me to place a silver coin across my left hand.

The ceremony began.

I will spare you her predictions.

As for the way she performed her magic, she was certainly no amateur.

Unfortunately, we were soon interrupted.

The door suddenly burst open.

A man wrapped almost completely in a brown cloak entered the room and began shouting angrily at the gypsy.

I could not understand his words, but his tone made his temper perfectly clear.

The gypsy showed neither surprise nor fear.

She ran toward him and began speaking rapidly in the same mysterious language she had used earlier.

The only word I understood was payllo, which the gypsies use for any man who does not belong to their race.

I assumed I was the subject of their conversation.

I prepared myself for a rather unpleasant explanation.

My hand was already resting on the leg of one of the stools.

I was trying to decide exactly when I should smash it over his head.

Then the man roughly pushed the gypsy aside and stepped toward me.

He suddenly stopped.

“What, sir! Is it you?”

I stared at him.

Then I recognized my friend Don José.

At that moment, I regretted a little that I had once saved him from the gallows.

“What! Is it you, my good fellow?” I exclaimed, forcing myself to smile naturally.

“You have interrupted this young lady just when she was telling me some very interesting things.”

“The same as ever,” he muttered through clenched teeth. “This must end.”

He shot her a savage look.

The gypsy continued speaking rapidly to him.

She became more and more excited.

Her eyes turned fierce and bloodshot.

Her face tightened.

She stamped her foot.

It seemed to me that she was desperately trying to persuade him to do something he did not want to do.

I thought I understood what she wanted from the way she repeatedly drew her little hand across her throat.

Apparently she wanted someone's throat cut.

And I had a strong suspicion that the throat she had in mind was mine.

Don José answered her entire torrent of words with only two or three short sentences.

The gypsy gave him a look of absolute contempt.

Then she sat down cross-legged in the corner, picked up an orange, peeled it, and began eating.

Don José grabbed my arm.

He opened the door and led me outside.

We walked about two hundred paces in complete silence.

Then he held out his hand.

“Go straight ahead,” he said. “You’ll reach the bridge.”

He immediately turned his back on me and walked away quickly.

I returned to my inn feeling humiliated and thoroughly annoyed.

But the worst was yet to come.

When I undressed, I discovered that my watch was missing.

For various reasons, I did not report the theft the next day.

Nor did I ask the Corregidor to search for it.

I finished my work on the Dominican manuscript and left for Seville.

After several months wandering around Andalusia, I decided it was time to return to Madrid.

That meant passing through Cordova.

I had no intention of staying there.

I had developed a dislike for that beautiful city—and for the women who bathed in the Guadalquivir.

Unfortunately, I still had several people to visit and some business to finish, so I had to remain in the old capital of the Muslim princes for several days.

The moment I entered the Dominican convent, one of the monks who had taken the greatest interest in my investigation of Munda rushed to greet me.

“Thank God! Welcome, my dear friend! We all thought you were dead.”

“I was dead?”

“I personally said many paters and aves for your soul. Not that I regret praying for you! But you weren’t murdered after all?”

“I certainly wasn't murdered. Why do you ask?”

“We know you were robbed.”

“What do you mean?”

“You know perfectly well. That beautiful repeater you used to strike in the library whenever we told you it was time to go to church.”

“Yes?”

“Well, it has been found. You’ll get it back.”

I felt rather embarrassed.

“I actually lost it…”

“The rascal is in prison. He was known to be the sort of man who would shoot a Christian for a single peseta. We were terrified that he had killed you.”

He smiled.

“I’ll go with you to the Corregidor. He’ll return your beautiful watch. Then you can never say that Spanish justice doesn’t work.”

“I assure you, I would much rather lose my watch than give evidence that might get some poor devil hanged. Especially because…”

“Oh, don’t worry! The man is finished. They could hang him twice over.”

He paused.

“But I shouldn't say ‘hang.’ Your thief is an hidalgo.”

“So?”

“He will be garrotted the day after tomorrow. No doubt about it.”

“In that case, my stolen watch hardly matters.”

“Exactly. If stealing were all he had done, perhaps we could feel sorry for him. But he has committed several murders, each one more horrible than the last.”

“What is his name?”

“Here, everyone knows him as José Navarro. He has another Basque name, but neither you nor I could pronounce it.”

The monk smiled.

“Actually, he is worth seeing. Since you like studying the peculiar customs of different countries, you should not miss the opportunity to see how a Spanish criminal says goodbye to this world.”

“He is in prison?”

“Yes. Father Martinez will take you to him.”

My Dominican friend was so determined that I should see the preparations for this “neat little hanging job” that I finally agreed.

I went to the prison with a bundle of cigars, hoping they might make Don José forgive me for intruding on him.

I was shown into his presence while he was sitting at a table.

He greeted me with a distant nod and politely thanked me for the cigars.

He counted them carefully.

Then he took a few from the bundle and handed the rest back.

“I won’t need these.”

I asked whether there was anything I could do to make his situation easier.

Perhaps I could spend some money.

Perhaps I could ask influential friends to intervene.

He merely shrugged and gave me a sad smile.

Then, almost as if the thought had just occurred to him, he said:

“Have a Mass said for the peace of my soul.”

“Of course.”

He hesitated.

“Would you… would you have another Mass said for someone who wronged you?”

“Certainly, my dear fellow.”

I smiled.

“But, as far as I know, no one in this country has wronged me.”

He took my hand and squeezed it.

His expression became very serious.

After a moment of silence, he spoke again.

“May I ask you for one more favor?”

“Anything I can reasonably do.”

“When you return to your own country, perhaps you will pass through Navarre.”

“At the very least, you will go through Vittoria, which is not far away.”

“Yes. I will certainly pass through Vittoria.”

“But I may go by way of Pampeluna. And for your sake, I would be very happy to take that route.”

“If you go to Pampeluna, you will see several things that may interest you.”

He smiled faintly.

“It is a fine town.”

He touched the little silver medal hanging around his neck.

“I want you to take this.”

He handed it to me.

“You must wrap it in paper.”

He paused, struggling to control his emotions.

“Then take it—or send it—to an old woman whose address I will give you.”

“What should I tell her?”

“Tell her that I am dead.”

He looked away.

“But do not tell her how I died.”

“I promise.”

I saw him again the following day and spent part of the day with him.

From his own lips, I learned the sad story that follows.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!