← Romance of the Three Kingdoms · NEW 2026 TRANSLATION
Chapter 85 · Liu Bei’s Final Wish and Wei’s Five-Pronged Invasion of Shu

Liu Bei’s Final Wish and Wei’s Five-Pronged Invasion of Shu

Chapter 85 of 120 · 3,834 words · Free

In the second summer month of the second year of Zhangwu, Lu Xun crushed the Shu army at Xiaoting and Yiling. Liu Bei fled back to Baidicheng, where Zhao Yun led troops to hold the city firmly.

Ma Liang arrived soon after, only to find the entire army defeated. It was too late to fix anything. He reported all of Zhuge Liang’s earlier warnings to Liu Bei.

Liu Bei sighed heavily.

“If I had listened to the Prime Minister sooner, I would never have suffered this terrible defeat. How can I face my ministers in Chengdu now?”

He issued an immediate order to station his troops in Baidicheng and converted the local post station into the Yong’an Palace.

Shortly after, aides reported that generals Feng Xi, Zhang Nan, Fu Tong, Cheng Ji, and the tribal leader Shamoke had all died in battle. Liu Bei grieved deeply.

One court official stepped forward with another report.

“Huang Quan has surrendered to Wei with all the troops stationed on the northern riverbank. Your Majesty should arrest and punish his entire family.”

Liu Bei shook his head.

“Huang Quan was cut off by Wu’s troops on the northern shore. He had no way to return to Shu and surrendered only out of desperation. I failed him, not the other way around. There is no reason to punish his family.”

He continued to provide Huang Quan’s household with full salaries and provisions.

After surrendering to Wei, Huang Quan was brought before Cao Pi by Wei generals.

Cao Pi asked him, “Are you surrendering to me today to follow the examples of Chen Ping and Han Xin, who served new lords loyally?”

Huang Quan wept as he replied.

“I have received immense kindness from the Shu Emperor. He ordered me to command troops on the northern riverbank, but Lu Xun cut off my retreat. I could not return to Shu, and I refused to surrender to Wu. That is why I have come to serve Your Majesty. As a defeated general, I am fortunate to keep my life. I dare not compare myself to those ancient heroes.”

Cao Pi was greatly pleased and appointed Huang Quan General Who Guards the South. Huang Quan firmly declined the title.

Later, a palace official reported, “A spy from Shu says Emperor Liu Bei has executed Huang Quan’s entire family.”

Huang Quan remained calm.

“I served Liu Bei with complete sincerity. He knows my heart. He would never harm my family.”

Cao Pi agreed with his judgment.

Cao Pi then asked Jia Xu, “I wish to unify the realm. Should I attack Shu first, or Wu?”

Jia Xu answered carefully.

“Liu Bei is a brilliant leader, and Zhuge Liang governs Shu perfectly. Sun Quan of Wu judges situations clearly, and Lu Xun holds strategic river strongholds. Neither kingdom can be conquered quickly. None of our generals can rival Sun Quan or Liu Bei. Even if Your Majesty leads the army personally, victory is not guaranteed. We should hold our ground and wait for internal conflicts in Shu and Wu.”

Cao Pi disagreed.

“I have already dispatched three armies to invade Wu. Victory is certain.”

Liu Ye, a palace minister, spoke up.

“Lu Xun just defeated Shu’s seven hundred thousand troops. Wu’s morale is at its peak, and they hold unbreakable river defenses. Lu Xun is extremely cunning and will be fully prepared. An attack now will not succeed.”

Cao Pi frowned.

“You urged me to attack Wu before, yet now you oppose it. Why?”

“The situation has changed entirely,” Liu Ye explained. “Before, Wu had suffered repeated defeats by Shu and had low morale. Now they have won a great victory and are full of fighting spirit. This is the wrong time to strike.”

“My mind is made up,” Cao Pi insisted. “Say no more.”

He led his imperial guard north to reinforce his three armies. Scouts soon reported that Wu had already set up full defenses: Lü Fan blocked Cao Xiu, Zhuge Jin guarded Nan Commandery against Cao Zhen, and Zhu Huan defended Ruxu against Cao Ren.

“They are fully prepared,” Liu Ye warned. “We will gain nothing from this campaign.”

Cao Pi refused to listen and pressed forward.

Zhu Huan, only twenty-seven years old, was a bold and resourceful general highly trusted by Sun Quan. Stationed at Ruxu, he learned Cao Ren was marching a massive army to attack Xixi. He moved most of his troops to defend Xixi, leaving only five thousand cavalry to hold Ruxu City.

Suddenly, urgent news arrived: Cao Ren had sent generals Chang Diao, Zhuge Qian, and Wang Shuang with fifty thousand elite soldiers to storm Ruxu. Zhu Huan’s men grew visibly fearful.

Zhu Huan drew his sword and rallied his troops.

“Victory depends on the general, not the number of soldiers. Military strategy says defenders can defeat invaders even when outnumbered two to one. Cao Ren’s troops are exhausted from their long march. We hold a fortified city with the river to our south and mountains to our north. We fight rested and prepared; they fight tired and vulnerable. Even Cao Pi himself could not defeat us here, let alone Cao Ren!”

He ordered his troops to hide their flags and silence their drums, making the city appear undefended.

Chang Diao led the Wei vanguard toward Ruxu. Seeing no soldiers on the walls, he rushed his army forward. Just as his troops neared the city gates, a cannon roared. Wu’s flags shot up instantly.

Zhu Huan charged out on horseback, engaging Chang Diao in single combat. He cut Chang Diao down in less than three rounds.

Wu troops surged forward and crushed the disorganized Wei army, killing countless enemies and seizing massive amounts of weapons, banners, and horses.

Cao Ren arrived with his main army moments later, only to be ambushed by Wu troops returning from Xixi. He was soundly defeated and forced to retreat.

He reported the total defeat to Cao Pi, who was stunned. Before he could respond, more bad news arrived one after another.

Cao Zhen and Xiahou Shang’s siege of Nan Commandery had been broken by a pincer attack from Lu Xun’s hidden troops inside the city and Zhuge Jin’s forces outside. Cao Xiu had also been routed by Lü Fan.

Cao Pi sighed in despair.

“I ignored Jia Xu and Liu Ye’s warnings, and now I have suffered this crushing defeat.”

To make matters worse, a plague broke out in the summer heat, killing sixty to seventy percent of his infantry and cavalry. Cao Pi had no choice but to lead his remaining troops back to Luoyang. From then on, Wei and Wu remained bitter enemies.

Back in Yong’an Palace, Liu Bei fell seriously ill. As spring turned to the fourth month of the third year of Zhangwu, his condition worsened drastically. Tormented by grief over Guan Yu and Zhang Fei’s deaths, his eyesight faded, and he drove all his attendants away, lying alone on his sickbed.

A sudden cold wind swept through the room, flickering and nearly extinguishing the oil lamp. In the dim lamplight, two figures appeared.

Irritated, Liu Bei snapped, “I told you all to leave me in peace! Why have you returned?”

The figures did not move. Liu Bei sat up and looked closely—they were Guan Yu and Zhang Fei.

Shocked, he cried out, “My brothers! Are you still alive?”

Guan Yu replied softly, “We are no longer mortal men, but spirits. The heavens have rewarded our lifelong loyalty and righteousness by making us gods. You will join us soon, brother.”

Liu Bei reached for them and wept bitterly. In an instant, he woke from the vision, and the two figures were gone. His attendants confirmed it was the third watch of the night.

“My days are numbered,” Liu Bei muttered. He immediately sent messengers to Chengdu to summon Zhuge Liang, Li Yan, and other key ministers to receive his final imperial instructions.

Zhuge Liang rushed to Yong’an Palace with Liu Bei’s second and third sons, Liu Yong and Liu Li, leaving Crown Prince Liu Shan to guard Chengdu.

Seeing Liu Bei on his deathbed, Zhuge Liang knelt beside him in tears.

Liu Bei bade him sit and stroked his back weakly.

“With you by my side, Prime Minister, I founded my empire. Yet my foolish pride made me ignore your advice, leading to this devastating defeat. Regret has broken my body, and I will not live long. My heir is young and weak, so I must entrust the fate of my kingdom to you.”

Tears streamed down his face as he spoke.

Zhuge Liang wept and bowed. “Please preserve your health, Your Majesty. Do not let the people of the realm down.”

Liu Bei glanced around and saw Ma Su, Ma Liang’s younger brother, standing nearby. He ordered Ma Su to leave the room at once.

Once they were alone, Liu Bei asked, “What do you think of Ma Su’s character and ability?”

“He is a talented and exceptional scholar of our time,” Zhuge Liang answered.

Liu Bei shook his head gravely.

“You are wrong. He talks grandly but cannot back his words with real ability. Never place him in important positions. Judge him carefully.”

He then summoned all his ministers, picked up his brush, and wrote his final imperial edict. He handed it to Zhuge Liang with a sigh.

“I am no scholar, but I understand basic truths. As the sages said, a dying bird’s cry is mournful; a dying man’s words are sincere. I once dreamed of destroying the traitorous Cao family and restoring the Han Dynasty, but my life ends halfway. I entrust this edict to my son Liu Shan. Guide him well, Prime Minister. Teach him everything he needs to know.”

All the ministers knelt in tears.

“We will do everything in our power to serve the crown and repay Your Majesty’s kindness!”

Liu Bei gestured for them to rise, wiped his tears, and gripped Zhuge Liang’s hand tightly.

“I have one final, vital thing to say to you. Your talent surpasses Cao Pi’s tenfold. You can secure our kingdom and complete our great cause. If my son is worthy of being emperor, assist him. If he proves incompetent, you may rule Shu in his place.”

Zhuge Liang was terrified. He broke into a cold sweat, knelt trembling, and kowtowed until his forehead bled.

“I swear to serve loyally with every breath, to give my life for the Han cause until my last moment! I would never dare betray your trust!”

Liu Bei made Zhuge Liang rise again and called Liu Yong and Liu Li forward.

“After I die, you two must treat the Prime Minister as your own father. Never disrespect or neglect him.”

The two princes bowed deeply to Zhuge Liang.

Zhuge Liang swore, “I will sacrifice my flesh and blood to repay Your Majesty’s grace!”

Liu Bei then addressed all his officials.

“I have entrusted my orphaned son and my kingdom to the Prime Minister. The crown prince will serve him as a father. All of you must honor this arrangement and live up to my hopes.”

He turned to Zhao Yun last.

“You have stood by me through every hardship since the very beginning. I never thought we would part here. For the sake of our old friendship, protect my sons loyally after I am gone. Do not fail me.”

Zhao Yun wept and bowed. “I will serve with my life until my last breath!”

Liu Bei glanced over his court one last time and whispered, “I cannot speak to each of you individually. I ask all of you to stay loyal and uphold your duties.”

With those words, Liu Bei passed away at the age of sixty-three, on the twenty-fourth day of the fourth month in the third year of Zhangwu.

Every civil and military official mourned deeply. Zhuge Liang led the court to escort Liu Bei’s coffin back to Chengdu. Crown Prince Liu Shan personally greeted the funeral procession and placed the coffin in the main palace hall.

After the official mourning rites, Liu Shan read his father’s final edict aloud.

“My illness began as a simple stomach ailment and worsened into fatal sickness. I have heard that anyone who lives past fifty has not died young. At over sixty, I have no regrets—save for worrying for you, my sons.

“Strive hard in all things. Never commit small evils, and never neglect small good deeds. Only virtue can win people’s respect. My own virtue is shallow and not worthy of imitation.

“Serve the Prime Minister as loyally as you serve your father. Never slacken in your duties. Grow and improve each day. This is my final, earnest wish.”

When the edict was finished, Zhuge Liang spoke to the court.

“A kingdom cannot lack a ruler for a single day. We must crown the Crown Prince immediately to continue the Han imperial line.”

Liu Shan ascended the throne, changing the reign era to Jianxing. He appointed Zhuge Liang Marquis of Wuxiang and Governor of Yizhou. Liu Bei was buried at Huiling Mausoleum, posthumously titled Emperor Zhaolie. The late empresses were honored and posthumously titled, all officials were promoted, and a general amnesty was declared across the kingdom.

News of Liu Bei’s death quickly reached Cao Pi in Luoyang. He rejoiced.

“Liu Bei is dead! No one remains to threaten me. I should invade Shu at once, while their new ruler is untested and the kingdom is unstable.”

Jia Xu hurried to dissuade him.

“Liu Bei entrusted his orphaned son and kingdom to Zhuge Liang. Zhuge Liang is infinitely grateful for that trust and will defend Shu with his entire heart. Your Majesty must not rush to war.”

Before anyone else could speak, Sima Yi stepped forward from the court ranks.

“This is the perfect moment to strike! We must not waste this chance!”

Cao Pi asked eagerly, “What strategy do you have?”

Sima Yi explained his plan clearly.

“A single army cannot defeat Shu quickly. We need five armies attacking from all directions, leaving Zhuge Liang no room to respond. This is how we crush them.”

When Cao Pi pressed for details, Sima Yi listed the five prongs of invasion.

“First, we will send gifts and gold to Kebineng, King of the Xianbei tribes in Liaodong, persuading him to send one hundred thousand Qiang troops to attack Xiping Pass from the north.

“Second, we will grant official titles and rewards to Meng Huo, the southern barbarian king, ordering him to lead one hundred thousand troops to invade Shu’s four southern commanderies.

“Third, we will send envoys to reconcile with Sun Quan, offering him territory to persuade him to send one hundred thousand troops to attack Fukeng Pass and march on Fucheng.

“Fourth, we will send orders to the surrendered general Meng Da, commanding him to raise one hundred thousand troops from Shangyong to attack Hanzhong from the west.

“Fifth, we will appoint General Cao Zhen as supreme commander, leading one hundred thousand elite Wei troops out of Yangping Pass to invade Shu directly.

“Five armies, five hundred thousand men in total, will strike at once. Not even Jiang Taigong himself could defend Shu against such an assault.”

Cao Pi was overjoyed. He immediately dispatched four eloquent envoys to recruit the four allied forces and ordered Cao Zhen to march on Yangping Pass. Veteran generals like Zhang Liao were left to guard Wei’s border garrisons and were not reassigned.

In Shu, many elderly ministers passed away shortly after Liu Shan took the throne. All state affairs—official appointments, grain finances, and legal cases—were handled entirely by Zhuge Liang. Following court advice, Liu Shan married Zhang Fei’s seventeen-year-old virtuous daughter and made her his empress.

In the eighth month of the first year of Jianxing, emergency border reports flooded the capital: Wei’s five massive armies were invading Shu simultaneously. The entire court panicked.

Yet strangely, Zhuge Liang had not appeared to handle state affairs for several days, claiming illness.

Emperor Liu Shan grew extremely anxious. He first sent palace messengers to summon the Prime Minister, but they returned with no success. He then ordered Dong Yun and Du Qiong, two senior ministers, to visit Zhuge Liang’s residence and beg him to take action.

The two ministers were not even allowed inside the mansion gates.

Du Qiong sighed loudly. “The late Emperor entrusted the kingdom to the Prime Minister. Now our young ruler sits on the throne, and five enemy armies are at our borders. How can he hide indoors and ignore this crisis?”

After a long wait, a gatekeeper delivered a message: “The Prime Minister’s health has slightly improved. He will attend court tomorrow morning.”

The next day, all officials waited outside the Prime Minister’s residence from dawn till dusk, but Zhuge Liang still did not appear. The entire court fell into panic and despair.

Du Qiong pleaded with Liu Shan, “Your Majesty must visit the Prime Minister personally to seek his strategy.”

Liu Shan prepared to go, and the Empress Dowager planned to accompany him, furious at Zhuge Liang’s apparent negligence. Dong Yun persuaded her to stay behind.

“Your Majesty should go first. The Prime Minister surely has a hidden plan. If he truly shirks his duty, the Empress Dowager may summon him to the ancestral temple to question him.”

The next morning, Liu Shan traveled alone to Zhuge Liang’s residence. The gatekeepers knelt in shock as the emperor approached.

“Where is the Prime Minister?” Liu Shan asked.

“We do not know, Your Majesty,” they replied. “He has ordered all officials barred from entering.”

Liu Shan dismounted and walked alone through three courtyards. He finally spotted Zhuge Liang standing by a small pond, leaning on a bamboo cane and watching the fish swim.

Liu Shan stood quietly behind him for a long time before speaking softly. “Prime Minister, are you well?”

Zhuge Liang turned, saw the emperor, and dropped his cane in shock, kneeling at once.

“Your servant has failed in his duty!”

Liu Shan helped him up. “Five Wei armies are invading our land. The situation is desperate. Why have you refused to attend to state affairs?”

Zhuge Liang laughed gently and led the emperor into his inner chamber to sit.

“I have known about the five invading armies all along. I was not simply watching fish—I was planning our defense.”

Liu Shan stared in relief and disbelief.

“Then what is your plan to save our kingdom?”

“Four of the five enemy armies are already neutralized,” Zhuge Liang explained calmly. “Only Sun Quan’s army remains a concern, and I have a plan to repel them. I simply needed to find a skilled diplomat to send as our envoy to Wu. That is why I was thinking quietly. You need not fear, Your Majesty.”

Liu Shan was overjoyed and amazed.

“Your strategies are truly godlike! Please tell me how you defeated the four armies.”

Zhuge Liang laid out his full plan in detail.

“I would never dare neglect the late Emperor’s trust. Most court officials do not understand military strategy—success lies in keeping plans secret and unpredictable.

“The Xianbei king Kebineng marched on Xiping Pass. Ma Chao is deeply respected by the Qiang and Xianbei tribes, who call him the ‘Godly General’. I sent an urgent order for Ma Chao to defend Xiping Pass with rotating ambush troops and constant false troop movements to confuse the enemy. The northern tribes will not dare advance.

“For Meng Huo’s southern barbarian army, I ordered Wei Yan to lead constant feint attacks, advancing and retreating repeatedly to confuse the superstitious and cautious barbarians. They will halt their invasion immediately.

“The rebel Meng Da, marching on Hanzhong, is a lifelong close friend of Li Yan. I forged a letter in Li Yan’s handwriting and sent it to Meng Da. Meng Da will feign illness, refuse to march, and demoralize his troops.

“Cao Zhen’s army at Yangping Pass faces impenetrable mountain terrain. I ordered Zhao Yun to hold the pass firmly and refuse all battles. With no way to break our defenses, Cao Zhen’s army will retreat on its own.

“I have also secretly sent Guan Xing and Zhang Bao with thirty thousand troops each to station at key locations as backup reinforcements. All these orders were issued privately, so the court knew nothing.

“Only Sun Quan’s Wu army remains. He will not rush to attack. If the other four Wei armies succeed, he will invade to seize spoils. If they fail, he will never risk fighting alone. Sun Quan still resents Cao Pi for the three Wu invasions last year.

“Still, I need a talented speaker to visit Wu, explain the true situation, and secure our alliance. This will eliminate our final threat. I was only hesitating to find the right person for this mission.”

Liu Shan sighed with immense relief.

“The Empress Dowager was also worried sick. Your words have cleared all my doubts.”

Zhuge Liang shared a simple meal and wine with the emperor before seeing him off. The waiting officials outside saw Liu Shan leaving with a bright, relieved expression and grew confused and curious.

Zhuge Liang noticed Deng Zhí, Minister of Revenue, standing among the officials with a knowing smile on his face. He quietly ordered his men to invite Deng Zhí to stay after the court dispersed.

Once alone in his study, Zhuge Liang asked Deng Zhí a critical question.

“The three kingdoms stand divided. To restore the Han Dynasty and unify the realm, which kingdom should we attack first?”

Deng Zhí answered frankly and wisely.

“Wei is our traitorous enemy, but its power is far too great to defeat quickly. Our new ruler has just ascended the throne, and our people are still settling into peace.

“The wisest strategy is to mend our broken alliance with Wu. The two kingdoms must stand side by side like lips and teeth to survive and grow strong. Only then can we plan to defeat Wei in the future.”

Zhuge Liang laughed with great delight.

“This is exactly what I have long thought! I have finally found the right person for my mission!”

Deng Zhí asked, “What mission does Your Excellency intend for me?”

“I wish to send an envoy to renew our alliance with Wu,” Zhuge Liang replied. “You alone understand this grand strategy. You are the only one capable of completing this vital diplomatic mission. I beg you to accept this task.”

Deng Zhí humbly declined at first. “I am untalented and unworthy of such a heavy responsibility.”

“Your insight proves you are perfect for the role,” Zhuge Liang insisted. “Tomorrow I will petition the emperor to officially appoint you as our envoy to Wu. Do not refuse.”

Deng Zhí finally agreed and took his leave.

The next day, Zhuge Liang presented his request to Emperor Liu Shan. After receiving imperial approval, he officially dispatched Deng Zhí as Shu’s envoy to the Eastern Wu court. Deng Zhí bid farewell to the emperor and set off for Wu without delay.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!