← Romance of the Three Kingdoms · NEW 2026 TRANSLATION
Chapter 107 · Sima Seizes Power in Wei and Jiang Wei Suffers a Crushing Defeat

Sima Seizes Power in Wei and Jiang Wei Suffers a Crushing Defeat

Chapter 107 of 120 · 3,728 words · Free

Sima Yi learned that Cao Shuang had left Luoyang with his brothers Cao Xi, Cao Xun and Cao Yan. They took their trusted aides He Yan, Deng Yang and Ding Mi, along with the imperial guard troops and the young emperor Cao Fang.

The whole group had gone out of the city to worship Emperor Ming’s mausoleum and hunt in the countryside.

Sima Yi was overjoyed at the news and moved at once.

He first headed to the Department of State Affairs. He ordered Gao Rou, the Minister over the Masses, to take temporary command of Cao Shuang’s army with the imperial military tally.

He then sent Wang Guan, the Minister of Imperial Transport, to seize control of Cao Xi’s military camp.

Accompanied by veteran court officials, Sima Yi entered the palace to report to Empress Dowager Guo.

“Your Grace,” Sima Yi said, “Cao Shuang has betrayed the late emperor’s trust. He corrupts the court and abuses his power. He deserves to be stripped of his rank and removed from office.”

Empress Dowager Guo was terrified.

“The emperor is still outside the city!” she exclaimed. “What can we do now?”

“Do not fear,” Sima Yi replied. “I have already prepared a memorial for the emperor and a complete plan to eliminate these traitors.”

Trembling with anxiety, the empress dowager had no choice but to agree.

Sima Yi immediately ordered Grand Commandant Jiang Ji and Sima Fu to draft the official memorial. They sent a eunuch to deliver it straight to the emperor outside the city.

Meanwhile, Sima Yi led his troops to seize full control of the imperial armory.

News of the uprising quickly reached Cao Shuang’s residence inside Luoyang.

Liu, Cao Shuang’s wife, rushed to the gate and questioned Pan Ju, the military officer on guard.

“My lord is outside the city,” she said anxiously. “Why has Sima Yi suddenly raised troops?”

“Do not worry, madam,” Pan Ju answered. “I will go check.”

He took dozens of archers up to the city tower. They spotted Sima Yi leading his soldiers past the mansion gate.

Pan Ju ordered his men to shoot arrows to block Sima Yi’s advance.

Sun Qian, a junior general behind him, shouted three times to stop the attack.

“Grand Tutor Sima acts for the good of the state! Hold your fire!”

Pan Ju finally called off the archers.

Sima Zhao escorted his father safely past the gate. They marched out of the city and set up camp by the Luo River, securing the floating bridge.

Inside the city, Lu Zhi, one of Cao Shuang’s military advisors, rushed to consult Xin Chang.

“Sima Yi has staged a coup,” Lu Zhi said urgently. “What should we do?”

“We must take our troops out of the city at once and join the emperor,” Xin Chang replied firmly.

Xin Chang hurried back to pack his things.

His elder sister Xin Xianying saw his flustered state and stopped him.

“What has happened to make you rush about like this?” she asked.

“The emperor is trapped outside the city,” Xin Chang explained. “Grand Tutor Sima has sealed the gates. He must be plotting rebellion.”

Xin Xianying shook her head calmly.

“Sima Yi is not rebelling,” she said. “He only wants to remove Cao Shuang from power.”

“Then what will become of us?” Xin Chang asked nervously.

“Cao Shuang is no match for Sima Yi,” she replied. “He will surely be defeated.”

“Lu Zhi wants me to flee with him,” Xin Chang said. “Should I go?”

“Loyalty is the most important duty of a servant,” Xin Xianying told him. “You receive salary from Cao Shuang. It is shameful and unrighteous to abandon your superior in danger.”

Taking his sister’s advice, Xin Chang joined Lu Zhi. The two led dozens of cavalrymen, broke open the city gate and rode out to join the emperor.

When Sima Yi heard the news, he feared Huan Fan, known as the “brain of the court”, would also escape. He sent men to summon Huan Fan immediately.

Huan Fan discussed the situation with his son.

“The emperor is outside the city,” his son said. “We should flee south at once.”

Huan Fan agreed. He galloped to Pingchang Gate, only to find it tightly shut.

The gatekeeper Si Fan was once his subordinate.

Huan Fan pulled a wooden slip from his sleeve.

“This is an imperial edict from the empress dowager,” he lied. “Open the gate immediately.”

“I must verify the edict first,” Si Fan insisted.

“How dare you question your old superior!” Huan Fan snapped angrily.

Intimidated, Si Fan opened the gate.

As Huan Fan rode out, he shouted back. “Sima Yi is rebelling! Flee with me!”

Si Fan froze in terror and could not chase after him.

When Sima Yi learned Huan Fan had escaped, he panicked.

“The wise man has fled!” he cried. “We are in trouble!”

Jiang Ji calmed him down. “Do not worry. Huan Fan is clever but greedy and timid. He cannot change the outcome.”

Sima Yi then sent Xu Yun and Chen Tai to negotiate with Cao Shuang.

“Go tell Cao Shuang I only wish to strip him of military power,” he ordered. “I harbor no other ill will.”

He also ordered Yin Dumu, a close friend of Cao Shuang’s, to deliver a personal letter sworn by Jiang Ji.

“Tell Cao Shuang Sima Yi and I swear by the Luo River,” Jiang Ji promised in the letter. “We only seek to remove his military authority and will harm no one.”

At that moment, Cao Shuang was enjoying hunting in the wilderness. He was stunned when messengers brought news of the coup and Sima Yi’s memorial.

The eunuch presented the memorial to Emperor Cao Fang, who read it aloud.

The memorial stated clearly that Cao Shuang had betrayed the late emperor’s trust, abused power, disrupted the court, plotted treason with palace eunuchs, and damaged relations between the emperor and the empress dowager.

It demanded the removal of Cao Shuang and his brothers from all military posts, confining them to their private mansions.

After hearing the memorial, Emperor Cao Fang turned to Cao Shuang.

“What do you plan to do?” he asked.

Cao Shuang trembled in fear and turned to his brothers helplessly.

“What should we do?” he asked.

Cao Xi sighed bitterly. “I warned you many times, but you never listened. Sima Yi outwitted even Zhuge Liang. We are no match for him. Surrender now and beg for mercy.”

Just then, Lu Zhi and Xin Chang arrived with urgent news.

“The entire city is locked down,” they reported. “Sima Yi’s troops hold the Luo River bridge. We cannot return. Make your decision quickly!”

Huan Fan soon galloped to the scene.

“General!” he shouted urgently. “Sima Yi has staged a full coup! Take the emperor to Xuchang at once and order provincial troops to attack the traitors!”

“My entire family is trapped in Luoyang,” Cao Shuang hesitated. “I cannot abandon them.”

“Even commoners fight to survive in disaster!” Huan Fan pleaded. “You hold the emperor’s favor and command the whole empire. Why choose certain death?”

Cao Shuang still hesitated and burst into tears.

“Xuchang is only a short journey away,” Huan Fan continued. “The city has enough grain to last years. Your military seal is here with me! Hurry, or it will be too late!”

“Let me think again,” Cao Shuang insisted.

Moments later, Xu Yun and Chen Tai arrived to persuade him.

“Grand Tutor Sima only resents your excessive power,” they said. “He means no harm. Return to the city peacefully.”

Yin Dumu followed soon after, repeating the oath sworn on the Luo River and showing Jiang Ji’s letter.

Cao Shuang began to believe their promises.

“Do not trust their lies!” Huan Fan stamped his foot in despair. “You are walking straight to your execution!”

Cao Shuang paced anxiously all night. He cried from dusk till dawn but still could not make up his mind.

The next morning, Huan Fan begged him once more.

“You have hesitated for a full day and night. What is your final choice?”

Cao Shuang tossed his sword to the ground in defeat.

“I give up my military power,” he said. “I am content to live as a wealthy commoner.”

Huan Fan wept bitterly and cursed in grief.

“Cao Zidan spent his whole life boasting of his wisdom! How could his three sons be utter fools!”

Xu Yun and Chen Tai pressed Cao Shuang to hand over his general’s seal.

Yang Zong, his chief clerk, clung tightly to the seal and wept.

“Once you surrender your power, you will be executed in the marketplace!” he warned.

“Sima Yi will never deceive me,” Cao Shuang insisted.

He handed over the seal. His soldiers immediately scattered, leaving him with only a handful of followers.

When Cao Shuang reached the floating bridge, Sima Yi ordered him and his brothers confined to their mansion and all their aides imprisoned pending trial.

Cao Shuang entered the city completely alone.

As Huan Fan passed by, Sima Yi mocked him on horseback.

“Master Huan, how have you fallen so low?”

Huan Fan bowed his head in silence and walked into the city.

Sima Yi then escorted Emperor Cao Fang back to Luoyang.

After Cao Shuang returned home, Sima Yi locked his mansion with heavy chains and posted eight hundred civilians to guard the residence.

Soon food ran short in the Cao household.

“Write a letter to borrow grain from Sima Yi,” Cao Xi suggested. “If he agrees, we will know he means us no harm.”

Cao Shuang sent the letter at once.

After reading it, Sima Yi immediately delivered a hundred hu of grain to the mansion.

Cao Shuang rejoiced.

“Sima Yi truly has no intention of killing us!” he thought, dropping all his guard.

Secretly, Sima Yi had the palace eunuch Zhang Dang arrested and tortured.

Zhang Dang confessed that he had plotted treason with He Yan, Deng Yang, Li Sheng, Bi Gui and Ding Mi, planning to seize the throne in the third lunar month.

Sima Yi arrested all the conspirators and put them in heavy cangues.

Gatekeeper Si Fan also reported Huan Fan’s fake imperial edict and false accusation of treason.

Sima Yi had Huan Fan imprisoned as well for false charges.

In the end, Sima Yi executed Cao Shuang, his brothers and all their accomplices in the city marketplace, wiping out their entire clans and confiscating all their property.

Cao Shuang’s cousin Cao Wenshu’s wife, a young noble lady from the Xiahou clan, had long been widowed and childless.

Her father tried to force her to remarry after Cao Shuang’s execution. She cut off her ear to swear lifelong chastity.

When her father persisted, she cut off her nose to prove her resolve.

Her family begged her to reconsider.

“Life is fleeting like dust on grass,” they said. “The Cao clan is destroyed. Who are you keeping your chastity for?”

The noble lady wept and replied firmly.

“Righteous people do not change their morals because of prosperity or ruin. I will never abandon my family in their darkest hour. Only beasts would do such a thing.”

Sima Yi admired her loyalty and virtue. He allowed her to adopt an heir to continue the Cao family line.

Jiang Ji later reminded Sima Yi that Lu Zhi, Xin Chang and Yang Zong had resisted the coup.

“They only served their master loyally,” Sima Yi replied generously. “They are righteous men.”

He restored all their official positions.

Xin Chang sighed with emotion.

“I would have lost all honor if I had not listened to my sister’s advice.”

Sima Yi issued a general amnesty for all former subordinates of Cao Shuang, allowing all officials to return to their posts and restoring peace throughout Luoyang.

The deaths of He Yan and Deng Yang fulfilled the earlier prophecy of the famous diviner Guan Lu.

Emperor Cao Fang wished to appoint Sima Yi as Prime Minister with the supreme Nine Bestowments honor. Sima Yi firmly declined, yet the emperor ordered him and his two sons to jointly govern the state.

Sima Yi soon grew wary.

“We have eliminated Cao Shuang,” he said. “But Xiahou Xuan still commands troops in Yongzhou. As a relative of Cao Shuang, he may rebel at any time. We must recall him to Luoyang.”

When Xiahou Ba, Xiahou Xuan’s uncle, received the news, he panicked and immediately rebelled with his three thousand troops.

Guo Huai, Governor of Yongzhou, led his army to attack Xiahou Ba.

“You are a royal clansman!” Guo Huai shouted. “The emperor has treated you well. Why rebel?”

“My grandfather served Wei with countless meritorious deeds!” Xiahou Ba retorted. “Sima Yi massacred the Cao clan and now hunts my family. He will usurp the throne sooner or later! I rise to punish the traitor, not to rebel!”

Guo Huai charged forward with his spear. The two fought nearly ten rounds before Guo Huai retreated in defeat.

As Xiahou Ba pursued, Chen Tai’s troops ambushed his rear. Guo Huai turned back, trapping Xiahou Ba in a two-sided attack.

Xiahou Ba’s army was utterly crushed. With no other choice, he fled to Hanzhong and surrendered to Liu Shan, the Lord of Shu.

Jiang Wei was initially skeptical of the surrender, but after confirming the news, he welcomed Xiahou Ba into the city.

Xiahou Ba wept as he told Jiang Wei the entire story of Sima Yi’s coup and the Cao clan’s massacre.

“Your choice to abandon Wei and serve Han is worthy of ancient righteous ministers,” Jiang Wei said, hosting a grand feast for him.

During the banquet, Jiang Wei asked a crucial question.

“Now that the Sima family controls Wei’s court, do they plan to invade Shu?”

“Sima Yi is busy consolidating power and plotting usurpation,” Xiahou Ba replied. “He will not attack us soon. However, two young talents have emerged in Wei. They will become major threats to Shu and Wu in the future.”

Jiang Wei leaned forward curiously.

“Who are they?”

“The first is Zhong Hui,” Xiahou Ba explained. “He is the son of the great scholar Zhong Yao. Extremely clever and strategic from childhood.”

“When he was seven and his elder brother eight, they met Emperor Wen. The elder brother sweated nervously before the emperor. When asked why, he said fear made him sweat.”

“When the emperor asked Zhong Hui why he had no sweat, the boy replied that his fear was so great he dared not sweat at all. The emperor was deeply impressed.”

“As an adult, Zhong Hui loves military strategy and is highly valued by Sima Yi and Jiang Ji.”

“The second talent is Deng Ai,” Xiahou Ba continued. “Orphaned young yet extraordinarily ambitious. He always surveys terrain to plan troop deployment and grain storage, even when others mock him.”

“Deng Ai stutters. When reporting affairs, he always repeats ‘Ai… Ai…’. Sima Yi once teased him about it.”

“Deng Ai replied instantly: ‘The phoenix calls itself phoenix, only one true phoenix.’ His quick wit earned him great favor.”

“These two men are incredibly dangerous foes,” Xiahou Ba warned.

Jiang Wei laughed dismissively.

“These two young men are nothing to fear.”

Jiang Wei took Xiahou Ba back to Chengdu to meet Emperor Liu Shan.

He submitted a formal proposal to the throne.

“Sima Yi has seized power in Wei. The young emperor Cao Fang is powerless, and Wei is falling into chaos. Our troops in Hanzhong are well-trained and well-supplied.”

“I wish to lead an expedition north, with Xiahou Ba as our guide, to recover the Central Plains, revive the Han Dynasty, fulfill Prime Minister Zhuge’s last wish, and repay Your Majesty’s grace.”

Fei Yi, Palace Secretary, spoke up to dissuade him.

“Senior ministers Jiang Wan and Dong Yun have recently passed away. Our court lacks stable leadership. It is wiser to wait for a better opportunity than to rush into war.”

“We cannot wait!” Jiang Wei insisted. “Life is short like a fleeting horse. Delay will never let us restore our homeland.”

“Sun Tzu teaches us to know both enemy and self to win every battle,” Fei Yi argued. “Even Prime Minister Zhuge failed to recover the north. How can we succeed?”

“I have long understood the Qiang tribes in Longshang,” Jiang Wei countered. “If we ally with them, we can seize all lands west of Longshan, even if we cannot take the entire Central Plains at once.”

Emperor Liu Shan finally approved the campaign.

“Do your utmost in this expedition,” he ordered. “Do not fail my trust.”

Jiang Wei returned to Hanzhong with Xiahou Ba to finalize battle plans.

“We will first send envoys to form alliances with the Qiang tribes,” Jiang Wei planned. “Then we will advance from Xiping toward Yongzhou.”

“We will build two fortified cities at the foot of Qu Mountain to form a mutual defense barrier. We will stockpile all grain at Chuankou and advance step by step following Prime Minister Zhuge’s old strategy.”

In the eighth lunar month of that autumn, Shu generals Ju An and Li Xin led fifteen thousand soldiers to build the two mountain fortresses.

Ju An defended the eastern city, and Li Xin guarded the western one.

Wei scouts quickly reported the news to Guo Huai.

Guo Huai sent Chen Tai with fifty thousand troops to attack the Shu fortresses while reporting the situation to Luoyang.

Ju An and Li Xin led their troops out to fight but were outnumbered. They retreated back into the fortresses after heavy losses.

Chen Tai surrounded the two cities and cut off all grain supply routes from Hanzhong.

Food and water quickly ran scarce inside the fortresses.

Guo Huai arrived to survey the terrain and smiled confidently.

“These forts stand high on the mountain with no natural water source,” he told Chen Tai. “We only need to block the upstream water, and the Shu troops will die of thirst.”

Wei soldiers dug earthworks to dam the upstream river, completely cutting off the fortress water supply.

Li Xin led troops out to fetch water but was surrounded by Wei soldiers. He fought desperately yet failed to break through and retreated exhausted.

Ju An’s troops also suffered severe thirst. The two generals combined their forces for a desperate breakout but were repelled again.

“Why has General Jiang Wei not come to reinforce us?” Ju An asked anxiously.

“I will break through alone to beg for rescue,” Li Xin vowed.

He took dozens of cavalrymen and charged out of the city. All his men died in the fierce battle. Only Li Xin escaped with severe wounds.

That night, fierce north winds blew, and heavy snow fell across the mountains.

The trapped Shu soldiers survived by melting snow for drinking water.

Li Xin traveled two days along remote mountain paths until he finally met Jiang Wei’s main army.

He knelt down and reported urgently.

“Our two forts at Qu Mountain are completely surrounded! The enemy has cut our water supply. We only survive by melting snow. The situation is extremely critical!”

“I did not delay on purpose,” Jiang Wei explained. “I was waiting for the Qiang tribal troops to gather.”

He sent Li Xin back to Sichuan to recover from his wounds and turned to consult Xiahou Ba.

“The Qiang troops have not arrived, and our forts are besieged,” Jiang Wei said. “What strategy do you suggest?”

“If we wait for the Qiang allies, the forts will fall first,” Xiahou Ba replied. “All of Guo Huai’s troops are concentrated at Qu Mountain, leaving Yongzhou city nearly defenseless.”

“Lead our troops to Niutou Mountain to strike the Wei rear. Guo Huai and Chen Tai will be forced to retreat to defend Yongzhou, lifting the siege automatically.”

“Excellent plan!” Jiang Wei cheered.

He immediately marched his army toward Niutou Mountain.

Meanwhile, Chen Tai anticipated the move after witnessing Li Xin’s breakout.

“Li Xin will surely report our situation to Jiang Wei,” Chen Tai told Guo Huai. “Jiang Wei will definitely attack our rear at Niutou Mountain.”

“General Guo, take troops to seize Taoshui and cut the Shu grain route. I will lead half our army to block Niutou Mountain. Jiang Wei will retreat once his supply line is broken.”

Guo Huai agreed and secretly led his troops to occupy Taoshui.

Chen Tai marched straight to Niutou Mountain to block Jiang Wei’s path.

When Jiang Wei’s army reached the mountain pass, they found Wei troops blocking the way.

Chen Tai shouted from the front line.

“You intend to ambush our rear? I have been waiting for you!”

Enraged, Jiang Wei charged forward with his spear. He dueled Chen Tai for three rounds before Chen Tai feigned defeat and retreated to hold the mountain high ground.

Jiang Wei set up camp at the mountain foot and challenged the Wei army daily, but neither side could gain the upper hand for days.

Xiahou Ba grew wary of the stalemate.

“We cannot linger here,” he warned. “This prolonged standoff is an enemy trap. They must have a hidden plan.”

Just as he spoke, scouts brought urgent news.

“Guo Huai has seized Taoshui! Our grain supply route is completely cut off!”

Shocked, Jiang Wei ordered an immediate retreat, letting Xiahou Ba lead the vanguard while he guarded the rear.

Chen Tai divided his army into five columns to chase the retreating Shu troops.

Jiang Wei single-handedly held the narrow mountain pass to block the pursuing enemy.

Wei soldiers poured arrows and boulders down from the mountain heights.

When Jiang Wei’s troops fled to Taoshui, Guo Huai’s army appeared again, surrounding them completely.

Jiang Wei fought fiercely to break the encirclement, suffering heavy casualties among his troops as he fled toward Yangping Pass.

Suddenly, a new enemy army blocked his path. Leading the troops was Sima Shi, Sima Yi’s eldest son, General of Agile Cavalry.

Sima Shi had a round face, big ears, thick lips, and a prominent black mole under his left eye covered in dark hair.

“Brat! Dare you block my path!” Jiang Wei roared, charging forward with his spear.

The two fought three rounds. Sima Shi was defeated and retreated.

Jiang Wei broke through the blockade and raced toward Yangping Pass. The gates opened to let his exhausted troops inside.

Sima Shi pursued closely and attempted to seize the pass, but Shu soldiers unleashed Zhuge Liang’s famous repeating crossbow formation, firing ten arrows per volley from hidden ambushes.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!