← Romance of the Three Kingdoms · NEW 2026 TRANSLATION
Chapter 2 · Liu Bei and the Two Brothers

Liu Bei and the Two Brothers

Chapter 2 of 120 · 5,750 words · Free

Dong Zhuo had always been arrogant and overbearing.

One day, after Dong Zhuo treated Liu Bei with open contempt in camp, Zhang Fei could not hold his temper any longer. He reached for his weapon and wanted to kill him.

Guan Yu quickly stopped him.

“Brother, don’t do this. Dong Zhuo is an imperial officer. We cannot simply kill him.”

Zhang Fei glared at them.

“If we don’t kill the man, we’ll still have to take orders from him. I can’t stomach that!”

“If you two want to stay, then stay. I’m leaving on my own!”

Liu Bei shook his head.

“We are sworn brothers. We live and die together. How could we split up now?”

Zhang Fei finally calmed down.

“All right. If we leave together, I have nothing more to say.”

That very night, the three brothers broke camp and went to join Zhu Jun.

Zhu Jun welcomed them warmly and combined their troops with his own before marching against Zhang Bao.

At the same time, Cao Cao was fighting Zhang Liang at Quyang under Huangfu Song.

Zhu Jun, meanwhile, was moving against Zhang Bao.

Zhang Bao had nearly ninety thousand rebels stationed behind the mountains. Zhu Jun ordered Liu Bei to lead the advance and confront them.

Zhang Bao sent one of his generals, Gao Sheng, out to challenge them.

Liu Bei turned to Zhang Fei.

“Go.”

Zhang Fei spurred his horse forward, lowered his spear, and charged.

After only a few exchanges, he drove his spear straight through Gao Sheng, knocking him from his horse.

Liu Bei immediately ordered his men forward.

But then Zhang Bao suddenly began performing a strange ritual on horseback.

He let his hair fall loose, raised his sword, and shouted spells into the air.

Within moments, the sky seemed to change.

Thunder crashed.

The wind roared.

A huge cloud of black smoke rolled across the battlefield.

Inside the darkness, it looked as though countless soldiers and horses were charging straight at Liu Bei’s army.

Liu Bei realized that something was terribly wrong.

“Fall back!”

His soldiers turned and fled.

The formation collapsed, and the army retreated all the way to Zhu Jun’s camp.

Liu Bei explained what had happened.

Zhu Jun thought for a moment.

“He is using sorcery.”

“If we fight him tomorrow, prepare pig’s blood, sheep’s blood, dog blood, and anything filthy you can find.”

“Hide soldiers on the mountain ridge. When the rebels chase us past the ridge, pour it all down on them from above.”

“That should break his spell.”

Liu Bei agreed.

The next day, Guan Yu and Zhang Fei each took a thousand soldiers and hid behind the mountain ridge.

They prepared barrels of blood and every kind of foul material they could gather.

Soon, Zhang Bao appeared, waving his banners and beating his drums.

“Come out and fight!”

Liu Bei rode forward.

“I accept your challenge!”

The two armies clashed.

But Zhang Bao once again raised his sword and began his ritual.

Thunder exploded across the sky.

The wind howled.

Sand and stones flew through the air.

Black clouds covered the battlefield.

Then countless paper soldiers and straw horses seemed to pour out of the darkness.

Liu Bei immediately turned his horse.

“Retreat!”

Zhang Bao saw him fleeing and gave chase.

His soldiers followed him over the mountain ridge.

That was exactly what Liu Bei had been waiting for.

A signal cannon exploded.

Guan Yu and Zhang Fei’s hidden troops suddenly appeared.

“Now!”

Barrels of blood and filthy water were poured down from the heights.

The strange paper soldiers and straw horses fell apart.

The wind suddenly died.

The sand and stones stopped flying.

Zhang Bao stared in shock.

His magic had failed.

“Fall back!”

He turned and fled.

But Guan Yu attacked from one side, Zhang Fei from the other.

Liu Bei and Zhu Jun closed in from behind.

The rebel army collapsed.

Liu Bei spotted the banner of the so-called “General of the Earth” and immediately pursued Zhang Bao.

He drew his bow.

The arrow struck Zhang Bao in the left arm.

Wounded and desperate, Zhang Bao escaped into Yangcheng and shut the gates.

Zhu Jun surrounded the city and launched repeated attacks.

At the same time, he sent scouts to find out what had happened to Huangfu Song’s army.

The scouts soon returned.

“General Huangfu Song has won!”

“The court removed Dong Zhuo after his repeated defeats and put Huangfu Song in command.”

“By the time Huangfu Song reached the battlefield, Zhang Jue was already dead.”

“Zhang Liang gathered the remaining rebels and fought him at Quyang, but Huangfu Song defeated him seven times in a row.”

“Zhang Liang was finally killed.”

“Huangfu Song then opened Zhang Jue’s grave and mutilated his corpse. Zhang Jue’s head was sent to the capital.”

“The remaining rebels surrendered.”

“The emperor has promoted Huangfu Song to General of the Chariots and Cavalry and appointed him Governor of Ji Province.”

“He also recommended Lu Zhi, saying that Lu Zhi had committed no crime and deserved to be restored to office.”

“Cao Cao also distinguished himself in the fighting. He has been appointed Chancellor of Jinan and will soon take up his post.”

Zhu Jun immediately intensified the siege.

Inside Yangcheng, Zhang Bao’s army was running out of food and hope.

Finally, one of Zhang Bao’s own officers, Yan Zheng, decided there was no way out.

He killed Zhang Bao, cut off his head, and surrendered to Zhu Jun.

Zhu Jun went on to pacify several more commanderies and sent a report to the court announcing his victories.

But the fighting was not over.

Three Yellow Turban leaders—Zhao Hong, Han Zhong, and Sun Zhong—gathered tens of thousands of followers.

They burned villages, robbed towns, and killed civilians.

They claimed they were avenging Zhang Jue.

The court ordered Zhu Jun to destroy them while his army was still advancing.

When Zhu Jun reached the area, the rebels had taken Wancheng.

Zhu Jun attacked the city.

Zhao Hong sent Han Zhong out to fight.

Zhu Jun ordered Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei to attack the southwest corner of the city.

Han Zhong moved most of his best troops there to stop them.

That was exactly what Zhu Jun wanted.

He secretly took two thousand cavalry and attacked the northeast corner himself.

The rebels panicked.

“The northeast wall is falling!”

“They’re inside!”

Han Zhong immediately pulled his troops away from the southwest to defend the other side.

Liu Bei saw his chance.

“Charge!”

His men attacked the retreating rebels from behind.

The rebel army was crushed and fled back into Wancheng.

Zhu Jun then surrounded the city from every direction.

Food soon ran out.

Han Zhong finally sent a messenger to surrender.

Zhu Jun refused.

Liu Bei stepped forward.

“General, why refuse them?”

“Didn’t Emperor Gaozu himself win the empire by accepting those who surrendered?”

Zhu Jun shook his head.

“That was a different time.”

“During the fall of Qin, the whole country was in chaos. The people had no leader. Accepting surrender encouraged people to come over to our side.”

“But now the empire is supposed to be united. These men are nothing but bandits.”

“If we let them surrender whenever they are cornered, everyone will learn the same lesson: rob and kill while you can, and if you lose, simply surrender.”

“That would reward rebellion.”

Liu Bei considered this.

“I understand.”

“But there is another problem.”

“If we surround the city completely, they have nowhere to escape.”

“A desperate army with nothing left to lose can be extremely dangerous.”

“Why not withdraw from the southeast and east sides, while continuing to attack from the northwest?”

“They will think the city is still surrounded, but once they see an opening, they will abandon the city and run.”

“They will be thinking about escape instead of fighting.”

“They will be much easier to defeat then.”

Zhu Jun nodded.

“That makes sense.”

He withdrew the troops from two sides and concentrated the main attack on the northwest.

Just as Liu Bei predicted, Han Zhong abandoned the city and fled.

Zhu Jun, Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei pursued him from different directions.

An arrow struck Han Zhong, killing him.

The remaining rebels scattered.

But before they could go far, Zhao Hong and Sun Zhong arrived with a large army.

They immediately attacked Zhu Jun.

Zhu Jun saw that Zhao Hong had too many men.

“Pull back ten miles. We will make camp there.”

Just as the army was preparing for another battle, a new force suddenly appeared from the east.

At its head rode a powerful-looking warrior with a broad face, wide forehead, and massive shoulders.

His name was Sun Jian, courtesy name Wentai, a native of Fuchun in Wu Commandery.

He was said to be a descendant of the ancient military strategist Sun Wu.

When Sun Jian was seventeen, he had traveled to Qiantang with his father.

One day, they saw more than a dozen pirates dividing up stolen goods on the shore.

Sun Jian pointed at them.

“Those men can be captured.”

He grabbed a weapon and charged toward them.

As he ran, he shouted and waved toward different directions as though ordering soldiers to surround the pirates.

The pirates believed government troops were coming.

They dropped the stolen goods and ran.

Sun Jian chased them down and killed one of them.

News of his courage spread quickly.

The local authorities recommended him for military service, and he became an officer.

Later, a rebel named Xu Chang rose in Kuaiji.

He called himself the “Yangming Emperor” and gathered tens of thousands of followers.

Sun Jian recruited more than a thousand brave men and joined the government forces.

They defeated Xu Chang and killed both him and his son.

The governor, Zang Min, recommended Sun Jian for promotion.

He later served as magistrate of several counties.

Now, with the Yellow Turbans causing chaos across the empire, Sun Jian once again gathered young men from his hometown, merchants, travelers, and experienced soldiers from the Huai and Si regions.

He brought more than fifteen hundred men to join the campaign.

Zhu Jun was delighted to see him.

“Excellent. We can use another strong commander.”

He assigned Sun Jian to attack the south gate.

Liu Bei would attack the north.

Zhu Jun himself would attack the west.

The east gate was deliberately left open.

“Let them run,” Zhu Jun ordered.

Sun Jian was the first to climb the city wall.

He killed more than twenty rebels almost single-handedly.

The defenders broke.

Zhao Hong charged at him with a long spear.

Sun Jian dodged the attack, seized the weapon, and ripped it from Zhao Hong’s hands.

Then he turned it against him.

Zhao Hong fell from his horse.

Sun Jian immediately mounted Zhao Hong’s horse and charged through the chaos, striking down rebels wherever he found them.

At the north gate, Sun Zhong tried to escape.

He ran directly into Liu Bei’s troops.

Sun Zhong had no intention of fighting.

He only wanted to get away.

Liu Bei drew his bow.

The arrow struck Sun Zhong.

He fell from his horse.

Zhu Jun’s army swept through the fleeing rebels.

Tens of thousands were killed.

Countless others surrendered.

One after another, more than a dozen commanderies in the Nanyang region were brought under government control.

Zhu Jun returned to the capital in triumph.

The court made him General of the Chariots and Cavalry and Governor of Henan.

He also submitted recommendations praising Sun Jian, Liu Bei, and the other officers who had distinguished themselves.

Sun Jian managed to secure another military appointment and left for a different commandery.

Liu Bei, however, was left waiting.

No new position came.

He, Guan Yu, and Zhang Fei grew increasingly frustrated.

One day, they went into the city simply to clear their heads.

There they happened to encounter the carriage of a court official named Zhang Jun.

Liu Bei approached him and explained everything he had done during the campaign.

Zhang Jun was shocked.

He immediately went to the palace and spoke to Emperor Ling.

“Your Majesty, I believe I know why the Yellow Turbans rose.”

“The Ten Attendants have been selling government offices, taking bribes, and driving honest officials out of the government.”

“That has pushed the empire toward disaster.”

“If Your Majesty truly wants peace, the Ten Attendants should be executed.”

“Their heads should be displayed publicly outside the capital.”

“Then send messengers throughout the empire and announce that anyone who has rendered genuine service will be rewarded.”

“Only then can the people regain hope.”

The Ten Attendants quickly reported Zhang Jun to the emperor.

“Zhang Jun has insulted Your Majesty and spoken against the imperial court.”

Emperor Ling ordered Zhang Jun thrown out of the palace.

The Ten Attendants then discussed what to do about Liu Bei.

“This must be someone who helped defeat the Yellow Turbans but received no official position.”

“Give him some minor office and send him away.”

“That will keep him quiet.”

So Liu Bei was appointed county commandant of Anxi County in Zhongshan Prefecture.

He was ordered to report for duty within a fixed period.

Liu Bei dismissed most of his soldiers and allowed them to return home.

He kept only a few dozen personal followers and traveled to Anxi with Guan Yu and Zhang Fei.

For the next month, Liu Bei governed peacefully.

He never took advantage of the people.

The residents were grateful to him.

The three brothers continued to live and eat together.

Whenever they appeared in public, Guan Yu and Zhang Fei stood beside Liu Bei like bodyguards, sometimes remaining there all day.

But Liu Bei had barely been in office for four months when another imperial order arrived.

All officials who had received their positions because of military service were to be removed.

Liu Bei immediately feared that he would be one of them.

Then an imperial inspector, known as the Commandant of Postal Stations, arrived to examine the county.

Liu Bei went outside the city to welcome him.

He bowed respectfully.

The inspector merely lifted his riding crop in response.

Guan Yu and Zhang Fei were furious.

At the official residence, the inspector sat high on the main seat while Liu Bei stood below the steps.

After making him wait for some time, the inspector finally looked at him.

“What is your background?”

Liu Bei answered politely.

“I am a descendant of Prince Jing of Zhongshan.”

“I rose against the Yellow Turbans from Zhuo Commandery.”

“I have fought more than thirty battles and earned this appointment through my service.”

The inspector suddenly shouted.

“You fraud!”

“You claim to be a member of the imperial family, yet you have no proof!”

“And now you are using false military achievements to keep a government position!”

“The court is removing corrupt and useless officials like you.”

Liu Bei lowered his head.

“Yes, sir.”

He quietly left.

Back at the county office, he asked the local officials what they thought.

One of them spoke carefully.

“He is only acting this way because he wants money.”

Liu Bei frowned.

“I have never taken a single coin from the people.”

“How could I possibly have money to give him?”

The next day, the inspector arrested one of the county clerks.

He threatened the man until he agreed to accuse Liu Bei of abusing the people.

Liu Bei went several times to ask for mercy.

But the guards at the residence refused to let him inside.

Meanwhile, Zhang Fei had been drinking because of his anger.

As he rode past the inspector’s residence, he noticed fifty or sixty elderly villagers crying outside.

He pulled his horse to a stop.

“What happened?”

The old men told him everything.

“The inspector is forcing the county clerk to accuse Lord Liu of harming the people.”

“We came to beg for mercy, but they won’t even let us inside.”

“They beat us when we tried to enter.”

Zhang Fei’s face turned red with rage.

“How dare they!”

He jumped from his horse and stormed through the gate.

The guards tried to stop him.

They were powerless against him.

Zhang Fei burst into the rear hall.

There he found the inspector sitting comfortably while the county clerk lay bound on the floor.

Zhang Fei roared.

“You corrupt dog!”

“Do you know who I am?”

Before the inspector could answer, Zhang Fei grabbed him by the hair.

He dragged him outside.

Then he tied him to a post in front of the county office.

Zhang Fei snapped off a willow branch and began whipping his legs.

One branch broke.

Then another.

Then another.

More than a dozen branches were broken over the inspector’s legs.

Liu Bei had been sitting inside the county office in deep frustration.

Hearing the noise outside, he came out.

Then he saw the man tied to the post.

He stared.

“Zhang Fei! What are you doing?”

Zhang Fei pointed at the prisoner.

“This man is a criminal who has been hurting innocent people.”

“Why shouldn’t I beat him to death?”

The inspector was terrified.

“Lord Xuande, please save my life!”

Liu Bei sighed.

“Enough, Third Brother.”

“Let him go.”

Guan Yu stepped forward.

“Brother, you have fought in countless battles and earned real merit, yet the court gave you nothing but this miserable county post.”

“And now this petty inspector humiliates you.”

“This place is no place for a man like you.”

“Kill him, abandon the office, and return home.”

“We can make our plans from there.”

Liu Bei said nothing.

Then he removed his official seal.

He hung it around the inspector’s neck.

“You have abused the people and deserve to die.”

“But I will spare your life today.”

“Take back this seal.”

“I no longer want the office.”

Liu Bei turned away.

The inspector returned to his superiors and reported the incident.

The provincial authorities ordered Liu Bei arrested.

The three brothers immediately fled.

They went to Dai Commandery and sought shelter with Liu Hui.

Because Liu Hui knew that Liu Bei was a member of the Han imperial family, he agreed to hide them.

Meanwhile, the Ten Attendants had become even more powerful.

Anyone who opposed them was destroyed.

Zhao Zhong and Zhang Rang sent people to demand money from the officers who had fought against the Yellow Turbans.

Those who refused were reported to the emperor and dismissed.

Huangfu Song and Zhu Jun refused to pay.

The Ten Attendants had both men removed from office.

Emperor Ling, instead of punishing the eunuchs, promoted Zhao Zhong to General of the Chariots and Cavalry.

Zhang Rang and thirteen other eunuchs were made marquises.

The government sank deeper into corruption.

The people became increasingly bitter.

Then another rebellion broke out.

A rebel named Qu Xing rose in Changsha.

In Youzhou, Zhang Ju and Zhang Chun also rebelled.

Zhang Ju declared himself emperor.

Zhang Chun claimed the title of grand general.

Urgent reports flooded into the capital.

The Ten Attendants simply hid them from the emperor.

One day, Emperor Ling was drinking with them in the palace garden.

Admonishing Counselor Liu Tao suddenly rushed into the emperor’s presence and began to weep.

The emperor stared at him.

“Why are you crying?”

Liu Tao answered loudly.

“Your Majesty, the empire is on the verge of collapse!”

“And yet you sit here drinking with these eunuchs!”

Emperor Ling looked annoyed.

“The country is peaceful. Where is this so-called danger?”

Liu Tao raised his voice.

“Rebels are rising everywhere!”

“The Ten Attendants have sold offices, exploited the people, deceived Your Majesty, and driven honest officials from the court.”

“Disaster is already at our doorstep!”

The Ten Attendants immediately fell to their knees.

“Your Majesty, these officials hate us!”

“They want us dead!”

“If Your Majesty no longer wants us, please send us home.”

“We will even donate our fortunes to help pay for the army.”

Emperor Ling turned angrily toward Liu Tao.

“You have servants in your own household.”

“Why can’t I have people who serve me?”

He ordered the guards to take Liu Tao away and execute him.

Liu Tao cried out as they dragged him away.

“I do not fear death!”

“But the Han dynasty has ruled for more than four hundred years!”

“And today, Your Majesty is allowing it to fall!”

The executioners were about to carry out the order when Sima Chen Dan rushed over.

“Wait!”

“Let me speak to the emperor first.”

Chen Dan entered the palace.

“Your Majesty, what crime has Liu Tao committed that deserves death?”

“He insulted the people around me,” Emperor Ling replied.

“He insulted me.”

Chen Dan bowed.

“The people hate the Ten Attendants so much that they would gladly tear them apart.”

“Yet Your Majesty treats them like family.”

“They have done nothing worthy of reward, yet you have made them marquises.”

“Feng Xu has even been accused of helping the Yellow Turbans.”

“How much longer can Your Majesty refuse to see what is happening?”

Emperor Ling frowned.

“The accusations against Feng Xu have not been proven.”

“Are you saying that not one of the Ten Attendants can be loyal?”

Chen Dan said nothing.

Instead, he struck his head against the steps of the palace.

He died while protesting against the corruption of the court.

Emperor Ling was furious.

He ordered Chen Dan and Liu Tao imprisoned.

That very night, the Ten Attendants had both men secretly killed in prison.

Elsewhere, Emperor Ling secretly issued an order appointing Sun Jian Governor of Changsha and sending him against Qu Xing.

Sun Jian moved quickly.

In less than fifty days, he reported victory.

Changsha was pacified.

The emperor rewarded him with the title Marquis of Wucheng.

Liu Yu was then appointed Governor of Youzhou and ordered to deal with Zhang Ju and Zhang Chun.

Liu Hui of Dai Commandery wrote to Liu Yu and recommended Liu Bei.

Liu Yu was delighted to hear of him.

He appointed Liu Bei as a military officer and gave him troops.

Liu Bei immediately attacked the rebels.

After several days of fighting, the rebel army began to lose its confidence.

Zhang Chun was cruel even to his own men.

His soldiers eventually turned against him.

One of his commanders killed him and brought his head to Liu Yu as a surrender offering.

Zhang Ju realized that everything was lost.

He hanged himself.

The rebellion in Youzhou was finally crushed.

Liu Yu submitted a memorial praising Liu Bei’s service.

The court pardoned Liu Bei for the incident involving the inspector.

He was appointed Magistrate of Xia Mi and later promoted to another county command.

Gongsun Zan also submitted a memorial praising Liu Bei’s earlier achievements.

He recommended Liu Bei for another military post and had him placed in charge of Pingyuan County.

At Pingyuan, Liu Bei began rebuilding his forces.

For the first time, things seemed to be going his way.

Liu Yu was also rewarded for his victories and promoted to Grand Commandant.

Then came the summer of the sixth year of Zhongping.

April.

Emperor Ling fell seriously ill.

He summoned Grand General He Jin to the palace to discuss what would happen after his death.

He Jin had originally been a butcher.

His sister entered the imperial palace and became a favored consort.

She gave birth to a son, Liu Bian.

Later, she became Empress.

That made He Jin extremely powerful.

But Emperor Ling later favored another woman, Lady Wang.

She gave birth to another son, Liu Xie.

Empress He became jealous.

Lady Wang was poisoned and killed.

The young Liu Xie was placed under the care of Dong Empress Dowager, the emperor’s mother.

She had once been married into the imperial family.

When Emperor Huan died without a son, the court chose the young Liu Hong, then Marquis of Jiedu, to become emperor.

He became Emperor Ling.

After taking the throne, he brought his biological mother into the palace and honored her as Empress Dowager Dong.

She strongly favored Liu Xie and repeatedly urged Emperor Ling to make him crown prince.

The emperor himself preferred Liu Xie.

He was already considering doing exactly that.

As his illness worsened, the eunuch Jian Shuo came to him with a plan.

“If Your Majesty intends to make Prince Xie the heir, there is one obstacle.”

“Grand General He Jin.”

“You must kill him first.”

Emperor Ling agreed.

He ordered He Jin to come to the palace.

He Jin was on his way when Sima Pan Yin stopped him at the gate.

“General, don’t go inside.”

“Jian Shuo intends to kill you.”

He Jin was terrified.

He immediately returned to his residence and summoned his advisers.

He wanted to destroy the eunuchs before they could destroy him.

One adviser stood up.

“General, the eunuchs have been growing more powerful since the reigns of Emperors Chong and Zhi.”

“They have built connections throughout the government.”

“You cannot simply kill them all at once.”

“If they learn what you are planning, your entire family could be destroyed.”

“Please think carefully before acting.”

He Jin looked at the speaker.

It was Cao Cao, the Commandant of the Imperial Guard.

He Jin snorted.

“You are still a young man.”

“What do you know about matters of state?”

Before the discussion could continue, Pan Yin arrived.

“The emperor is dead.”

“Jian Shuo and the Ten Attendants are hiding the news.”

“They plan to forge an imperial order summoning you into the palace.”

“Once you enter, they will kill you and place Prince Xie on the throne.”

Before he could finish, an imperial messenger arrived.

“You must enter the palace immediately to arrange the succession.”

Cao Cao spoke at once.

“The first priority is to put the rightful heir on the throne.”

“Once the succession is secure, we can deal with the eunuchs.”

He Jin looked around.

“Who is willing to enter the palace with me and help secure the throne?”

A young man stepped forward.

“Give me five thousand elite soldiers.”

“I will break through the palace gates, install the new emperor, destroy the eunuchs, and clear the court.”

He Jin looked at him.

It was Yuan Shao, son of Grand Minister Yuan Feng and nephew of Yuan Kui.

His courtesy name was Benchu.

He was serving as Colonel of the Capital.

He Jin was delighted.

“Good.”

He gave Yuan Shao five thousand imperial guards.

Yuan Shao armed his men.

He Jin then entered the palace with He Yong, Xun You, Zheng Tai, and more than thirty other officials.

Before the emperor’s coffin, they proclaimed Prince Bian emperor.

The officials bowed to the new ruler.

Yuan Shao immediately went looking for Jian Shuo.

Jian Shuo fled into the imperial gardens.

But another eunuch, Guo Sheng, found him hiding among the trees.

Jian Shuo was killed.

His imperial troops surrendered and came under Yuan Shao’s command.

Yuan Shao turned to He Jin.

“The eunuchs are divided and frightened.”

“This is our chance.”

“We should destroy all of them now.”

But Zhang Rang and the others were already desperate.

They rushed to Empress He and fell to their knees.

“Your Majesty, Jian Shuo was the only one who wanted to harm the Grand General.”

“We had nothing to do with it.”

“Now Yuan Shao wants to kill all of us.”

“Please save us!”

Empress He looked at them.

“Don’t be afraid.”

“I will protect you.”

She summoned He Jin privately.

“You and I were not born into noble families.”

“Without Zhang Rang and the others, would we have ever enjoyed the position we have today?”

“Jian Shuo was the guilty one, and he is already dead.”

“Why must you destroy everyone else?”

He Jin eventually agreed.

When he returned to the officials, he announced his decision.

“Jian Shuo tried to kill me.”

“His family has already been destroyed.”

“That is enough.”

“The others are not to be touched.”

Yuan Shao protested.

“If we do not destroy them completely, they will become a greater threat later.”

He Jin shook his head.

“I have made my decision.”

The next day, Empress He appointed He Jin to help administer the government.

Other officials were given new positions as well.

But trouble soon came from another direction.

Empress Dowager Dong summoned Zhang Rang and the other eunuchs.

“He Jin’s sister became empress because of my support.”

“Now her son is emperor.”

“The entire court is filled with her people.”

“She has become too powerful.”

“What should I do?”

Zhang Rang answered carefully.

“You should begin holding court from behind the screen.”

“Prince Xie should be made Prince of Chenliu.”

“Your relative Dong Zhong should be promoted to a powerful military position.”

“And you should continue to use us.”

“Then you can control the government.”

Dong Empress Dowager was delighted.

The next day, the court issued the orders.

Prince Xie became Prince of Chenliu.

Dong Zhong became General of the Flying Cavalry.

Zhang Rang and the other eunuchs were allowed to participate directly in government affairs.

Empress He was furious.

She invited Dong Empress Dowager to a banquet.

After they had been drinking for some time, Empress He raised her cup.

“We are both women.”

“It is not appropriate for us to interfere in government.”

“Look at what happened when Empress Lü seized power.”

“Her entire family was eventually destroyed.”

“We should remain in the inner palace and leave political affairs to the ministers.”

“That would be better for the dynasty.”

Dong Empress Dowager slammed down her cup.

“You poisoned Lady Wang because you were jealous!”

“Now your son is emperor, and you rely on your brother’s power to bully everyone!”

“If I wanted to, I could order General Dong Zhong to cut off your brother’s head as easily as killing an insect!”

Empress He became furious.

“I tried to reason with you!”

“And this is how you answer me?”

Dong Empress Dowager sneered.

“Your family were nothing but butchers and meat sellers.”

“What do you know about ruling an empire?”

The argument became so heated that Zhang Rang and the others had to intervene.

That night, Empress He secretly summoned He Jin.

She told him everything.

He Jin called together the senior ministers.

The next morning, they submitted a memorial declaring that Dong Empress Dowager had originally been only a concubine of a provincial prince.

She should no longer remain in the capital.

The court ordered her sent back to her old home in Hejian.

At the same time, imperial troops surrounded Dong Zhong’s residence and demanded his official seal.

Dong Zhong realized that his situation was hopeless.

He went into a back room and killed himself.

His family began to weep.

Only then did the soldiers leave.

With Dong Empress Dowager’s faction destroyed, Zhang Rang and Duan Gui changed tactics.

They brought gold, silver, and precious treasures to He Jin’s younger brother He Miao and their mother, Lady Wuyang.

They bribed them heavily.

Then they made sure He Miao constantly spoke in their favor to Empress He.

Once again, the Ten Attendants regained the empress’s trust.

In June, He Jin secretly sent men to the inn where Dong Empress Dowager was staying.

She was poisoned.

Her coffin was later brought back to the capital and buried at Wenling.

He Jin claimed to be ill and stopped attending court.

Yuan Shao came to visit him.

“General, Zhang Rang and Duan Gui are spreading rumors.”

“They say you murdered Dong Empress Dowager because you are planning something even bigger.”

“This is the perfect moment to destroy the eunuchs.”

“If we wait, they will become impossible to remove.”

“Remember what happened to Dou Wu.”

“He tried to destroy the eunuchs but failed because his plans were discovered too soon.”

“Your officers are already surrounded by talented and powerful men.”

“If you give the order now, we can finish this.”

“This opportunity may never come again.”

He Jin hesitated.

“Let me think about it.”

News of the conversation quickly reached Zhang Rang.

The eunuchs immediately went back to He Miao.

They offered him even more money.

He Miao entered the palace and spoke to Empress He.

“The Grand General claims he wants to protect the new emperor.”

“But he is governing through violence.”

“Now he wants to kill the Ten Attendants for no good reason.”

“If he does this, he will only create another rebellion.”

Empress He listened.

Not long afterward, He Jin came to see her.

“Your Majesty, the eunuchs must be removed.”

Empress He shook her head.

“The eunuchs have always served inside the palace.”

“That has been the Han custom.”

“The late emperor has only just died.”

“Are you really going to kill the old servants of the imperial household immediately afterward?”

“Is that how you intend to honor the dynasty?”

He Jin had never been a man of firm judgment.

After hearing her words, he backed down.

“Yes, Your Majesty.”

He left the palace.

Yuan Shao was waiting outside.

“Well?”

“What did the empress say?”

He Jin sighed.

“She refuses to approve the plan.”

“What should I do?”

Yuan Shao answered without hesitation.

“Then summon troops from every province.”

“Bring powerful commanders and their armies into the capital.”

“When they arrive, the empress will have no choice.”

He Jin’s eyes lit up.

“Excellent!”

He immediately ordered an imperial proclamation to be sent throughout the empire.

The regional commanders were summoned to the capital.

But He Jin’s secretary, Chen Lin, was alarmed.

“General, don’t do this!”

“This is like closing your eyes and trying to catch a sparrow.”

“If you cannot even fool a small bird that way, how can you expect to control a matter as serious as the fate of the empire?”

“You already command the imperial forces.”

“You have the emperor’s authority behind you.”

“You are in a position to act quickly.”

“Destroying the eunuchs should be as easy as burning dry hair with a flame.”

“Make the decision now and finish it.”

“Instead, you are inviting powerful commanders from every corner of the empire into the capital.”

“Once they arrive, each will have his own ambitions.”

“They may come to help you today and become your enemies tomorrow.”

“You are handing them the knife and giving them the handle.”

“This could turn a simple problem into a disaster.”

He Jin laughed.

“That is the advice of a coward.”

Then another man standing nearby burst out laughing.

“This is hardly a difficult matter.”

“Why waste so much time talking about it?”

Everyone turned to look.

It was Cao Cao.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!