← Romance of the Three Kingdoms · NEW 2026 TRANSLATION
Chapter 29 · Sun Ce’s Tragic Death and Sun Quan’s Rise in Jiangdong

Sun Ce’s Tragic Death and Sun Quan’s Rise in Jiangdong

Chapter 29 of 120 · 4,047 words · Free

After seizing control of Jiangdong, Sun Ce built up a powerful army and stocked ample grain, making his territory stronger by the day. In the fourth year of Jian’an, he captured Lujiang and defeated Liu Xun. He then sent Yu Fan to deliver a letter to Yuzhang, forcing the governor Hua Xin to surrender without a fight.

Sun Ce’s fame spread far and wide across the realm. He dispatched Zhang Hong to Xuchang to report his victories to the imperial court.

When Cao Cao learned how formidable Sun Ce had become, he sighed helplessly.

“This reckless young warrior is far too tough to contend with,” he muttered.

To ease tensions, Cao Cao arranged a marriage alliance. He betrothed Cao Ren’s daughter to Sun Kuang, Sun Ce’s younger brother. Meanwhile, Zhang Hong was detained in Xuchang and forbidden from returning to Jiangdong.

Sun Ce hoped to be appointed Grand Marshal, but Cao Cao flatly refused. Filled with resentment, Sun Ce secretly planned a surprise attack on Xuchang.

At that time, Xu Gong, the governor of Wu Commandery, secretly sent a messenger across the river to deliver a private letter to Cao Cao.

“Sun Ce is as fierce and valiant as Xiang Yu,” the letter read. “The court should honor him with empty titles and summon him to the capital. Never leave him to govern a border region—he will surely become a major threat to the empire.”

Sun Ce’s border patrols caught the messenger crossing the river. They brought the man and the letter straight to Sun Ce. Enraged by the betrayal, Sun Ce executed the messenger immediately.

He then pretended to invite Xu Gong over for a council meeting. As soon as Xu Gong arrived, Sun Ce tossed the letter before him.

“You plotted to send me to my grave!” Sun Ce roared.

He ordered his guards to strangle Xu Gong to death.

Xu Gong’s family fled for their lives, but three of his loyal retainers swore to avenge their master. They waited patiently for a chance to strike.

One day, Sun Ce went hunting in the Western Hills of Dantu. He spotted a large deer and chased it deep into the mountains, riding far ahead of his guards.

Suddenly, three men armed with spears and bows emerged from the woods.

Sun Ce reined in his horse and shouted, “Who are you?”

“We are soldiers under Han Dang, hunting deer here,” the three men replied.

Sun Ce turned to leave, but one of them lunged forward and stabbed his spear at Sun Ce’s left leg. Shocked, Sun Ce drew his sword to counter—only for the blade to snap off, leaving him holding nothing but the hilt.

Before he could react, a second man loosed an arrow that struck Sun Ce square in the cheek.

Sun Ce pulled the arrow from his face and shot back, felling one assassin instantly. The remaining two charged forward, stabbing wildly and shouting.

“We are Xu Gong’s retainers! We come to avenge our lord!”

Left with no real weapon, Sun Ce blocked their attacks with his bow and retreated step by step. The two assassins fought desperately, wounding Sun Ce multiple times and injuring his horse.

Just as Sun Ce faced certain death, Cheng Pu arrived with a troop of guards.

“Kill the traitors!” Sun Ce shouted.

Cheng Pu’s men swarmed the assassins and cut them down on the spot.

Sun Ce was covered in blood with severe, life-threatening wounds. He tore a strip from his robe to bandage his injuries and was carried back to Wu to recover.

Sun Ce sent men to fetch the famous physician Hua Tuo, only to learn Hua Tuo had traveled to the Central Plains. Only his apprentice remained in Jiangdong to treat him.

The apprentice examined Sun Ce’s wounds and shook his head.

“The arrow was poisoned, and the toxin has seeped into your bones,” he explained. “You must rest completely for a hundred days to heal. Any anger or agitation will reopen your wounds and prove fatal.”

Impatient by nature, Sun Ce hated waiting to recover. After twenty days of quiet healing, a messenger returned from Xuchang.

“Cao Cao fears you greatly,” the messenger reported. “All his advisors hold you in high regard—all except Guo Jia.”

“What did Guo Jia say?” Sun Ce demanded.

The messenger hesitated, afraid to speak. Sun Ce flew into a rage and forced him to answer.

“Guo Jia told Cao Cao you are not worth fearing,” the messenger confessed. “He said you are reckless, unprepared, hot-tempered and short on strategy—nothing more than a brute with courage. He claims you will surely die at the hands of petty men.”

Sun Ce exploded with fury.

“How dare he belittle me! I will march on Xuchang at once!”

Ignoring his unhealed wounds, he began planning a military campaign immediately.

Zhang Zhao hurried to dissuade him. “The physician ordered you to rest a hundred days without anger,” he pleaded. “How can you risk your life over a moment’s rage?”

Before Sun Ce could reply, a messenger arrived with news that Yuan Shao had sent an envoy named Chen Zhen to Jiangdong.

Chen Zhen met with Sun Ce and proposed an alliance. “Yuan Shao wishes to join forces with you to attack Cao Cao from both sides,” he said.

Overjoyed by the proposal, Sun Ce held a grand feast on the city tower to entertain Chen Zhen that very day.

Midway through the banquet, Sun Ce noticed his generals whispering among themselves and rushing toward the tower’s railings.

“What is going on?” he asked.

His attendants replied, “A divine priest is passing below the city. The soldiers wish to go and pay their respects.”

Sun Ce walked to the railing and looked down. He saw a Taoist priest in a feathered robe leaning on a cane, standing in the street. Commoners lined the roads, burning incense and kneeling to worship him.

Furious, Sun Ce shouted, “This sorcerer is deceiving the people! Seize him at once!”

His aides begged for mercy. “This is Yu Ji,” they said. “He has lived in Jiangdong for decades. He has cured countless illnesses with holy water. Soldiers and civilians alike revere him as a god—you cannot harm him.”

Sun Ce’s anger flared hotter. “Seize him now! Anyone who disobeys will be executed!”

Reluctantly, his men brought Yu Ji up to the tower.

“You fraudulent Taoist!” Sun Ce berated him. “You bewitch the common people!”

Yu Ji replied calmly, “I am a Taoist priest from Langya Palace. During the reign of Emperor Shun of Han, I ventured into the mountains and found the sacred book Taiping Qingling Dao beside Yangqu Spring. Its hundred volumes contain methods to heal the sick and save lives. I only use these arts to do heaven’s work and help the people. I have never taken a single coin from anyone—how could I be deceiving the masses?”

“If you take no money, how do you clothe and feed yourself?” Sun Ce retorted. “You are no different from Zhang Jiao and his rebel cult! If I spare you today, you will bring disaster one day!”

He ordered Yu Ji’s immediate execution. Zhang Zhao and all the officials begged Sun Ce to pardon him, and even Chen Zhen pleaded for mercy. Sun Ce refused to listen and had Yu Ji thrown into prison instead.

When Sun Ce returned to his mansion, his mother Lady Wu confronted him.

“I hear you have imprisoned Divine Priest Yu,” she said. “He has saved countless lives and is beloved by all the people. You must not harm him.”

“He is a false sorcerer who fools the common folk,” Sun Ce insisted. “He must be eliminated.”

Lady Wu pleaded repeatedly, but Sun Ce refused to yield. After his mother left, Sun Ce ordered the jailer to bring Yu Ji before him. He discovered the guards, who all believed in Yu Ji’s powers, had removed his shackles in prison. Enraged, Sun Ce punished the jailers severely and had Yu Ji locked in heavy chains.

Zhang Zhao and dozens of officials jointly signed a petition begging Sun Ce to release Yu Ji.

“You are all learned men—how can you be so foolish?” Sun Ce chided them. “Zhang Jin, Governor of Jiaozhou, once worshipped false religions, praying and chanting for military luck. He still died on the battlefield. Such superstitions are useless. I kill Yu Ji to banish delusions and foolish beliefs from our land.”

Lv Fan stepped forward with a suggestion. “I hear Priest Yu can pray for rain. We are suffering a terrible drought. Let him summon rain to atone for his crimes.”

Sun Ce agreed, eager to expose Yu Ji as a fraud. He ordered Yu Ji released from his chains and brought to an altar to pray for rain.

Yu Ji bathed, changed into clean robes, and had himself bound under the blazing sun. Crowds of commoners filled the streets to watch.

“I will summon three feet of rain to save the people,” Yu Ji told the crowd. “But I am fated to die today, no matter what.”

The people refused to believe him. “If your prayer works, Lord Sun will surely spare and honor you!”

“My fate is sealed,” Yu Ji sighed.

By noon, Sun Ce arrived at the altar and issued a stern ultimatum.

“If no rain falls by midday, I will burn you alive!”

He ordered his men to pile dry firewood beside the altar. As noon drew near, strong winds blew in, and dark clouds gathered across the sky.

“The clouds bring no rain!” Sun Ce shouted. “This man is a fraud!”

He ordered his men to drag Yu Ji onto the pyre and light the fire. Flames roared upward—until a crash of thunder split the sky, lightning flashed, and torrential rain poured down. In an instant, the streets and rivers flooded with three feet of fresh water.

Yu Ji lay on the burning pyre and shouted. The clouds scattered, the rain stopped, and the sun reappeared instantly.

The officials and commoners rushed forward to free Yu Ji, kneeling in the flooded streets to thank him. Seeing every person bowing reverently despite soaking wet clothes, Sun Ce flew into a violent rage.

“Sun and rain are natural heavenly cycles!” he roared. “This sorcerer only got lucky! How can you all be so ignorant?”

He drew his sword and ordered Yu Ji’s execution. The officials begged desperately for mercy, but Sun Ce snapped angrily.

“Do you all intend to rebel alongside this sorcerer?”

Silenced by his fury, the officials dared not speak again. Sun Ce ordered his guards to behead Yu Ji on the spot. A wisp of blue smoke drifted northeastward from Yu Ji’s fallen body. Sun Ce had his corpse hung in the marketplace to warn others against false sorcery.

That night, violent wind and rain swept through the region. By dawn, Yu Ji’s body had vanished entirely. The guards reported the news to Sun Ce, who flew into a rage and threatened to execute them.

Suddenly, Sun Ce saw Yu Ji walking slowly into his hall. He screamed and drew his sword to strike—then collapsed to the ground unconscious. His attendants rushed him to his chambers, and he eventually woke.

Lady Wu visited his bedside and wept. “You have wrongfully killed a holy man, and this is your punishment,” she said.

Sun Ce scoffed weakly. “I have fought alongside my father since childhood and killed countless men. I never suffered divine retribution before. Killing this fraudulent sorcerer removes a great threat—how could it bring me harm?”

“You refuse to believe in heavenly spirits, and that is why disaster befalls you,” his mother replied. “You must do good deeds to atone for your sin.”

“My life is controlled by heaven, not by some dead sorcerer,” Sun Ce insisted. “No atonement is needed.”

Knowing she could not persuade him, Lady Wu secretly arranged charitable rituals to pray for his safety.

That night at the second watch, strange cold winds swept through Sun Ce’s chambers. The lamps flickered out then flared back to life. In the dim light, Sun Ce saw Yu Ji standing beside his bed.

“I have always slain liars and sorcerers!” Sun Ce shouted. “You are a ghost—dare you approach me?”

He grabbed his sword and hurled it at the phantom, which vanished instantly.

Lady Wu grew even more worried. To calm his mother, Sun Ce forced himself to walk around and pretend to be well.

“The saints teach us not to disbelieve in ghosts and spirits,” Lady Wu said. “You wronged Master Yu. I have arranged a prayer ceremony at Yuqing Temple. You must go and pray for forgiveness to restore your health.”

Unable to disobey his mother, Sun Ce reluctantly rode to the temple by sedan chair. The Taoist priests welcomed him and invited him to burn incense. Sun Ce lit the incense but refused to bow in prayer.

The incense smoke swirled upward and froze in midair, forming a canopy shape with Yu Ji’s figure sitting atop it. Enraged, Sun Ce spat insults and stormed toward the temple gate—only to see Yu Ji standing in the doorway, staring coldly at him.

“Do you all see this ghost?” Sun Ce shouted to his attendants.

His men all shook their heads, seeing nothing. Furious, Sun Ce threw his sword at the phantom. The blade struck one of the soldiers who had helped execute Yu Ji, piercing his skull and killing him instantly.

Sun Ce ordered the soldier’s body buried and headed for the temple exit—only to see Yu Ji walking back into the temple hall.

“This temple harbors evil spirits!” Sun Ce roared.

He sat outside the temple and ordered five hundred soldiers to tear it down. As his men climbed the roof to remove tiles, they saw Yu Ji standing atop the hall, throwing tiles down at them.

Sun Ce flew into a rage, drove out all the Taoist priests, and set the temple ablaze. Even amid the raging flames, Yu Ji’s figure stood visible in the firelight.

Sun Ce returned to his mansion in a foul mood, only to find Yu Ji standing at his gate. Refusing to enter his home, he gathered his army and camped outside the city, planning to march north and ally with Yuan Shao against Cao Cao.

His generals all begged him to wait. “Your health is fragile, my lord,” they said. “You cannot march to war now. Wait until your wounds heal.”

That night in his military tent, Sun Ce saw Yu Ji’s disheveled ghost again and shouted curses until dawn.

The next day, Lady Wu sent word for Sun Ce to return home. When he entered the mansion, his mother wept at his gaunt, haggard face.

Sun Ce picked up a mirror to look at himself and was shocked by his emaciated appearance. Before he could speak, he saw Yu Ji’s reflection staring back at him in the glass.

Sun Ce screamed and slammed the mirror down. His old wounds burst open, and he collapsed to the floor unconscious.

When he woke, he sighed weakly, “I will not survive this.”

He summoned Zhang Zhao and his younger brother Sun Quan to his bedside to deliver his final orders.

“The world is torn by chaos,” Sun Ce said. “With our Wu and Yue troops and the natural barrier of the Three Rivers, we can build a powerful kingdom. You officials must assist my brother loyally.”

He handed the official seal and ribbon to Sun Quan.

“In battlefield warfare and head-to-head combat, you are no match for me,” he said. “But in recruiting talented people and uniting our people to guard Jiangdong, I am no match for you. Remember the hardships of our father’s and my founding of this kingdom, and rule well.”

Sun Quan wept bitterly and knelt to accept the seal.

Sun Ce then spoke to his mother. “My life ends today, and I can no longer serve you. I have passed the seal to my brother. I beg you to guide and discipline him always. Never neglect our father’s and my old loyal subordinates.”

“Your brother is still young,” Lady Wu cried. “Can he bear such a heavy responsibility?”

“Quan’s talent surpasses mine tenfold,” Sun Ce assured her. “He is fully capable of this great task. For internal affairs, consult Zhang Zhao. For military and external affairs, consult Zhou Yu. My only regret is that Zhou Yu is not here to receive my final orders in person.”

He turned to his other younger brothers and warned them. “After my death, you must all serve Zhongmod faithfully. Any clansman who harbors treasonous thoughts shall be executed by all of you. Any family member who betrays our house shall be barred from our ancestral burial grounds.”

His brothers wept and swore to obey.

Finally, he spoke to his wife, Lady Qiao. “We shared a loving marriage, yet fate tears us apart. Honor and serve my mother well. When your younger sister visits, ask her to tell Zhou Yu to serve my brother wholeheartedly, and never forget the kindness I showed him.”

With his final words, Sun Ce closed his eyes and passed away at the age of twenty-six.

Sun Quan collapsed in tears beside his brother’s body. Zhang Zhao stepped forward at once.

“This is no time for weeping,” he said firmly. “We must hold the funeral while stabilizing state affairs.”

Sun Quan dried his tears. Zhang Zhao ordered Sun Jing to oversee the funeral arrangements and brought Sun Quan out to the main hall to receive the bows and congratulations of all civil and military officials.

Sun Quan had a distinctive appearance: a square face, wide mouth, green eyes and purple beard. Years earlier, Liu Wan, an envoy from the Han court, had met the Sun brothers and made a prophecy.

“All the Sun brothers are talented but short-lived,” he had said. “Only Sun Quan has an extraordinary, noble appearance destined for great fortune and a long life. None of his kin can compare.”

Now Sun Quan inherited control of Jiangdong. Before he could fully settle into his new role, news arrived that Zhou Yu was returning with his troops from Baqiu.

“With Gongjin back, I have nothing to fear,” Sun Quan said with relief.

Zhou Yu had heard of Sun Ce’s injury while stationed in Baqiu and set out immediately to visit him. Mid-journey, he learned of Sun Ce’s death and rushed day and night to return for the funeral.

He wept and paid homage at Sun Ce’s spirit altar. Lady Wu came forward and told him all of Sun Ce’s final words. Zhou Yu knelt and swore his oath.

“I will serve with all my loyalty, until my last breath!”

Sun Quan entered the hall, and Zhou Yu bowed to him.

“I trust you will honor my brother’s last wishes,” Sun Quan said.

“I will give my life to repay his kindness to me,” Zhou Yu vowed.

“I have inherited my father and brother’s legacy,” Sun Quan said. “What strategy should I use to secure Jiangdong?”

“Throughout history, those who gain talented people prosper, and those who lose them perish,” Zhou Yu replied. “You must recruit wise and far-sighted advisors to stabilize our realm.”

“My brother left final instructions: Zhang Zhao will manage internal affairs, and you will oversee all external military matters,” Sun Quan said.

“Master Zhang is a virtuous and capable scholar fit for his role,” Zhou Yu said. “Yet I fear I cannot bear this heavy burden alone. I wish to recommend a talented man to assist you.”

“Who is this person?” Sun Quan asked eagerly.

“His name is Lu Su, courtesy name Zijing, from Dongchuan in Linhuai,” Zhou Yu explained. “He possesses profound military strategy and wisdom. He lost his father young and is extremely filial to his mother. Though born wealthy, he often gives away his fortune to help the poor.

“When I was magistrate of Juchao, I led hundreds of men through Linhuai with no grain to feed my troops. Hearing Lu Su owned two granaries of rice, each holding three thousand hu, I went to ask for help. He immediately gifted me one full granary without hesitation—such is his generosity.

“He is skilled in swordsmanship and horse riding, and now lives in Qu’a. His friend Liu Ziyang has invited him to join Zheng Bao in Chaohu, but he remains undecided. You must send for him at once.”

Delighted, Sun Quan ordered Zhou Yu to personally invite Lu Su to court.

Zhou Yu visited Lu Su and explained Sun Quan’s invitation.

“Liu Ziyang has asked me to go to Chaohu,” Lu Su said. “I planned to leave soon.”

Zhou Yu persuaded him. “Long ago, Ma Yuan told Emperor Guangwu: in this world, not only do lords choose their ministers, but ministers also choose their lords. General Sun respects the virtuous and values talent, seeking out extraordinary men unlike any other ruler. Do not pursue other paths—come serve Wu with me.”

Lu Su agreed and followed Zhou Yu to meet Sun Quan. Sun Quan treated him with great respect and spoke with him endlessly from morning till night.

After all the other officials left one day, Sun Quan stayed to drink with Lu Su. They talked late into the night and even shared the same bed.

In the middle of the night, Sun Quan asked Lu Su, “The Han Dynasty is collapsing, and the realm is in chaos. I inherit my ancestors’ legacy and hope to achieve the feats of Duke Huan of Qi and Duke Wen of Jin. What advice can you give me?”

Lu Su replied frankly, “Long ago, Emperor Gaozu wished to support Emperor Yi of Chu but failed, blocked by Xiang Yu. Today, Cao Cao stands in Xiang Yu’s place—you cannot hope to be like those ancient dukes.

“I predict the Han Dynasty will never be restored, and Cao Cao cannot be defeated quickly. For your future, you must hold Jiangdong firmly, stand as one of three equal powers, and wait for the right moment in the world’s changes.

“While the north remains divided and chaotic, eliminate Huang Zu, conquer Liu Biao, and seize full control of the entire Yangtze River. Then you may declare yourself emperor and strive to unify the whole nation—this is the true imperial achievement of Emperor Gaozu.”

Overjoyed by this strategy, Sun Quan rose from his bed to bow in thanks. The next day, he rewarded Lu Su generously and sent fine gifts to Lu Su’s mother.

Lu Su soon recommended another talented man to Sun Quan: Zhuge Jin, courtesy name Ziyu, a learned and filial scholar from Nanyang in Langya.

Sun Quan welcomed Zhuge Jin as a top advisor. Zhuge Jin advised Sun Quan to cut ties with Yuan Shao, submit outwardly to Cao Cao, and wait for an opportunity to rise. Sun Quan followed his advice, sent Chen Zhen away, and broke off his alliance with Yuan Shao.

When Cao Cao heard of Sun Ce’s death, he planned to march south and attack Jiangdong. Zhang Hong, now a palace censor, dissuaded him.

“Attacking a state during its ruler’s funeral is unjust,” he said. “If you fail to conquer them, you will only forge a bitter enemy. It is better to treat them kindly.”

Cao Cao agreed. He petitioned the imperial court to appoint Sun Quan as General and Administrator of Kuaiji, and made Zhang Hong the Commandant of Kuaiji, sending them with official seals and credentials to Jiangdong.

Sun Quan was elated to welcome Zhang Hong back to Wu. He put Zhang Hong and Zhang Zhao in charge of all civil affairs. Zhang Hong also recommended Gu Yong, courtesy name Yuantan, a disciplined, upright scholar and student of Cai Yong who lived a simple life of few words and no wine.

Sun Quan appointed Gu Yong as his assistant to oversee administrative affairs. From then on, Sun Quan’s authority stabilized Jiangdong, and he won the full support of the people.

Chen Zhen returned to Yuan Shao and reported everything: Sun Ce’s death, Sun Quan’s succession, and the new alliance between Wu and Cao Cao.

Enraged by the news, Yuan Shao gathered over seven hundred thousand troops from Jizhou, Qingzhou, Youzhou and Bingzhou, and marched once again to attack Xuchang.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!