← Romance of the Three Kingdoms · NEW 2026 TRANSLATION
Chapter 84 · The Great Fire Defeat of Liu Bei’s Army

The Great Fire Defeat of Liu Bei’s Army

Chapter 84 of 120 · 3,308 words · Free

Han Dang and Zhou Tai rushed back to report to Lu Xun. They had just discovered that Liu Bei had moved his military camp to a cooler, shaded area.

Lu Xun’s face lit up with delight. He immediately led a troop of soldiers to scout the enemy’s position in person.

On the flat open land stood a single enemy camp. Fewer than ten thousand soldiers manned it, most of them weak, elderly, or inexperienced recruits. The camp banner clearly read “Vanguard Wu Ban”.

“These troops look like child’s play!” Zhou Tai exclaimed. “General Han, let’s split our forces and attack them at once. I accept full military punishment if we fail!”

Lu Xun stared at the camp for a long time. He pointed his whip toward the distant valley.

“I see hidden killing intent rising from that valley,” he said. “There must be an ambush lying in wait down there. Those weak soldiers on the flat ground are just bait to trick us. No one is allowed to engage the enemy.”

All the generals thought Lu Xun was being overly cowardly.

The next day, Wu Ban led his troops right up to the Wu pass to taunt them. He paraded his soldiers back and forth, shouting endless insults. Many Shu soldiers stripped off their armor, lazing around sitting or lying on the ground without a care.

Xu Sheng and Ding Feng marched into Lu Xun’s tent.

“The Shu troops are humiliating us openly!” they protested. “Let us lead an attack!”

Lu Xun smiled calmly.

“You only act on reckless courage and know nothing of true military strategy,” he replied. “This is an enemy trap. You will understand everything three days from now.”

“In three days, they will have fully settled their new camp!” Xu Sheng argued. “How can we attack them then?”

“I am deliberately letting them finish moving their camp,” Lu Xun answered.

The generals left the tent, snorting in disbelief.

Three days later, Lu Xun called all his generals to the pass to watch the enemy.

Wu Ban’s troops had completely withdrawn from the flat ground.

“The killing intent is rising now,” Lu Xun pointed out. “Liu Bei’s main army is marching out from the valleys.”

As soon as he finished speaking, fully armed Shu soldiers emerged from the mountains, escorting Liu Bei forward. The Wu soldiers watching were utterly terrified.

“I refused to let you attack Wu Ban for this very reason,” Lu Xun explained. “Their ambush force has now revealed itself. I will crush the entire Shu army within ten days.”

“This makes no sense!” the generals objected. “The Shu have built connected camps stretching six hundred miles. They have held their fortified positions for eight months, securing every key spot. How can we defeat them now?”

“You lack understanding of warfare,” Lu Xun said. “Liu Bei is a cunning and formidable warlord. When his army first mobilized, their discipline was strict and their morale high. But after months of stalemate with no gains, his soldiers are weary and their focus broken. This is the perfect moment to strike.”

The generals finally bowed in sincere admiration.

Lu Xun drafted a detailed battle plan and sent a messenger to report to Sun Quan, promising a swift victory over the Shu forces.

Sun Quan rejoiced greatly after reading the report.

“Our Jiangdong has produced such a brilliant general!” he said. “I have nothing to fear now.”

Previously, nearly all his generals had sent letters criticizing Lu Xun for being timid, but Sun Quan had always trusted him. Now Lu Xun’s wisdom proved every doubt wrong. Sun Quan immediately dispatched a large reinforcement army to support him.

Meanwhile, at Xiaoting, Liu Bei pushed his naval fleet downstream and set up water camps deep inside Wu territory.

Huang Quan warned him urgently, “Sailing downstream is easy, but retreating upstream will be nearly impossible. Let me lead the vanguard ahead while you stay with the rear army. Only then can we avoid disaster.”

“The Wu troops are already terrified!” Liu Bei scoffed. “A full advance will bring us victory. There is no danger.”

Despite repeated pleas from all his officials, Liu Bei refused to listen. He split his army into two divisions: Huang Quan led the northern river forces to guard against a possible Wei invasion, while Liu Bei personally commanded all southern river troops, setting up dozens of connected camps along the banks for a final assault.

Wei Emperor Cao Pi received continuous scout reports.

“The Shu army has built connected fences and camps stretching seven hundred li,” the scouts reported. “Over forty military outposts line the mountains and rivers. Huang Quan stations troops on the northern bank and sends scouts a hundred li out every day.”

Cao Pi laughed aloud.

“Liu Bei is doomed!” he declared.

His confused ministers asked for an explanation.

“Liu Bei knows nothing of military tactics,” Cao Pi explained. “No army can defend seven hundred li of linked camps. Setting up bases in low-lying, rugged terrain is a fatal military taboo. Lu Xun will defeat Liu Bei completely within ten days.”

The ministers remained skeptical and urged him to mobilize defenses.

“Once Lu Xun defeats Shu, he will march his entire army west to conquer Sichuan,” Cao Pi predicted. “With Wu’s homeland defenseless, we will pretend to send reinforcements, then launch a three-pronged invasion and seize Wu effortlessly.”

All his ministers bowed in awe of his foresight. Cao Pi immediately ordered three armies to prepare for a sneak attack: Cao Ren would advance from Ruxu, Cao Xiu from Dongkou, and Cao Zhen from Nanjun. He would lead the main reserve force himself.

Back in Chengdu, Ma Liang presented Liu Bei’s battle map to Zhuge Liang.

“His Majesty has relocated the army along the river,” Ma Liang explained. “Forty linked camps stretch seven hundred li, all built beside streams and dense forests. He sent me to show you this layout.”

Zhuge Liang slammed his hand on the table and cried out in alarm.

“Who advised His Majesty to set up camps like this? They deserve execution!”

“This was entirely His Majesty’s own decision,” Ma Liang replied. “No one else suggested it.”

Zhuge Liang sighed deeply.

“The Han Dynasty’s fortune is fading.”

“Why do you say that?” Ma Liang asked urgently.

“Camping in low, cramped terrain is a deadly military taboo,” Zhuge Liang explained. “One fire attack will destroy all their camps. Seven hundred li of connected positions cannot be defended against a concentrated assault. Disaster is imminent! Lu Xun has refused to fight this whole time, simply waiting for this exact chance. Hurry back and beg His Majesty to rearrange all the camps at once!”

“What if the Wu army has already struck?” Ma Liang worried.

“Lu Xun will not dare to pursue,” Zhuge Liang assured him. “Chengdu will remain safe.”

“Why would he stop chasing us?”

“He fears the Wei army will attack Wu from behind,” Zhuge Liang said. “If His Majesty is defeated, he must retreat to Baidicheng. When I entered Sichuan, I set a hidden formation of one hundred thousand phantom soldiers at Yufu Shoal.”

Ma Liang was stunned. “I have passed Yufu Shoal many times. I never saw a single soldier!”

“You will understand in time,” Zhuge Liang replied. “Ask no more questions.”

Ma Liang rushed back to the frontline with Zhuge Liang’s warning, while Zhuge Liang stayed in Chengdu to mobilize emergency reinforcements.

By this time, Lu Xun had confirmed the Shu army’s lax defenses. He gathered his generals for orders.

“I have avoided battle all this time to study the enemy’s weaknesses,” he said. “Now I know exactly how to defeat them. I will first take one enemy camp on the southern riverbank. Who volunteers?”

Han Dang, Zhou Tai, Ling Tong, and many other veteran generals stepped forward at once.

But Lu Xun waved them all back. He called forward a junior general named Chunyu Dan.

“I will give you five thousand soldiers to attack the fourth southern camp, defended by Fu Tong,” he ordered. “Take it tonight. I will lead backup troops to support you.”

After Chunyu Dan departed, Lu Xun ordered Xu Sheng and Ding Feng to each take three thousand soldiers and lie in ambush five li outside the main camp.

“Rescue Chunyu Dan if he retreats with enemy pursuit,” he instructed. “Do not chase the Shu troops yourself.”

Chunyu Dan marched out at dusk and reached the Shu camp late at night. His soldiers charged with loud shouts.

Shu general Fu Tong immediately led his troops out to fight. He dueled Chunyu Dan fiercely, and Chunyu Dan soon found himself outmatched. He turned his horse and fled.

Before he could escape, General Zhao Rong blocked his path. Chunyu Dan fought desperately to break through, losing most of his men. Just as he fled, barbarian general Shamoke cut off his retreat from the mountains. Chunyu Dan barely fought his way out, pursued by three groups of Shu soldiers.

When he reached the five-li ambush point, Xu Sheng and Ding Feng charged out from both sides, forcing the Shu troops back and saving Chunyu Dan’s remaining soldiers.

Chunyu Dan returned to camp wounded and knelt to beg for punishment.

“This defeat is not your fault,” Lu Xun said. “I only sent you to test the enemy’s defenses. I have already finalized our plan to destroy the Shu army.”

“The Shu army is far too strong!” Xu Sheng and Ding Feng argued. “This attack only cost us troops for nothing.”

Lu Xun smiled confidently.

“My strategy would only be seen through by Zhuge Liang,” he said. “Fortunately, he is not here, letting us seize victory.”

Lu Xun issued his final battle orders. He commanded Zhu Ran to lead the naval force, loading boats with dry straw and sulfur to wait for the southeast wind due the next afternoon.

Han Dang would attack the northern bank, and Zhou Tai the southern bank. Every soldier carried flammable straw bundles mixed with gunpowder and fire starters. They were ordered to burn every other Shu camp across the forty outposts, advance nonstop with rations carried on their persons, and pursue Liu Bei relentlessly until his capture.

That night in Liu Bei’s main camp, the central military flag suddenly toppled over without any wind.

Liu Bei turned to his advisor Cheng Ji. “What omen is this?”

“The Wu army may launch a night raid tonight,” Cheng Ji warned.

“They were soundly defeated last night,” Liu Bei scoffed. “They would never dare attack again.”

“This could be another enemy trap to test us,” Cheng Ji insisted.

Just then, scouts reported seeing distant Wu troops moving east along the mountains.

“It is only a diversion,” Liu Bei said. He ordered Guan Xing and Zhang Bao to each lead five hundred cavalry on patrol.

By dusk, Guan Xing returned with urgent news.

“The northern river camps are on fire!”

Liu Bei sent Guan Xing north and Zhang Bao south to investigate, ordering them to report instantly if the Wu army advanced.

At nightfall, a strong southeast wind suddenly erupted. Flames burst out in the left Shu camps, and before the soldiers could respond, the right camps also caught fire.

The wind fanned the flames wildly, igniting all the surrounding trees. Fire and screams filled the air. Soldiers from the burning camps charged toward the main imperial camp, causing chaotic stampedes and countless deaths among the Shu troops.

Wu troops swarmed in from all directions. Liu Bei fled on horseback to General Feng Xi’s camp, only to find it also engulfed in flames.

Feng Xi fled with a handful of cavalry and ran straight into Wu general Xu Sheng. While they fought, Liu Bei turned his horse and fled west.

Xu Sheng abandoned fighting Feng Xi and chased the emperor. Before Liu Bei could escape, Wu general Ding Feng blocked his path, trapping him in a double ambush.

Liu Bei despaired, surrounded with nowhere to run.

Suddenly, loud battle cries rang out. Zhang Bao charged through the enemy lines to rescue Liu Bei, bringing the imperial guards with him. They soon joined forces with Fu Tong’s surviving troops.

The Wu army pursued closely. Liu Bei fled up Ma’anshan Mountain, where Zhang Bao and Fu Tong defended the mountain pass. From the peak, Liu Bei watched endless fires burning across the camps, with countless corpses filling the river and fields.

The next day, Wu soldiers set fires all around the mountain. The trapped Shu troops scattered in panic.

Guan Xing fought his way up the burning mountain and knelt before Liu Bei.

“The fires are closing in on all sides!” he begged. “Your Majesty must retreat to Baidicheng immediately to regroup our forces!”

“Who will hold the rear and cover our retreat?” Liu Bei asked.

“I will fight to the death to block the enemy!” Fu Tong volunteered at once.

At dusk, Guan Xing led the retreat at the front, Zhang Bao protected the emperor in the middle, and Fu Tong defended the rear guard. They charged down the mountain.

Wu soldiers raced forward to capture Liu Bei, chasing relentlessly westward. Liu Bei ordered his soldiers to abandon their armor and pile it on the roads to block the enemy’s advance.

Mid-flight, Wu general Zhu Ran blocked the river path with his army.

“I am doomed!” Liu Bei cried out in despair.

Guan Xing and Zhang Bao charged forward but were driven back by heavy arrow fire, both severely wounded. With no way to break through, and Lu Xun’s main army closing in from behind, Liu Bei faced certain death.

As dawn broke, thunderous battle cries echoed forward. Zhu Ran’s troops suddenly tumbled down the mountain cliffs as a new army charged in to save the emperor.

Liu Bei stared in relief. The savior was Zhao Yun, who had marched from Jiangzhou after seeing the distant wildfires of the battlefield.

Lu Xun immediately ordered his troops to retreat upon hearing Zhao Yun had arrived.

Zhao Yun charged straight at Zhu Ran, killing him with a single spear strike, scattering his army and escorting Liu Bei safely toward Baidicheng.

“I have escaped danger,” Liu Bei said sorrowfully, “but what of all my loyal soldiers?”

“The enemy is close behind us,” Zhao Yun replied. “Rest first in Baidicheng. I will return to rescue the remaining generals.”

Only a hundred soldiers survived to enter Baidicheng with Liu Bei.

Fu Tong remained behind to cover the retreat, soon surrounded by Wu troops on all sides.

Ding Feng shouted at him, “Most of the Shu army is dead or surrendered! Your emperor has fled! Lay down your weapons and surrender!”

Fu Tong roared with anger. “I am a Han general! I will never surrender to Wu dogs!”

He charged back into battle, fighting over a hundred fierce rounds until he was exhausted and trapped. Knowing defeat was inevitable, he coughed up blood and died on the battlefield.

Cheng Ji rode alone to the river to rally the fleeing navy. His subordinates begged him to retreat.

“I have never fled from battle since following the emperor!” Cheng Ji shouted. Cornered by incoming Wu troops, he drew his sword and committed suicide.

Wu Ban and Zhang Nan had been besieging Yiling City until Feng Xi arrived with news of the total Shu defeat. They rushed back to save Liu Bei, freeing Sun Huan from the siege.

On their way, they were ambushed by Wu troops from front and rear. Both Zhang Nan and Feng Xi fought bravely until they died in the chaotic battle.

Wu Ban barely broke through the enemy encirclement and was saved by Zhao Yun’s reinforcement troops, finally reaching Baidicheng safely.

The barbarian king Shamoke fled alone but was cornered and killed by Zhou Tai after a twenty-round duel. Shu generals Du Lu and Liu Ning surrendered to Wu. All of the Shu army’s supplies, weapons, and provisions were seized by the victors, with countless soldiers surrendering.

Back in Wu, Lady Sun heard false news that Liu Bei had died in the defeat at Xiaoting. Heartbroken, she rode to the riverbank, wept westward toward Sichuan, and threw herself into the river. Later, locals built the Xiaoji Shrine by the bank to honor her loyalty.

Lu Xun pursued the fleeing Shu army westward, stopping near Kui Pass. From horseback, he saw a thick, ominous killing intent rising from the mountainous riverside terrain ahead.

“There is an ambush ahead!” he shouted, halting his army. “No advance!”

He ordered a full retreat ten li to open flat ground, sending scouts to search the area. The scouts returned reporting no enemy troops at all.

Unconvinced, Lu Xun climbed a high hill to observe personally. The killing intent grew stronger. He sent scouts to investigate again thoroughly, who still found no sign of soldiers—only eighty or ninety piles of scattered stones on the river beach.

Confused and suspicious, Lu Xun summoned local villagers to question them.

“Who stacked these stones here? Why does killing intent rise from this place?” he asked.

“This is Yufu Shoal,” the villagers explained. “When Zhuge Liang first entered Sichuan, he arranged these stones into a formation on the beach. Ever since, strange mist and aura constantly rise from the piles.”

Curious, Lu Xun rode with dozens of guards to inspect the stone formation. From the hillside, he saw countless winding paths and gateways within the stones.

“This is just a trivial trick to scare people,” Lu Xun laughed. He rode down into the formation to explore it fully.

“My Lord, the sun is setting!” his officers urged. “Turn back quickly!”

As Lu Xun tried to leave, a violent wind suddenly erupted. Sand and stones flew through the air, blocking all sight. The jagged stones loomed like sharp blades, the river waves roared like war drums, and every path forward vanished.

Lu Xun panicked. “I have fallen into Zhuge Liang’s trap!”

Lost and disoriented, he suddenly saw an elderly man standing before his horse, smiling gently.

“General, do you wish to escape this formation?” the old man asked.

“Please guide me out, elder!” Lu Xun begged.

The old man walked slowly forward, leading Lu Xun unimpeded through the maze and back to the hillside.

“Who are you, sir?” Lu Xun asked respectfully.

“I am Huang Chengyan, Zhuge Liang’s father-in-law,” the man replied. “When my son-in-law entered Sichuan, he set up this Eight Arrays Formation here. Arranged with eight gates and endless transformations, it holds the power of one hundred thousand elite soldiers.”

“Before he left, he told me: ‘If a Wu general ever gets trapped in this formation, do not rescue him.’ I watched you enter through the deadly gate today. I could not bear to leave you trapped to death, so I lead you out through the life gate out of kindness.”

“Can anyone learn to master this formation?” Lu Xun asked.

“Its transformations are infinite and impossible to fully comprehend,” Huang Chengyan answered.

Lu Xun dismounted and bowed deeply in gratitude before returning to his camp.

He sighed to his generals, “Zhuge Liang is truly a living dragon. I cannot compare to him.”

He immediately ordered the entire army to withdraw.

“Liu Bei is defeated and trapped in a single small city!” his officers protested. “We can seize total victory! Why retreat after seeing only a stone formation?”

“I do not fear the stone formation,” Lu Xun explained. “Cao Pi is as treacherous as his father. He knows we are deep in Shu territory pursuing the enemy and will definitely invade defenseless Wu. If we march too far west, we will never return home.”

He arranged rear defenses and led his main army back east. Within two days, urgent reports arrived: three massive Wei armies were advancing on Wu’s borders from all directions.

Lu Xun smiled calmly. “Just as I predicted. I have already sent troops to hold them off.”

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!