← Romance of the Three Kingdoms · NEW 2026 TRANSLATION
Chapter 120 · The Fall of Eastern Wu and the Unification of China

The Fall of Eastern Wu and the Unification of China

Chapter 120 of 120 · 4,314 words · Free

Sun Xiu, the emperor of Wu, lay weakly on his hospital bed, gasping for breath.

He grabbed the hand of Prime Minister Puyang Xing, then gestured toward the crown prince Sun Wan kneeling before his bed. With one final faint look, he closed his eyes and passed away.

Puyang Xing stepped out to the outer palace hall and gathered all ministers to discuss the new emperor’s succession.

Wan Yu, the Left Palace Attendant, spoke first. “The crown prince is far too young to rule a kingdom and control the court. We should welcome Sun Hao, the Marquis of Wucheng. He is decisive and fully capable of taking charge of the state.”

General Zhang Bu nodded in agreement. “Sun Hao is insightful and brave. I believe he is the right choice.”

Unsure of what to do, Puyang Xing went to ask Empress Zhu for advice.

The empress waved her hand helplessly. “I am only a woman and know nothing of state affairs. You ministers may decide as you see fit.”

And so, Sun Hao was escorted to Jianye and crowned the new emperor of Wu.

For the first few years of his reign, Sun Hao ruled decently. But as time went by, his true cruel and indulgent nature revealed itself.

He indulged in wine and women, favored the corrupt eunuch Cen Hun, and executed any official who dared to criticize him.

Puyang Xing and Zhang Bu merely spoke a few words of persuasion, yet they were both beheaded, and their entire families were exterminated. From then on, all court officials lived in terror, too afraid to breathe freely.

Sun Hao also launched massive construction projects to build the Zhaoming Palace, forcing officials to lead laborers into the mountains to cut timber. Countless common people were conscripted to transport grain along the rivers, and the sound of weeping echoed across the waterways.

Lu Kai, the Right Prime Minister, could no longer bear to watch the chaos and submitted a formal petition.

“Your Majesty, there are no natural disasters, yet the common people struggle to survive. There are no wars, yet the national treasury is completely empty. Wuchang is a barren, dangerous land, unfit for a national capital.

Folk ballads spread among the people: ‘I’d rather drink the water of Jianye than eat the fish of Wuchang; I’d rather die returning to Jianye than stay in Wuchang.’ These popular words reflect the true will of the people.

In the late Emperor Sun Ce’s era, the imperial harem had fewer than one hundred women. Today, there are over a thousand, draining endless national resources. If Your Majesty does not correct your ways, Eastern Wu will soon perish.”

Sun Hao skimmed the petition, tossed it aside, and ignored every word.

Later, he summoned the fortune-teller Shang Guang to predict the future, asking whether he could unify the entire realm.

After manipulating the divination herbs for a long while, Shang Guang smiled and replied, “Your Majesty, this is an extremely auspicious sign. In the Gengzi year, you will ride a royal carriage into Luoyang and rule the whole country.”

Sun Hao was overjoyed. He turned to Hua He, the Palace Secretary, and said, “In the past, the late emperor followed your advice and built hundreds of military forts along the river, commanded by General Ding Feng. Now I seek revenge for the fallen Shu kingdom and plan to conquer the central plains. Which region should we attack first?”

Hua He immediately knelt down and begged for caution.

“Your Majesty, the Shu kingdom has already fallen. Emperor Sima Yan of Jin is staring eagerly at our territory. The most important thing right now is to cultivate virtue, comfort the people, and avoid war. Launching an invasion now is like holding dry straw to put out a fire—we will only burn ourselves to death.”

Sun Hao slammed his fist on the table in rage. “I aim to restore the great empire, yet you speak only discouraging words! If you were not an old loyal minister, I would execute you today!”

He ordered his guards to drag Hua He out of the palace.

Standing outside the hall, Hua He sighed deeply. “Such a prosperous kingdom will eventually be destroyed by its own ruler.” From then on, he shut himself at home and never concerned himself with political affairs again.

Meanwhile in the Jin kingdom, Yang Hu guarded Xiangyang with strict military discipline and never troubled the local people.

When Wu soldiers surrendered to Jin, Yang Hu allowed those who wished to return home to leave freely. He also reduced the number of frontier sentries and ordered them to reclaim wasteland for farming.

When he first arrived in Xiangyang, the military grain reserve was barely enough for a hundred days. After several years of development, the granaries were stocked with supplies sufficient for ten years.

Yang Hu usually wore simple soft robes and a loose belt, with only a dozen personal guards by his side.

One day, a subordinate general entered his tent to report. “General, our scouts say the Wu troops on the opposite border are slack and undisciplined these days. We can launch a night raid and secure a decisive victory.”

Yang Hu smiled and shook his head.

“You underestimate Lu Kang. He is a brilliant and courageous general. When Sun Hao ordered him to attack Xiling, he executed Bu Chan and dozens of enemy generals in an instant. I could not even send troops to rescue them.

Against a foe like him, we can only hold our ground steadily and wait for internal chaos in Wu. A reckless attack will only lead to our defeat.”

Hearing this, all the generals fell silent and abandoned their plan to attack.

On one occasion, Yang Hu led his soldiers on a hunting trip, only to find Lu Kang and his troops hunting on the opposite side of the border.

Yang Hu immediately issued a strict order. “No one is allowed to cross the border. All hunting must stay within our Jin territory. Do not shoot a single arrow toward Wu’s land.”

The Jin troops hunted strictly within their own borders, and Lu Kang watched from afar with admiration.

“Yang Hu commands his army with perfect discipline. He is truly a remarkable general.”

When the hunting ended at dusk, Yang Hu ordered his men to check all captured game. Any animal first wounded by Wu arrows was carefully collected and sent back to the Wu camp.

The Wu soldiers were deeply touched and immediately reported the incident to Lu Kang.

Lu Kang invited the Jin messengers over and asked casually, “Does your general enjoy wine?”

The messenger replied, “He drinks fine wine whenever it is available.”

Lu Kang smiled and took out a jar of personally brewed aged wine. “Take this back to General Yang as my thanks for his kindness.”

His subordinate generals panicked and protested. “General! How can you give wine to the enemy? What if it is a trap?”

Lu Kang waved off their worries. “He treats us with benevolence. We cannot pretend ignorance in return.”

When the wine arrived at the Jin camp, General Chen Yuan stopped the messenger.

“General, this wine may be poisoned. Do not drink it.”

Yang Hu laughed heartily. “Lu Kang is no coward who would resort to poisoning.” He opened the jar and drank the wine straight away.

From then on, the two opposing armies exchanged messengers frequently, getting along like old friends.

Later, when Lu Kang fell ill, Yang Hu heard the news and sent him special medicine.

All Wu generals warned Lu Kang. “Yang Hu is our enemy. This medicine must be dangerous.”

Lu Kang shook his head and smiled. “Yang Hu would never harm me. You are all overthinking this.” He took the medicine without hesitation and recovered the next day.

His subordinates came to congratulate him, but Lu Kang wore a grave expression.

“The enemy wins people’s hearts with virtue, while I can only rely on force to control my troops. How can we possibly win this long-term conflict? From now on, all of you must guard the border strictly and never seek petty gains.”

Before long, imperial messengers arrived from Jianye, ordering Lu Kang to march his troops into battle immediately.

Lu Kang wrote a memorial begging Sun Hao to rule with kindness and restraint, and to stop endless military campaigns.

After reading it, Sun Hao flew into a rage. “I have long heard that he colludes with the Jin enemy! This proves it!”

He immediately issued an imperial edict stripping Lu Kang of his military power, demoting him, and appointing Sun Yi as his replacement.

With Lu Kang removed from power, no one in Wu dared to speak out against the emperor anymore.

Sun Hao became increasingly brutal. Over ten years of his reign, he executed more than forty loyal ministers. He always traveled with fifty thousand elite cavalry soldiers, striking fear into every court official.

After learning of Wu’s internal chaos, Yang Hu knew the time was ripe for an invasion. He immediately wrote a secret memorial to Emperor Sima Yan in Luoyang.

“The general trend of the world follows unchanging rules, yet human effort decides everything. Today, the natural barriers of the Yangtze cannot compare to the Jiange Pass of Shu. Sun Hao’s cruelty far exceeds that of Liu Shan. The people of Wu suffer more than the people of Shu once did, while our Jin army is far stronger than before.

If we fail to unify the realm now, we will only give Wu a chance to recover.”

Sima Yan was overjoyed after reading the memorial and prepared to send troops. However, three senior ministers—Jia Chong, Xun Xu, and Feng Dan—all stood up to oppose the invasion.

Hesitant, Sima Yan put the military plan on hold.

When Yang Hu heard the news, he sighed helplessly. “Nine out of ten things in life do not go as we wish. We let a perfect opportunity slip through our fingers. What a pity.”

In the fourth year of the Xianning reign, Yang Hu fell seriously ill and returned to the capital to resign from his post.

Sima Yan personally visited him and asked, “What final strategies do you have to secure the nation?”

Weak and breathless, Yang Hu replied, “Sun Hao’s tyranny has reached its peak. If we send troops now, we can conquer Wu without fierce battles. If we wait for him to die and a wise ruler takes the throne, Wu will become unbeatable.”

Sima Yan suddenly realized his mistake. “Then I shall appoint you to lead the army!”

Yang Hu shook his head. “I am old and gravely ill. Your Majesty must choose another capable general.”

In the eleventh month of that year, Yang Hu was on his deathbed. Sima Yan visited his home in person, shedding tears beside his bed.

“I failed to follow your advice to invade Wu,” Sima Yan said sorrowfully. “Who can take your place?”

Struggling to speak, Yang Hu answered, “General Du Yu is fully qualified to command the army. He is the only man fit to lead the conquest of Wu.”

Sima Yan asked another question. “You always recommend talented officials to the court, yet you burn all your proposal drafts and never take credit. Why?”

“Recommending officials is a duty to the state,” Yang Hu replied. “I will never use public affairs to gain personal gratitude.”

After speaking these words, he closed his eyes and passed away.

Sima Yan wept bitterly as he returned to the palace, posthumously honoring Yang Hu as Grand Tutor and Marquis of Juping.

The people of Xiangyang closed their shops and mourned his death. Even the Wu soldiers guarding the southern border wept for him. A temple and a stele were built for him on Mount Xian. All travelers who read the inscription shed tears, and people named it the “Tear-Dropping Stele”.

Following Yang Hu’s final wish, Sima Yan appointed Du Yu as General Who Pacifies the South, granting him full command of all military forces in Jingzhou.

Du Yu was steady and prudent by nature. He loved reading Zuo Zhuan so deeply that he kept the book with him at all times, even having servants hold it for him while traveling. Everyone called him a “Zuo Zhuan fanatic”.

After arriving in Xiangyang, he comforted the local people, trained his troops rigorously, and made full preparations for the invasion of Wu.

By this time, Wu’s famous generals Ding Feng and Lu Kang had both passed away. Sun Hao grew even more reckless and cruel.

He held feasts for his ministers every day, forcing everyone to drink to intoxication. He also appointed ten officials to record their mistakes after each feast. Minor offenses led to facial skin peeling, while serious crimes resulted in eye removal. The entire nation lived in constant fear.

Wang Jun, Inspector of Yizhou, also submitted an urgent petition to the emperor.

“Sun Hao is immoral and violent. We must attack Wu without delay. If he dies and a wise successor takes power, Wu will become an unbreakable stronghold.

I have spent seven years building warships, and many are already decaying. I am seventy years old and do not have much time left. If we miss this chance, we will never get another opportunity to conquer Wu.”

Sima Yan discussed the matter with his ministers. General Wang Hun stood up to object.

“I hear Sun Hao is preparing to march north with a fully equipped army. His troops are in high spirits. We should wait one more year until their morale fades.”

Sima Yan hesitated again and ordered his troops to stand down.

To relax his mind, Sima Yan played go with Zhang Hua, the Palace Secretary, in the rear palace. Mid-game, an urgent military report from Du Yu was delivered to him.

Du Yu’s memorial read: “In the past, Yang Hu only discussed this plan with Your Majesty in private, so most court ministers do not understand the situation. We only need to calculate the risks and benefits.

Our invasion has a ninety percent chance of success. At worst, we will only waste a trip. But if we pause now, Sun Hao will panic, move his capital, strengthen all southern city defenses, and evacuate civilians.

By next year, we will have no cities to capture and no supplies to seize. The perfect opportunity will be lost forever.”

After Sima Yan finished reading, Zhang Hua suddenly stood up, pushed aside the go board, and bowed respectfully.

“Your Majesty is wise and powerful. Our kingdom is wealthy and our army is strong. Sun Hao is cruel and immoral, leaving his people impoverished and his state weak. We must strike now—there is no better time!”

Sima Yan slammed his palm on the table. “You speak the truth! I will hesitate no longer!”

He immediately held a grand court assembly and issued a full invasion order.

Du Yu would lead one hundred thousand troops out of Jiangling as the supreme commander. Sima Zhou, Prince of Langya, would march from Tuzhong. Wang Hun would advance from Hengjiang. Wang Rong would attack Wuchang. Hu Fen would march from Xiakou. Each of these four generals commanded fifty thousand troops under Du Yu’s unified control.

Meanwhile, Wang Jun and Tang Bin would lead the naval fleet downstream along the Yangtze. In total, over two hundred thousand land and water soldiers and tens of thousands of warships were deployed. Yang Ji guarded Xiangyang to coordinate all armies.

When the war news reached Jianye, Sun Hao jumped up in panic. He urgently summoned Prime Minister Zhang Ti, Minister over the Masses He Zhi, and Minister of Works Teng Xun for an emergency meeting.

Zhang Ti proposed a defense plan. “Send General Wu Yan to guard Jiangling against Du Yu. Let General Sun Xin defend Xiakou. I will lead Generals Shen Ying and Zhuge Liang with one hundred thousand troops to Niuzhu to support all frontlines.”

Sun Hao agreed immediately and ordered the troops to set off at once.

After the generals left, Sun Hao remained restless. The eunuch Cen Hun stepped forward.

“What troubles Your Majesty?”

“The Jin army attacks by land and water,” Sun Hao sighed. “I fear Wang Jun’s naval fleet most. His powerful warships sail downstream unstopped.”

Cen Hun smiled with a cunning plan.

“Your Majesty, we have endless iron in the south. We can forge hundreds of massive iron chains, each hundreds of feet long, to stretch across the river. We will also sink tens of thousands of sharp iron cones underwater.

The cones will pierce enemy ship hulls, and the chains will block their advance. The Jin navy will never cross the river!”

Sun Hao was overjoyed and ordered craftsmen to build these river defenses overnight.

Marching out of Jiangling, Du Yu avoided direct fierce combat at first. He secretly sent General Zhou Zhi with eight hundred elite sailors to cross the Yangtze at night.

They sneaked into Lexiang, planted countless Jin flags in the mountains, beat drums during the day, and lit torches at night, creating the illusion of a massive army surrounding the city.

The next day, Du Yu led his army to attack by land and water.

Scouts reported: “The Wu army advances in three routes: Wu Yan by land, Lu Jing by water, and Sun Xin leading the vanguard.”

Du Yu engaged Sun Xin’s fleet and pretended to retreat. Fooled by the tactic, Sun Xin chased the Jin army ashore with all his troops.

After chasing less than twenty miles, thunderous war drums erupted from all surrounding mountains. Jin soldiers charged down from every direction, and the Wu troops fled in chaos.

Sun Xin barely escaped back to Lexiang City, only to find Jin flags flying atop the city walls. Zhou Zhi’s eight hundred soldiers had already infiltrated the city overnight.

“How did the northern army fly here?!” Sun Xin screamed in shock. Before he could react, Zhou Zhi leaped down from the city wall and beheaded him with one strike.

Watching the flames burning on the southern bank and the massive “Du Yu” banner on Bashan Mountain, Lu Jing tried to flee in terror, but was caught and killed by the Jin general Zhang Shang.

Seeing both front routes defeated, Wu Yan abandoned the city and ran, only to be ambushed and captured. Du Yu took one look at him and ordered his execution without hesitation.

With Jiangling captured, all prefectures along the Yuan and Xiang rivers, all the way to Guangzhou, surrendered one after another. Du Yu sent officials to comfort the people, and his army strictly forbade any looting or harming civilians. Wuchang also surrendered quickly.

Du Yu gathered his generals to discuss the final attack on Jianye. Hu Fen spoke up.

“Wu has stood for a hundred years and cannot be conquered easily. Spring floods are rising now, making long-term camp difficult. We should wait until next year to launch the final attack.”

Du Yu smiled and disagreed.

“In ancient times, General Yue Yi defeated the entire Qi state in one battle. Now our army’s momentum is unstoppable, like splitting bamboo. Once the first few joints are cut, the rest splits open effortlessly. We must advance at full speed to capture Jianye.”

He immediately ordered all troops to advance together toward Wu’s capital.

Meanwhile, Wang Jun’s navy sailed downstream. Scouts reported the Wu river defenses of iron chains and submerged iron cones.

Wang Jun devised a brilliant countermeasure. He ordered his men to build dozens of huge rafts covered with straw dummies dressed in armor and holding weapons.

The rafts floated downstream, scaring the Wu sentries away. The underwater iron cones pierced the rafts and were dragged out of the river entirely.

Wang Jun also installed large oil-soaked torches on the rafts. When the torches touched the iron chains, the blazing fire melted and broke them apart. The Jin navy sailed forward unobstructed, winning victory after victory.

At the Niuzhu front, Shen Ying spoke anxiously to Zhuge Liang.

“We have failed to defend the upper river. The Jin army will arrive here soon. We can only fight to the death. If we win, we can save Wu. If we lose, our kingdom will fall completely.”

Zhuge Liang nodded in sorrow. “You are right.”

Just then, a scout rushed in screaming, “The Jin warships are coming downstream! We cannot stop them!”

The two generals rushed to consult Zhang Ti. Zhuge Liang grabbed Zhang Ti’s sleeve and begged him to retreat.

“Wu is doomed. Why do you still fight?”

Tears streamed down Zhang Ti’s face. “Everyone can see Wu is dying. But if all our ministers and generals surrender without a single fight, what shame would that bring to our nation?”

Zhuge Liang wept bitterly and left the battlefield. Zhang Ti and Shen Ying led their troops to fight to the last man.

The Jin army surrounded the Wu camp completely. Zhou Zhi charged into the enemy formation first. Zhang Ti fought bravely until he died in the chaotic battle, and Shen Ying was also slain by Zhou Zhi.

With Niuzhu fallen, Wang Jun’s navy advanced straight toward Jianye.

When the victory report reached Luoyang, Sima Yan was overjoyed. Yet Jia Chong stood up to oppose the campaign.

“Your Majesty, the soldiers have been campaigning far too long. They suffer from homesickness and illness. We should recall the army and plan again next year.”

Zhang Hua immediately refuted him. “Our army has already invaded the enemy’s heartland. The Wu people are terrified. We will capture Sun Hao within a month. Retreating now will waste all our efforts!”

Jia Chong shouted angrily, “You know nothing of warfare and only seek fame! You will tire out the entire army! Your head cannot atone for this mistake!”

Sima Yan stopped their argument. “This is my decision. Zhang Hua only speaks my will. Cease your quarreling!”

Du Yu’s urgent military report arrived soon after, also urging a rapid final attack. Sima Yan made up his mind and ordered a full-scale offensive.

Wang Jun’s fleet sailed toward Sanshan, where sudden strong winds slowed the ships.

Sailors reported, “The wind is too fierce to advance. We should wait for calmer weather.”

Wang Jun drew his sword and roared, “We are moments away from capturing Stone City! No waiting! Beat the drums and advance at full speed!”

Zhang Xiang, a Wu general leading dozens of warships to defend the river, surrendered immediately upon seeing the overwhelming Jin military momentum.

Wang Jun stood tall on his flagship. “If your surrender is true, lead our army as the vanguard to atone for your ruler’s crimes.”

Zhang Xiang turned his fleet around, sailed to Stone City, and opened the gates for the Jin army to enter Jianye.

When Sun Hao learned the enemy had broken into the capital, he drew his sword to commit suicide. Hu Chong and Xue Ying rushed forward to stop him.

“Your Majesty, follow the example of Liu Shan and surrender to save your life.”

Sun Hao sighed in despair. He ordered his men to carry a coffin, bound his own hands, and led all civil and military officials to surrender before Wang Jun’s army.

Wang Jun personally untied his ropes and burned the coffin, treating him with the respect due to a noble lord.

With the fall of Jianye, all four provinces, forty-three commanderies, and three hundred thirteen counties of Wu surrendered to Jin. The conquered territory included over five hundred thousand households, thirty-two thousand officials, two hundred thirty thousand soldiers, and a total population of 2.3 million people.

The granaries held 2.8 million hu of grain, alongside more than five thousand warships and five thousand imperial concubines.

The next day, Tao Jun’s remaining troops collapsed without fighting. The armies of Sima Zhou and Wang Rong entered the capital one after another, followed by Du Yu’s main force.

Du Yu rewarded all soldiers generously and opened the granaries to relieve the people, calming the entire region. Only Wu Yan, governor of Jianping, held out in defense before finally surrendering after hearing of Wu’s total collapse.

When the victory news reached Luoyang, the entire court celebrated. Sima Yan held up his wine cup and shed tears.

“This great achievement belongs solely to the late Grand Tutor Yang Hu. It is a pity he could not live to see this day.”

Sun Xiu, the Wu general, wept bitterly facing the south after court. “Sun Ce built this great kingdom with his own courage and strength in his youth. Now Sun Hao has surrendered the entire southern land without a fight. What a tragedy!”

Wang Jun led his army back to Luoyang, bringing Sun Hao to meet Sima Yan at the imperial court.

Sun Hao knelt and kowtowed repeatedly. Sima Yan gestured for him to sit and smiled.

“I have kept this seat for you for a very long time.”

Sun Hao replied calmly, “I also prepared a seat for Your Majesty in the south.”

Sima Yan laughed loudly at his bold answer.

Jia Chong stepped forward and questioned Sun Hao. “I heard you executed people by gouging out eyes and peeling faces in Wu. What kind of cruel punishments were those?”

Sun Hao answered coldly, “I only used such punishments on treasonous ministers and disloyal subjects.”

Jia Chong’s face turned red with shame, and he fell silent at once.

Sima Yan titled Sun Hao the Marquis of Gui Ming, ennobled his sons as palace attendants, and granted marquis titles to all surrendered Wu officials.

The descendants of the loyal fallen general Zhang Ti received official privileges. Wang Jun was promoted to General Who Assists the Nation, and all other meritorious generals were richly rewarded.

Finally, the three kingdoms of Wei, Shu, and Wu were unified under the Jin dynasty, ending centuries of division and chaos.

As the old saying goes: The world, long divided, must unite; long united, must divide.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!