The End of Carmen
I stayed in Gibraltar for two more days.
Carmen was bold enough to disguise herself and come to see me at the inn. When I finally left, I already had a plan.
I returned to the place where we had agreed to meet, carrying the information about where and when the Englishman and Carmen would pass.
I found El Dancaire and Garcia waiting for me.
That night, we camped in a wood around a bright fire made from pinecones. I suggested that Garcia and I play cards, and he agreed.
During the second game, I accused him of cheating.
He laughed.
I threw the cards straight into his face.
He immediately reached for his blunderbuss, but I stepped on it and stopped him.
“They say you can handle a knife as well as the best thug in Malaga,” I said. “Why don’t you try it with me?”
El Dancaire stepped between us.
I had already slapped Garcia once or twice, and my blows only made him angrier. He pulled out his knife, and I drew mine.
We both told El Dancaire to stay out of it and let us settle the matter ourselves.
He saw there was no way to stop us, so he stepped aside.
Garcia crouched low, like a cat ready to pounce on a mouse. He held his hat in his left hand to use as a shield, with his knife held out in front of him. That was the usual Andalusian fighting stance.
I stood in the Navarrese style, with my left arm raised, my left leg forward, and my knife held straight down along my right thigh.
I felt as if I were stronger than a giant.
Garcia rushed at me like an arrow.
I pivoted on my left foot, leaving nothing in front of him to strike.
At the same moment, I drove my knife into his throat.
The blade went in so deeply that my hand ended up beneath his chin.
I twisted the knife hard, and the blade snapped.
It was over.
Blood burst from the wound in a thick stream, and Garcia fell flat on his face.
“What have you done?” El Dancaire asked.
“Listen,” I said. “Garcia and I could never live together in peace. I love Carmen, and I want her for myself. Besides, Garcia was a scoundrel. I still remember what he did to that poor Remendado.”
“Now there are only two of us left, and we’re both good men. So what do you say? Will you be my friend, for life or death?”
El Dancaire held out his hand.
He was about fifty years old.
“To hell with these love stories!” he said. “If you had asked Garcia to give you Carmen, he would have sold her to you for a single piastre.”
“There are only two of us now. How are we supposed to manage tomorrow?”
“I’ll manage perfectly well on my own,” I replied. “I can snap my fingers at the whole world now.”
We buried Garcia and moved our camp about two hundred paces away.
The next morning, Carmen and the Englishman came along with two muleteers and a servant.
I said to El Dancaire, “I’ll deal with the Englishman. You scare the others. They aren’t armed.”
The Englishman was a brave fellow. He might actually have killed me if Carmen had not suddenly pushed his arm aside.
To make a long story short, I won Carmen back that day.
The first thing I told her was that she was a widow.
When she heard what had happened, she looked at me and said, “You’ll always be a lillipendi. Garcia should have killed you. Your Navarrese fighting stance is ridiculous. He has sent men far better than you into the darkness. He simply happened to die when his time came. Your time will come too.”
“Yes,” I said. “And yours will come too, if you’re not a faithful romi to me.”
“So be it,” she said. “I’ve read it in the coffee grounds more than once. They say you and I will die together. What must happen will happen.”
Then she shook her castanets, as she always did when she wanted to push an unpleasant thought out of her mind.
You can easily get carried away when talking about yourself. I suppose all these details are boring you, but I am nearly finished with my story.
Our new life lasted for quite some time.
El Dancaire and I gathered a few new companions around us. They were more reliable than our old associates, and we went back to smuggling.
Sometimes, I admit, we stopped travellers on the roads. But we did it only when we were desperate and had no other choice.
We never harmed them. We simply took their money.
For several months, I was very happy with Carmen.
She continued to help us with our smuggling. Whenever she heard about an opportunity for a profitable job, she warned us.
She lived sometimes in Malaga, sometimes in Cordova, and sometimes in Granada. But whenever I sent for her, she would drop everything and meet me at some venta, or even at our lonely camp in the hills.
There was only one time, in Malaga, when she caused me serious worry.
I heard that she had taken an interest in a very wealthy merchant. I suspected she was planning to use him the same way she had used the Englishman in Gibraltar.
El Dancaire did everything he could to stop me, but I went into Malaga in broad daylight, found Carmen, and took her away with me immediately.
We had a fierce argument.
“Do you know something?” she said. “Now that you’re my rom for good, I don’t care about you as much as I did when you were my minchorro.”
“I won’t be watched or controlled. And above all, I won’t be ordered around. I want to be free to do whatever I please.”
“Be careful. Don’t push me too far. If you make me sick of you, I’ll find some good fellow who will treat you exactly as you treated El Tuerto.”
El Dancaire eventually managed to calm us both down.
But we had said things to each other that neither of us could forget.
We were no longer the same.
Not long afterward, disaster struck.
The soldiers caught up with us.
El Dancaire and two of my companions were killed. Two others were captured.
I was badly wounded.
If it had not been for my horse, I would have fallen into the soldiers’ hands as well.
Half dead from exhaustion, with a bullet buried in my body, I reached a wood with the only companion I had left.
The moment I got off my horse, I fainted.
I thought I was going to die there among the bushes, like a hare that had been shot.
My companion carried me to a cave he knew about and then went to fetch Carmen.
She was in Granada, but she came to me immediately.
For two whole weeks, she never left my side.
She barely slept.
She cared for me with a skill and devotion I had never seen any woman show the man she loved most.
As soon as I was able to stand, she secretly took me to Granada.
Gypsy women could find shelter almost anywhere.
I spent more than six weeks hiding in a house only two doors away from the home of the Corregidor who was trying to arrest me.
More than once, I watched him walk past from behind the shutters.
Eventually, I recovered.
But during those long weeks in bed, I had done a lot of thinking.
I wanted to change my life.
I suggested to Carmen that we leave Spain and make an honest living in the New World.
She laughed in my face.
“We weren’t born to grow cabbages!” she cried. “Our fate is to live as payllos.”
“Listen. I’ve arranged a business deal with Nathan Ben-Joseph in Gibraltar. He has cotton goods that cannot be moved until you come and collect them.”
“He knows you’re alive, and he’s counting on you. What would our friends in Gibraltar think if you let them down?”
I let her persuade me.
I went back to my criminal life.
While I was hiding in Granada, there were bullfights in the city, and Carmen went to watch them.
When she came back, she talked constantly about a talented picador named Lucas.
She knew the name of his horse. She even knew how much he had paid for his embroidered jacket.
I paid no attention.
But a few days later, Juanito, the only companion I had left, told me that he had seen Carmen with Lucas in a shop in the Zacatin.
That made me uneasy.
I asked Carmen how she had met the picador and why she was interested in him.
“He’s a man we might be able to get something from,” she said.
“A noisy stream must contain either water or stones. He’s won twelve hundred reals from the bullfights.”
“So we have two choices. Either we take his money, or, since he’s a good rider and a brave man, we bring him into our gang.”
“We’ve lost several men. You need to replace them. Take this man with you.”
“I want neither his money nor him,” I replied. “And I forbid you to speak to him.”
“Be careful,” she answered. “Whenever someone tells me I must not do something, I’m even more determined to do it.”
Fortunately, the picador left for Malaga.
I then began the dangerous job of moving the Jew’s cotton goods.
The work kept both Carmen and me busy.
I forgot about Lucas.
Perhaps she did too—for the time being.
It was around then, sir, that I met you first at Montilla and later at Cordova.
I won’t speak about our last meeting.
You probably remember it better than I do.
Carmen stole your watch.
She also wanted your money, and especially that ring on your finger. She insisted that it was a magic ring and that owning it was very important to her.
Carmen and I had a terrible argument.
I struck her.
She turned pale and began to cry.
It was the first time I had ever seen Carmen cry, and it hurt me terribly.
I begged her forgiveness.
She refused to speak to me properly for an entire day.
When I left for Montilla, she would not even kiss me.
My heart was still heavy three days later when she suddenly came to me with a smile on her face, cheerful as a bird.
Everything was forgotten.
We were like newlyweds again.
As we were about to part, she said, “There’s a fete in Cordova. I’m going to see it. I’ll find out who will be leaving with money and warn you.”
I let her go.
But once I was alone, I began thinking about the fete and the sudden change in her mood.
“She must already have taken her revenge,” I thought. “Otherwise, why would she be the first to make peace?”
Then a peasant told me there would be a bullfight in Cordova.
My blood began to boil.
I went straight to the bullring like a madman.
I had Lucas pointed out to me.
Then, sitting on the bench beside the barrier, I saw Carmen.
One look at her was enough.
My suspicion became certainty.
When the first bull entered, Lucas immediately began trying to charm her.
He tore the cockade from the bull and presented it to Carmen.
She instantly placed it in her hair.
The bull seemed to take revenge for me.
Lucas was knocked to the ground, his horse falling on top of him, with the bull crashing down over both of them.
I looked for Carmen.
She had already disappeared.
I could not leave my place, so I had to wait until the bullfight ended.
Then I went to the house you already know and waited quietly throughout the evening and part of the night.
Around two in the morning, Carmen returned.
She was surprised to find me there.
“Come with me,” I said.
“All right,” she replied. “Let’s go.”
I fetched my horse, helped her onto it behind me, and we rode through the rest of the night without saying a word.
At dawn, we stopped at a lonely inn near a small hermitage.
I turned to Carmen.
“Listen. I’m willing to forget everything. I won’t mention any of it again. But swear one thing to me.”
“What?”
“Come with me to America. We’ll live quietly there.”
“No,” she said sulkily. “I won’t go to America. I’m perfectly happy here.”
“That’s because you’re close to Lucas.”
“But listen carefully. Even if he survives his injuries, he won’t live to an old age.”
“And why should I keep fighting him? I’m tired of killing all your lovers.”
“This time, I’ll kill you.”
She stared at me with those wild eyes.
“I always knew you would kill me,” she said.
“The first time I saw you, I had just met a priest outside my house.”
“And last night, when we were leaving Cordova, didn’t you see the sign?”
“A hare ran across the road right between your horse’s feet.”
“It is fate.”
“Carmencita,” I asked, “don’t you love me anymore?”
She said nothing.
She sat cross-legged on a mat, drawing patterns in the dirt with her finger.
“Let’s change our lives, Carmen,” I begged. “Let’s go somewhere together and live where nothing can ever separate us.”
“You know we have a hundred and twenty gold ounces buried beneath an oak tree not far from here. And we have more money with Ben-Joseph the Jew.”
She smiled.
“First me, then you,” she said. “I know that’s how it will happen.”
“Think about it,” I said. “I’ve reached the end of my patience and courage.”
“Make your choice. Otherwise, I’ll have to make mine.”
I left her alone and walked toward the hermitage.
Inside, I found the hermit praying.
I waited until he finished.
I wanted to pray too, but I could not.
When he stood up, I approached him.
“Father, will you pray for someone who is in great danger?”
“I pray for everyone who suffers.”
“Could you say a Mass for a soul that may soon stand before its Maker?”
“Yes,” he said, studying me carefully.
There was something strange about me, and he clearly wanted me to explain myself.
“I feel as though I’ve seen you somewhere before,” he said.
I placed a piastre on the bench.
“When will you say the Mass?”
“In half an hour. The innkeeper’s son will come to serve it.”
He looked at me.
“My son, isn’t there something on your conscience that is tormenting you? Will you listen to the advice of a Christian?”
I could barely hold back my tears.
“I’ll come back,” I said.
Then I hurried away.
I lay down on the grass until I heard the chapel bell.
I returned to the chapel, but I stayed outside.
After the Mass was over, I went back to the inn.
I had hoped Carmen would have escaped.
She could have taken my horse and ridden away.
But she was still there.
She did not want anyone to think I had frightened her into running away.
While I had been gone, she had undone the hem of her dress and removed the lead weights sewn inside it.
Now she sat at a table, staring into a bowl of water.
She had melted the lead and dropped it into the water to read its shape.
She was so absorbed in her fortune-telling that she did not notice me return.
From time to time, she took out a piece of lead and turned it over in her fingers, staring at it sadly.
Sometimes she sang one of her magic songs, calling upon Maria Padella, the mistress of Don Pedro, who was said to have been the Bari Crallisa, the great Gypsy queen.
“Carmen,” I said, “will you come with me?”
She stood up.
She threw away the wooden bowl, pulled her mantilla over her head, and prepared to leave.
My horse was brought around.
She climbed onto it behind me, and we rode away.
After we had gone some distance, I said, “So, Carmen, you’re ready to follow me. Is that right?”
“Yes,” she replied. “I’ll follow you even to death.”
“But I won’t live with you anymore.”
We had reached a lonely gorge.
I stopped the horse.
“Is this the place?” she asked.
She jumped down.
Then she removed her mantilla and threw it onto the ground.
She stood perfectly still, one hand resting on her hip, staring straight at me.
“You intend to kill me,” she said calmly. “I can see it clearly.”
“It is fate.”
“But you’ll never make me surrender.”
“Be reasonable, I beg you,” I said. “Listen to me.”
“All the past is forgotten.”
“You know you have ruined me. Because of you, I became a robber and a murderer.”
“Carmen, my Carmen, let me save you—and save myself with you.”
“Jose,” she answered, “what you’re asking is impossible.”
“I don’t love you anymore.”
“You still love me. That is why you want to kill me.”
“If I wanted to, I could tell you another lie. But I don’t even care enough to bother.”
“Everything between us is finished.”
“You are my rom, and you have the right to kill your romi.”
“But Carmen will always be free.”
“I was born a calli, and I will die a calli.”
“Then you love Lucas?” I asked.
“Yes.”
“I loved him as I loved you—only for a moment. Perhaps I loved you more.”
“But now I love no one.”
“And I hate myself for ever loving you.”
I threw myself at her feet.
I seized her hands and covered them with my tears.
I reminded her of all the happy times we had shared.
I even promised to continue living as a bandit if that was what she wanted.
I offered her everything.
Everything, sir.
All I wanted was for her to love me again.
“Love you again?” she said. “That’s impossible.”
“Live with you? Never.”
I lost control.
I pulled out my knife.
I wanted her to become frightened and beg for mercy.
But that woman was like a demon.
“For the last time,” I cried. “Will you stay with me?”
“No! No! No!”
She stamped her foot.
Then she pulled the ring I had given her from her finger and threw it into the bushes.
I struck her twice.
I was using Garcia’s knife because I had broken my own.
After the second blow, she collapsed without a sound.
Even now, I can still see her great black eyes staring at me.
Then they slowly lost their light.
Her eyelids closed.
For nearly an hour, I lay beside her body, completely broken.
Then I remembered that Carmen had often told me she wanted to be buried in a wood.
I dug a grave with my knife and laid her inside.
I searched for a long time for the ring she had thrown away.
At last, I found it.
I placed it in the grave beside her, together with a little cross.
Perhaps I should not have done that.
Then I mounted my horse and rode to Cordova.
At the nearest guard station, I surrendered myself.
I told them I had killed Carmen.
But I refused to tell them where I had buried her.
That hermit was a truly holy man.
He prayed for her.
He said Mass for her soul.
Poor child.
It was the Gypsies who were to blame for raising her the way they did.
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!