← Romance of the Three Kingdoms · NEW 2026 TRANSLATION
Chapter 109 · Jiang Wei’s Northern Campaign and the Downfall of Cao Fang

Jiang Wei’s Northern Campaign and the Downfall of Cao Fang

Chapter 109 of 120 · 3,689 words · Free

In the autumn of the sixteenth year of Yanxi in the Shu Han reign, Jiang Wei mobilized two hundred thousand troops for a northern campaign against Wei. He appointed Liao Hua and Zhang Yi as left and right vanguards, Xiahou Ba as his military advisor, and Zhang Ni to oversee grain transportation. The massive army marched out of Yangping Pass to invade Wei territory.

Jiang Wei turned to Xiahou Ba for strategy.

“Our last attack on Yongzhou ended in retreat,” he said. “The Wei forces will surely be fully prepared this time. What plan do you have to break their defense?”

Xiahou Ba shared his tactical insight calmly.

“Among all the commanderies in Longshang, Nan’an holds the most grain and supplies. If we seize Nan’an first, our army will have endless provisions. Our previous failure stemmed from the delayed arrival of the Qiang troops. This time, we can send envoys to ally with the Qiang tribes first. We will meet their forces in Longyou, then march from Shiying through Dongting to strike straight at Nan’an.”

Jiang Wei was delighted by the proposal.

“This is a brilliant plan!”

He immediately dispatched Xi Zheng as an envoy, loaded with gold, jewels and fine Shu silk, to win over the Qiang king. Moved by the generous gifts, King Midang of the Qiang tribe rallied fifty thousand troops at once. He named Qiang general Eheshao Ge as the chief vanguard, leading his army toward Nan’an to join forces with Shu.

Guo Huai, General of the Left in Wei, received urgent intelligence of the allied advance and sent fast riders to report the situation to Luoyang. Sima Shi gathered his generals and asked for a volunteer to fend off the Shu invasion.

Xu Zhi, General Who Assists the Nation, stepped forward boldly.

“I will lead the troops to stop them!”

Sima Shi knew Xu Zhi was a fierce and valiant warrior. Pleased by his courage, he appointed Xu Zhi as the vanguard and Sima Zhao as the supreme commander, sending a large Wei army west to Longxi.

The Wei army reached Dongting and came face-to-face with Jiang Wei’s forces. Both sides lined up for battle. Xu Zhi charged out first, wielding a giant battle axe. Liao Hua rode forth to duel him but feigned defeat and retreated after a few rounds. Zhang Yi took his place, yet he also fell back shortly after.

Xu Zhi seized the momentum and ordered a full assault. The Shu troops were routed and forced to retreat more than thirty li. Sima Zhao called off the chase, and both armies set up separate camps for the night.

That night, Jiang Wei consulted Xiahou Ba about turning the tide.

“Xu Zhi is overwhelmingly fierce. How can we capture him?”

“We can feign a retreat tomorrow and ambush him,” Xiahou Ba suggested.

Jiang Wei shook his head and refined the plan.

“Sima Zhao is Sima Yi’s son, well-versed in military tactics. He will never chase us if he spots ambush terrain. The Wei army always targets our supply lines to defeat us. We can use this habit against them to lure and kill Xu Zhi.”

He immediately gave detailed orders to Liao Hua and Zhang Yi, sending them to lay hidden troops. He also ordered his soldiers to scatter iron caltrops along the roads and set up antler barriers outside the camp, creating the illusion that the Shu army intended a long-term defensive stand.

For several days, Xu Zhi challenged the Shu army to battle, but Jiang Wei refused to send out his troops. Wei scouts reported to Sima Zhao that Shu soldiers were transporting grain with wooden oxen and flowing horses behind Tielong Mountain, waiting for Qiang reinforcements to arrive.

Sima Zhao turned to Xu Zhi with a clear strategy.

“Our past victories over Shu all relied on cutting their supply lines. Tonight, take five thousand soldiers to raid their grain depot. Without provisions, the Shu army will retreat on its own.”

Xu Zhi accepted the order and marched toward Tielong Mountain at nightfall. He soon spotted over two hundred Shu soldiers escorting a convoy of grain-carrying wooden oxen and flowing horses. The Wei troops charged with a roar. The Shu soldiers abandoned the grain and fled immediately.

Xu Zhi split his forces in half: one group escorted the captured grain back to camp, while he led the rest to pursue the fleeing Shu troops. Less than ten li into the chase, abandoned carts blocked the mountain road. As the Wei soldiers dismounted to clear the path, flames erupted on both sides of the valley.

Xu Zhi spun his horse to retreat, only to find the rear road also blocked by burning carts. Trapped in the blazing narrow pass, he forced his men to charge through the smoke and fire. The moment they broke free, signal cannons boomed. Liao Hua attacked from the left and Zhang Yi from the right, overwhelming the disorganized Wei troops.

Xu Zhi fought desperately to escape alone, exhausted and out of breath. Just as he thought he was safe, Jiang Wei appeared blocking his path. Caught completely off guard, Xu Zhi’s horse was felled by Jiang Wei’s spear. He tumbled to the ground and was hacked to death by Shu soldiers.

Meanwhile, the half of Xu Zhi’s troops that had escorted the grain were ambushed and captured alive by Xiahou Ba. All of them surrendered. Xiahou Ba ordered his soldiers to change into Wei uniforms, mount Wei horses, and fly Wei banners. Disguised as returning Wei troops, they took a secret path straight to the Wei main camp.

The Wei guards, fooled by the familiar banners and uniforms, opened the gates. The disguised Shu soldiers charged into the camp and launched a sudden slaughter.

Panicked, Sima Zhao leaped onto his horse to flee. Liao Hua blocked his path forward, and Jiang Wei cut off his retreat from the side. Surrounded on all sides, Sima Zhao had no choice but to lead his remaining six thousand men to take refuge on Tielong Mountain.

The mountain was a natural fortress with only one narrow path to the top and sheer cliffs everywhere else. There was just one small spring on the peak, barely enough water for a hundred men. With thousands of troops trapped on the mountain and their only water source insufficient, men and horses soon suffered from crippling thirst and fatigue.

Sima Zhao stared at the dry spring and sighed in despair.

“I will die here today.”

Wang Tao, his chief clerk, stepped forward with a historic tale.

“In ancient times, General Geng Gong was trapped on a barren mountain. He prayed to the heavens and a gushing spring appeared. General, you may try the same.”

Sima Zhao walked to the spring, knelt down, and prayed earnestly.

“I came here by imperial order to repel the Shu invaders. If my fate is to die here, let this spring run dry, and I will take my own life to spare my men. If heaven spares me, send forth endless water to save these soldiers.”

The moment he finished his prayer, the spring water surged forth in endless streams, saving the trapped Wei army from dying of thirst.

Down at the foot of the mountain, Jiang Wei watched the siege and spoke to his generals.

“Years ago, Prime Minister Zhuge failed to trap Sima Yi at Shangfang Valley. I have always regretted that failure. This time, Sima Zhao will not escape.”

When Guo Huai learned Sima Zhao was besieged on Tielong Mountain, he planned to march to his rescue. Chen Tai stopped him with a sound strategy.

“Jiang Wei has allied with the Qiang tribes to seize Nan’an. The Qiang army has already arrived nearby. If you leave your position to rescue Sima Zhao, the Qiang troops will attack our rear and destroy us. We must first break the Qiang alliance by tricking them from within. Only then can we lift the siege on Tielong Mountain.”

Guo Huai agreed immediately. He sent Chen Tai with five thousand troops to sneak into the Qiang camp. Chen Tai removed his armor, knelt before King Midang, and wept falsely.

“Guo Huai is arrogant and has long sought to kill me. I come here to surrender. I know every detail of his army’s defenses. Let me lead a night raid on the Wei camp tonight, and we will surely win. There will be internal allies waiting for us inside.”

King Midang believed his lies and ordered General Eheshao Ge to join Chen Tai in the night attack. Eheshao Ge let Chen Tai’s surrendered troops march behind him and led the Qiang soldiers as the vanguard.

At the second watch of the night, they reached the Wei camp, which stood wide open. Chen Tai rode straight inside. Eheshao Ge charged in right behind him, only to fall into a hidden trap pit with his horse.

Chen Tai’s troops attacked from the rear, while Guo Huai’s army ambushed from the left. The Qiang forces fell into total chaos, trampling each other in panic. Countless Qiang soldiers died, and all survivors surrendered. Cornered and defeated, Eheshao Ge committed suicide.

Guo Huai and Chen Tai marched directly to the main Qiang camp. King Midang rushed out on horseback but was immediately captured by Wei soldiers. Guo Huai personally untied his ropes and spoke gently to calm his fears.

“The imperial court has always known you are loyal. Why did you foolishly ally with Shu?”

Ashamed, King Midang bowed and pleaded guilty. Guo Huai offered him a way out.

“Lead your troops as the vanguard to lift the siege on Tielong Mountain and drive back the Shu army. I will report your deeds to the emperor, and you will receive great rewards.”

Midang agreed without hesitation. He led the Qiang troops in front, with Wei soldiers hidden among their ranks, and marched toward Tielong Mountain.

By the third watch, messengers informed Jiang Wei that the Qiang reinforcements had arrived. Overjoyed, Jiang Wei ordered his men to open the camp gates and invited Midang in for a meeting.

Only a hundred men accompanied Midang into the Shu camp. As Jiang Wei and Xiahou Ba stepped forward to greet them, the hidden Wei soldiers suddenly drew their weapons and attacked.

Caught completely off guard, Jiang Wei jumped onto his horse and fled. The combined Qiang and Wei forces charged into the camp, routing the Shu army.

In his frantic escape, Jiang Wei lost all his weapons and arrows, left with only an empty bow sheath. Guo Huai spotted the unarmed Jiang Wei and chased him alone at full speed.

Hearing the pursuit, Jiang Wei repeatedly pulled his empty bowstring to fake shots. Guo Huai dodged several times before realizing there were no arrows. Confident of victory, he slung his spear, nocked an arrow, and shot at Jiang Wei.

Jiang Wei dodged swiftly, caught the flying arrow mid-air, and nocked it to his own bow. As Guo Huai closed in, Jiang Wei shot him square in the face. Guo Huai fell off his horse, mortally wounded.

Jiang Wei turned to finish him off, but Wei reinforcements arrived in time. He had no choice but to snatch Guo Huai’s spear and retreat. The Wei soldiers rushed to save Guo Huai, but he bled to death instantly.

Sima Zhao descended the mountain with his army to chase the retreating Shu troops but halted the pursuit halfway. Xiahou Ba regrouped with Jiang Wei, and the remaining Shu forces fled all the way back to Hanzhong.

Though defeated and having suffered heavy losses, the Shu army had killed Xu Zhi and mortally wounded Guo Huai, striking a heavy blow to Wei’s military power. Jiang Wei was thus credited with a partial victory to offset his defeat.

Sima Zhao rewarded the Qiang troops generously and sent them back to their homeland. He then led his army back to Luoyang. From then on, Sima Shi and Sima Zhao held absolute control over the Wei court, and no official dared to defy them.

Emperor Cao Fang of Wei trembled in fear every time Sima Shi appeared at court, as if needles were pricking his back.

One day during an imperial assembly, Sima Shi entered the hall with his sword at his waist. Cao Fang hurriedly rose from the imperial throne to greet him.

Sima Shi smiled coldly.

“No emperor should rise to greet a subject. Please be seated, Your Majesty.”

Throughout the entire audience, Sima Shi judged and ruled on all official matters alone, never consulting the emperor. After the assembly, he strode proudly out of the palace, surrounded by thousands of armed guards.

Back in the harem, Cao Fang confided in only three trusted men: Xiahou Xuan, Minister of Rites; Li Feng, Palace Secretary; and Zhang Ji, Imperial Household Grandee, who was also his father-in-law, the father of Empress Zhang.

Dismissing all servants, Cao Fang brought the three men to a secret chamber. Holding Zhang Ji’s hand, he wept bitterly.

“Sima Shi treats me like a child and regards all officials as worthless. The empire will soon fall into his hands!”

Li Feng knelt and swore allegiance.

“Do not grieve, Your Majesty. I am willing to carry your secret imperial edict, rally loyal heroes across the realm, and eliminate this traitor.”

Xiahou Xuan also spoke up firmly.

“My uncle Xiahou Ba surrendered to Shu solely to escape persecution from the Sima brothers. If we kill these traitors, my uncle will surely return. As a relative of the imperial family, I cannot stand idly by while they corrupt the court. I also swear to uphold your edict.”

Cao Fang hesitated anxiously.

“But what if our plan fails?”

The three men knelt together and vowed.

“We swear to unite as one to destroy the traitors and repay Your Majesty’s grace!”

Cao Fang bit his fingertip until it bled, writing a secret edict on a dragon-phoenix silk gown. He handed it to Zhang Ji with a grave warning.

“Emperor Wu of Han failed to kill Dong Cheng due to leaked secrets. You must be extremely careful and never let this plan get out.”

Li Feng reassured him confidently.

“Your Majesty, do not speak such ominous words. We are no cowardly Dong Cheng, and Sima Shi is no formidable ancestor of ours. Have no fear.”

The three men left the palace together. As they reached the left side of Donghua Gate, they came face-to-face with Sima Shi, who was returning with hundreds of armed bodyguards.

Sima Shi stopped and questioned them sharply.

“Why have you stayed so late after the court assembly?”

Li Feng replied cautiously.

“We accompanied His Majesty in reading historical texts in the inner palace.”

“What books did he read?” Sima Shi pressed.

“The histories of the Xia, Shang and Zhou dynasties,” Li Feng answered.

“What did the emperor ask of these stories?” Sima Shi continued.

“His Majesty asked about Yi Yin assisting the Shang king and the Duke of Zhou regenting the Zhou court,” Li Feng said. “We told him that General Sima Shi is the modern-day Yi Yin and Duke of Zhou.”

Sima Shi let out a cold laugh.

“You flatter me to my face, but in your hearts you compare me to Wang Mang and Dong Zhuo, the great usurpers!”

The three men protested frantically.

“We are all your subordinates, General. We would never dare think such treasonous thoughts!”

Sima Shi’s anger flared.

“You are nothing but hypocrites! I saw you weeping in the secret chamber with the emperor today!”

“We did no such thing!” they insisted.

“Your eyes are still red from crying!” Sima Shi roared. “Do not dare to lie!”

Knowing the plot was exposed, Xiahou Xuan shouted in righteous anger.

“We weep for your tyranny over the emperor and your traitorous ambition to seize the throne!”

Enraged, Sima Shi ordered his guards to arrest Xiahou Xuan. Xiahou Xuan rolled up his sleeves and fought back fiercely before being pinned down. The guards searched the three men and found the blood-stained silk edict on Zhang Ji’s person.

Sima Shi unfolded the edict and read its contents.

“Sima Shi and Sima Zhao hold all state power and plot to usurp the throne. All current imperial decrees are not the true will of the emperor. All loyal officials and soldiers shall rise up to destroy these traitorous ministers, restore the imperial court, and receive noble titles and rewards upon victory.”

Furious, Sima Shi shouted.

“So you three plotted to murder my brother and me! This is unforgivable!”

He immediately sentenced Xiahou Xuan, Li Feng and Zhang Ji to be cut in half at the waist and exterminated their entire clans. The three men cursed Sima Shi without stop until their execution. Even with their teeth broken and knocked out, they continued to mutter insults until they were beheaded at the eastern market.

Sima Shi marched straight into the harem. Cao Fang and Empress Zhang were anxiously discussing the failed plot.

“The palace is full of spies,” Empress Zhang panicked. “If the secret leaks, I will surely be implicated!”

Before she could finish speaking, Sima Shi burst into the room. Empress Zhang froze in terror.

Hand resting on his sword hilt, Sima Shi confronted Cao Fang coldly.

“My father placed you on the throne, his merit surpassing even the Duke of Zhou. I have served you as loyally as Yi Yin. Yet you repay kindness with betrayal, plotting to kill my brother and me with these lowly officials. Why?”

Cao Fang trembled in fear.

“I harbored no such intentions.”

Sima Shi tossed the blood-stained silk gown onto the ground.

“Then who wrote this edict?!”

Cao Fang’s soul nearly left his body. He stammered in terror.

“I was forced and coerced by others. I would never dare plot treason on my own.”

“What is the punishment for falsely accusing a grand minister of treason?” Sima Shi demanded.

Cao Fang knelt and begged for mercy.

“I have sinned. Please spare my life, General!”

Sima Shi replied sternly.

“Your Majesty may rise, but national law cannot be broken.”

He pointed at Empress Zhang and ordered.

“She is Zhang Ji’s daughter. She must be executed for her family’s treason!”

Cao Fang wept bitterly and begged for her life, but Sima Shi refused all pleas. He ordered his guards to drag Empress Zhang out and strangle her with white silk inside Donghua Gate.

The next day, Sima Shi assembled all court officials and addressed the crowd.

“The current emperor is immoral and indulgent in pleasure. He favors entertainers and petty servants, listens only to slander, and excludes loyal scholars. His crimes exceed those of the deposed Prince of Changyi. He is unfit to rule the empire. Following the ancient precedents of Yi Yin and Huo Guang, I will install a new emperor to secure the dynasty and pacify the realm. Do you all agree?”

All officials bowed in unison.

“General’s actions follow the will of heaven and the people. No one dares to disobey!”

Sima Shi led the officials to the Yongning Palace to report to the empress dowager.

“Who do you wish to install as the new emperor?” the dowager asked.

“Prince Cao Ju of Pengcheng is wise, benevolent and filial,” Sima Shi replied. “He is fit to rule.”

The dowager shook her head.

“Prince Cao Ju is my uncle. If he becomes emperor, my status will be improper. The Noble Lord Cao Mao, grandson of Emperor Wen, is gentle, modest and virtuous. He is the right choice. Let us deliberate further.”

A voice spoke in agreement. Everyone turned to see Sima Fu, Sima Shi’s clan uncle.

“The Empress Dowager’s judgment is wise. We should install Cao Mao.”

Sima Shi sent envoys to summon Cao Mao from Yuancheng. He invited the dowager to the Taiji Hall and summoned Cao Fang to issue his deposition.

“You are dissolute and immoral, unworthy of the imperial throne. Surrender the imperial jade seal, resume your title as Prince of Qi, and leave the capital at once. You may never return without imperial summons.”

Cao Fang wept as he bid farewell to the dowager, handed over the seal, and rode away in his royal carriage, crying bitterly all the way. Only a handful of loyal officials watched him leave with tears in their eyes.

When Cao Mao arrived in Luoyang, he was welcomed by imperial order. Civil and military officials lined up outside the West Ye Gate to pay homage. Cao Mao immediately returned their bows.

Grand Commandant Wang Su reminded him.

“Your Majesty need not bow to your subjects.”

“I am still a subject now,” Cao Mao replied humbly. “How can I refuse to return their respect?”

The officials urged him to board the imperial carriage, but Cao Mao declined.

“I know not the full circumstances of the imperial edict. I dare not ride in the imperial carriage.”

He walked on foot to the eastern hall of Taiji Palace. Sima Shi came forward to greet him, and Cao Mao bowed first. Sima Shi quickly helped him up.

After exchanging greetings, Sima Shi escorted Cao Mao to meet the empress dowager.

The dowager spoke kindly.

“I have long seen your imperial bearing since you were a child. Now that you ascend the throne, you must be frugal, benevolent and virtuous, and never fail the hopes of the late emperors.”

Cao Mao repeatedly declined humbly, but the officials insisted. He was formally crowned emperor that same day.

The reign year was changed from the sixth year of Jiaping to the first year of Zhengyuan. A general amnesty was declared across the realm. Sima Shi was granted supreme imperial honors: the golden battle axe, permission to walk slowly in court, address the throne without self-reference, and enter the hall with his sword. All civil and military officials received promotions and rewards.

In the first lunar month of the second year of Zhengyuan, urgent military reports arrived. Guanqiu Jian, General Who Guards the East, and Wen Qin, Inspector of Yangzhou, had raised troops in Yangzhou, declaring their rebellion in the name of restoring the deposed emperor. Sima Shi was thrown into great alarm at the news.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!