The Journey to the Golden Light Pagoda
A poem called Linjiang Xian tells the story of Tang Sanzang and his three disciples.
After using the Banana Leaf Fan to put out the flames of Flaming Mountain, the four travelers finally felt calm and refreshed. They continued westward, and before they knew it, late autumn had arrived and winter was just around the corner.
Wild chrysanthemums along the road had withered, their petals falling one by one. Tiny plum blossoms were beginning to grow. Farmers everywhere were busy bringing in their harvest, while families prepared warm and delicious food for the coming cold season.
Most of the trees had already lost their leaves, leaving the distant mountains clearly visible. Frost covered the deep mountain streams. The cold settled over the land while warmer air rose from below. Rainbows disappeared from the sky, and thin ice began forming across ponds.
The vines growing along the cliffs had dried up, while the pine and cypress trees seemed even greener under the cold winter air.
After walking for a long time, the travelers finally saw a large city in the distance.
Tang Sanzang pulled on the reins and pointed ahead.
“Wukong, look over there. There are so many towers and buildings. What kind of place is that?”
Sun Wukong looked carefully at the city.
It was enormous, heavily fortified, and surrounded by strong walls. Tall buildings rose everywhere, some disappearing into the clouds.
“Master, that is the capital of a kingdom. The king must live there.”
Pigsy laughed.
“There are plenty of cities and prefectures in this world. How can you tell from this distance that it is a royal capital?”
Wukong smiled.
“An ordinary city could never be this impressive. Look at the number of gates. There must be more than a dozen. The city stretches for miles, and its towers reach into the clouds. Only the capital of a powerful kingdom could look like this.”
Sandy nodded.
“Big Brother certainly has sharp eyes. But do you know the name of the kingdom?”
“No,” Wukong admitted. “There is no sign telling us the name. We can ask someone after we enter.”
Tang Sanzang urged his horse forward.
Before long, they reached the city gate.
They crossed the bridge, entered the city, and immediately found themselves surrounded by busy streets and countless shops. People dressed in fine clothes filled the roads, and the city looked prosperous.
Then Tang Sanzang noticed something strange.
A group of more than a dozen Buddhist monks were walking through the streets in chains. Their clothes were torn, their faces were exhausted, and iron collars and shackles weighed them down.
Tang Sanzang felt deeply saddened.
“Even a fox mourns when a rabbit dies. Seeing fellow monks suffer like this breaks my heart.”
He turned to Wukong.
“Go ask them what happened.”
Wukong walked over.
“Which temple are you from? Why are you being treated like criminals?”
The monks immediately dropped to their knees.
“Sir, we are monks from Golden Light Temple. We have been terribly wronged.”
“Where is your temple?” Wukong asked.
“Just around the next corner.”
Wukong brought the monks back to Tang Sanzang.
“Tell us what happened to you.”
The monks looked at the travelers carefully.
“We do not know where you came from, but somehow you look familiar. There are too many people around here for us to explain everything. Please come to our temple. We will tell you the whole story there.”
Tang Sanzang nodded.
“Very well. Take us there.”
Soon they arrived at the temple gate.
Seven large golden characters were written above it:
“Imperially Built Golden Light Temple.”
The travelers entered.
The temple was strangely quiet.
Dead leaves blew across the empty corridors. A huge pagoda towered over the courtyard, surrounded by several old pine trees. Flower petals covered the ground, but there were no worshippers anywhere.
Spiderwebs hung beneath the eaves. The great drum was covered in dust, and the huge bell had clearly not been used for a long time. The paintings on the walls had faded beneath layers of dirt.
The monks' rooms were silent, with only birds occasionally flying through them.
Even the incense burner before the Buddha was buried in ash.
The once-grand temple had fallen into complete ruin.
Tang Sanzang could not hold back his tears.
The shackled monks struggled to open the main hall and invited him inside.
Tang Sanzang lit incense and respectfully bowed before the Buddha.
When they reached the back courtyard, he saw several young monks chained to the pillars of the abbot's residence.
His heart sank.
Inside the abbot's room, the monks knelt before the travelers.
“Honored guests, judging by your appearance, could you be from the Great Tang Empire in the east?”
Wukong laughed.
“Do you have some magical way of knowing where people come from? We really are from the Great Tang. How did you recognize us?”
“We have no such power,” the monks replied.
“We have been suffering so badly that we prayed day and night for help. Last night, every one of us had the same dream.”
“In the dream, we were told that a holy monk from the Great Tang would arrive and save us from our suffering.”
“Now that we see you standing here, we finally dare to believe that the dream may have come true.”
Tang Sanzang was pleased to hear this.
“Tell me about this kingdom. What exactly happened to you?”
The monks answered,
“This city belongs to the Kingdom of Saisai, one of the great kingdoms in the west.”
“In the past, four smaller kingdoms paid tribute to our king every year. They brought precious stones, pearls, beautiful horses, and other treasures.”
“They respected this kingdom so much that they willingly treated it as their superior without being forced into submission.”
Tang Sanzang nodded.
“If so many kingdoms came to pay tribute, your king must have been wise, and his officials must have been capable.”
The monks shook their heads.
“Unfortunately, that is not the case. The officials are not especially capable, the generals are not particularly strong, and the king is no great ruler.”
“Our temple once had a magnificent pagoda. At night, it seemed to shine with endless light, and during the day, colorful rays could be seen from far away.”
“The four neighboring kingdoms could all see the light from their lands. That was one reason they respected our kingdom and continued sending tribute.”
“But three years ago, on the night of the first day of the seventh month, something terrible happened.”
“A strange red rain fell from the sky.”
“When morning came, the entire city was terrified. The court officials told the king that the strange rain must be a warning from Heaven.”
“The king ordered Taoist priests to perform rituals while Buddhist monks prayed for forgiveness.”
“But when the storm was over, the pagoda had been stained by the red rain.”
“Even worse, the sacred treasure inside the pagoda had disappeared.”
“From that day onward, the pagoda never shone again, and the four kingdoms stopped sending tribute.”
“The king wanted to send troops against them, but his officials gave him another idea.”
“They claimed that the monks of Golden Light Temple had stolen the treasure and caused the kingdom's fortunes to collapse.”
“The king never bothered to investigate.”
“He simply ordered us arrested and tortured.”
“Two previous groups of monks were tortured to death.”
“Now we have been chained and accused of the same crime.”
“We swear that we never stole anything. Please save us.”
Tang Sanzang sighed.
“This is a serious injustice.”
“Your king failed to investigate the truth, and you have suffered because of it.”
“But why didn't you report what happened to the pagoda?”
The monks lowered their heads.
“We are ordinary people. We could not understand what the strange rain meant. Even the monks before us could not figure it out. What could we possibly have done?”
Tang Sanzang turned to Wukong.
“What time is it?”
“About three in the afternoon,” Wukong replied.
Tang Sanzang thought for a moment.
“I originally planned to go straight to the palace and present our travel document.”
“But I cannot face the king while these monks are still being falsely accused.”
“When I left Chang'an, I made a vow at Famen Temple. Wherever I traveled, if I saw a temple, I would offer incense and pay my respects. If I saw a pagoda, I would clean it.”
“Now these monks have been falsely accused, and the source of their trouble is this pagoda.”
“Wukong, find me a new broom.”
“After I bathe, I will climb the pagoda and clean it myself.”
“I want to see why it became dirty, why its light disappeared, and what really happened here.”
“Only after we know the truth can I speak to the king and ask him to release these innocent monks.”
One of the shackled monks quickly handed Pigsy a kitchen knife.
“Sir, please use this to cut the locks on the young monks. They can prepare food and hot water for you.”
“We will go into town and buy a new broom for the pagoda.”
Pigsy burst out laughing.
“Why would we need a knife to open a lock? My hairy-faced brother is an expert at this.”
Wukong stepped forward.
He used a simple spell and touched the locks.
One after another, the iron shackles fell open by themselves.
The young monks hurried into the kitchen and began preparing tea, food, and hot water.
After dinner, darkness slowly covered the city.
The monks returned carrying two brand-new brooms.
Tang Sanzang was delighted.
A young monk lit the lamps and led Tang Sanzang to the bathing room.
Outside, the stars filled the sky.
The city drums sounded in the distance. Cold winds swept through the streets as lamps appeared in thousands of homes.
Shopkeepers closed their doors, and people returned home for the night.
After bathing, Tang Sanzang changed into simple robes and soft shoes. He tied his belt, picked up a new broom, and turned to the monks.
“Get some rest. I will go clean the pagoda.”
Wukong immediately objected.
“The pagoda was stained by that strange rain, and its sacred treasure disappeared. There may be a demon hiding inside.”
“It is dangerous to go alone at night. I will come with you.”
Tang Sanzang smiled.
“Excellent. Let's go.”
The two of them carried their brooms into the main hall. They lit the lamps and burned incense before the Buddha.
Tang Sanzang folded his hands and prayed.
“My name is Xuanzang. By order of the Great Tang Emperor, I am traveling to the sacred mountain to obtain the Buddhist scriptures.”
“We have reached Golden Light Temple in the Kingdom of Saisai and learned that the monks here have been falsely accused.”
“I sincerely wish to clean this pagoda.”
“Please let the truth be revealed and free these innocent people from their suffering.”
After praying, they opened the pagoda door and began climbing.
They cleaned one level after another.
The glazed pagoda rose high into the night sky. Every level had lamps, but thick dust covered them. Insects had filled the white railings, while cobwebs and mouse droppings covered the floors.
The Buddhist statues had long been abandoned, and the incense had gone cold.
The loss of one sacred treasure had caused an entire temple to collapse into misery.
Tang Sanzang was determined to restore the pagoda.
He finished one floor and climbed to the next.
By the time they reached the seventh floor, it was already late at night.
Tang Sanzang was beginning to tire.
“Master, you should sit down and rest,” Wukong said. “I will finish the rest.”
“How many floors are there?” Tang Sanzang asked.
“Thirteen in total.”
Tang Sanzang's arms and legs were aching.
But he refused to stop.
“I made a vow. I must finish what I started.”
He climbed three more levels.
Eventually, his back and legs hurt so badly that he had no choice but to sit down on the tenth floor.
“Wukong, please clean the last three floors for me.”
Wukong immediately picked up his broom.
He quickly reached the eleventh floor, then the twelfth.
As he swept, he suddenly heard voices coming from above.
Wukong frowned.
“Who could possibly be talking up there at this hour?”
“It must be demons.”
He quietly moved toward the top.
Then he jumped out of the pagoda and floated upward on a cloud.
Through the opening of the thirteenth floor, he saw two strange creatures sitting together.
They had food and wine spread out before them and were laughing and drinking.
Wukong threw away his broom and pulled out the Golden-Banded Staff.
He charged toward them.
“So you are the thieves who stole the treasure from this pagoda!”
The two demons panicked.
Wine jars and bowls crashed to the floor.
Wukong blocked the doorway with his staff.
“If I kill you now, no one will be able to tell us the truth.”
He stepped forward.
The two demons were forced against the wall.
“Please spare us!”
“We didn't steal the treasure!”
“There are others behind it!”
Wukong grabbed both demons and dragged them down to the tenth floor.
“Master! I caught the thieves!”
Tang Sanzang had been half asleep.
Now he immediately woke up.
“Where did you find them?”
“I heard voices at the top of the pagoda and went to investigate.”
“I could have killed them, but then we would have lost our only witnesses.”
“Ask them where they came from and where they hid the treasure.”
The two demons trembled as they knelt before Tang Sanzang.
“We are servants of the Dragon King of Bishui Lake on Black Stone Mountain.”
“My name is Benbo'erba.”
“And his name is Babo'erben.”
“I am a catfish demon.”
“And I am a black fish demon.”
“The Dragon King has a beautiful daughter named Princess Wansheng.”
“She married a powerful demon known as the Nine-Headed Prince.”
“Three years ago, the Dragon King and his son-in-law came here.”
“They summoned the strange red rain, stained the pagoda, and stole the sacred relic hidden inside.”
“Princess Wansheng later went to Heaven and stole a magical nine-leaf herb belonging to the Queen Mother.”
“She brought it back to Bishui Lake and used it to nourish the stolen relic.”
“Now the bottom of the lake shines brightly day and night.”
“Recently, the Dragon King heard that Sun Wukong was escorting Tang Sanzang westward.”
“He knew that you had defeated many demons, so he sent us here to watch the pagoda and warn him if you came.”
Wukong sneered.
“So that's why the Bull Demon King once visited Bishui Lake for a feast.”
“Those demons have been working together all along.”
Just then, Pigsy appeared with several young monks carrying lanterns.
“Master, why are you all awake in the middle of the night?”
Wukong pointed at the demons.
“Brother, you came at the perfect time.”
“These two little demons just confessed that the treasure was stolen by the Dragon King of Bishui Lake.”
Pigsy looked them over.
“What are their names?”
“Benbo'erba and Babo'erben.”
“One is a catfish demon, and the other is a black fish demon.”
Pigsy raised his rake.
“If they have already confessed, why not kill them?”
Wukong stopped him.
“Don't be so quick.”
“We need them alive. We must take them before the king.”
“And they can lead us to the demons who stole the treasure.”
Pigsy grabbed one demon in each hand.
“Fine. I'll keep them alive.”
Then he grinned.
“Maybe we can make a nice fish soup out of these two.”
The young monks held their lanterns and escorted Tang Sanzang down from the pagoda.
One monk immediately ran back to the others.
“Good news! We finally have hope!”
“The real thieves have been caught!”
Wukong gave the monks an order.
“Bring chains.”
“Lock these two demons securely. Keep watch over them while we rest.”
The monks obeyed.
Only then did Tang Sanzang and his disciples settle down for the night.
By sunrise, they were ready to leave.
“Wukong,” Tang Sanzang said, “let's go to the palace and present our travel document.”
He put on his magnificent Buddhist robe and ceremonial hat, straightened his clothes, and prepared to leave.
Wukong carried the document.
Pigsy looked toward the captured demons.
“Why don't we take those two with us?”
“We will first explain everything to the king,” Wukong replied.
“Then he can send people to collect them.”
Tang Sanzang and Wukong soon arrived at the palace.
The buildings were enormous and impressive.
At the East Hua Gate, Tang Sanzang bowed to the palace guards.
“Please report to your king that I am a monk from the Great Tang traveling west to obtain the Buddhist scriptures.”
“I would like to see His Majesty and present our travel document.”
The guard went inside to report.
Before long, the king summoned them to the throne room.
The officials stared nervously at Wukong.
Some whispered among themselves, clearly frightened by his unusual appearance.
Tang Sanzang stepped forward and bowed.
Wukong simply stood beside him with his arms crossed.
Tang Sanzang spoke respectfully.
“I am a monk from the Great Tang.”
“I am traveling west to seek the sacred scriptures.”
“We have passed through your kingdom and would like to present our travel document and request permission to continue our journey.”
The king was pleased.
He invited Tang Sanzang closer and ordered a seat to be prepared.
Tang Sanzang presented the document and thanked the king before sitting down.
The king read it carefully.
“What an extraordinary monk the Great Tang has produced.”
“You have traveled such a great distance to seek wisdom.”
“Sadly, the monks in my kingdom have brought shame upon themselves by stealing a sacred treasure and causing trouble for the entire country.”
Tang Sanzang immediately shook his head.
“Your Majesty, that is not what happened.”
“Last night, we saw more than a dozen monks from Golden Light Temple being tortured in chains.”
“We investigated the matter ourselves.”
“They did not steal the treasure.”
“I climbed the pagoda last night and caught the real thieves.”
The king's eyes lit up.
“Where are these demons?”
“They are being held at Golden Light Temple.”
The king immediately issued an order.
“Send the imperial guards to Golden Light Temple at once.”
“Bring those demons here. I will question them myself.”
Tang Sanzang added,
“Your Majesty, it would be better if my disciple went with them.”
The king looked around.
“Where is your disciple?”
Tang Sanzang pointed toward Wukong.
The king stared at him.
Then he looked at Tang Sanzang in disbelief.
“Holy monk, you look so dignified.”
“How did you end up with such a strange-looking disciple?”
Wukong stepped forward.
“Your Majesty, appearances can be deceiving.”
“You cannot measure the depth of the sea with a small cup.”
“If you only judge people by their faces, who will be left to fight the demons?”
The king laughed.
“You are right.”
“Capturing the demons and recovering the treasure are what matter.”
He ordered a royal carriage prepared for Wukong and sent imperial guards to accompany him.
The procession was enormous.
Wukong rode in a grand carriage beneath a yellow canopy while guards cleared the road and drums announced his arrival.
People poured into the streets to watch.
Pigsy and Sandy heard the commotion and came outside.
They expected to see government officials.
Instead, they found Wukong sitting proudly inside the carriage.
Pigsy burst out laughing.
“Brother, look at you! You've become quite the important man.”
Wukong stepped down.
“Enough joking.”
“Bring the two demons out and take them to the king.”
Sandy looked at the procession.
“Brother, can I come along? I'd like to see what happens.”
“You stay here and watch our luggage and the horse.”
The shackled monks quickly spoke up.
“Sir, please go and receive the king's favor.”
“We will guard everything here.”
Wukong nodded.
“Good.”
“Once I report everything to the king, I will return and remove your chains.”
Pigsy grabbed one demon with each hand.
Wukong climbed back into the carriage, and the entire group returned to the palace.
When they reached the white jade steps of the throne room, Wukong called out,
“Your Majesty, the demons are here.”
The king came down from his throne.
Tang Sanzang and the officials gathered around to inspect the prisoners.
One demon had bulging cheeks, black scales, sharp teeth, and a frightening face.
The other had smooth skin, a huge belly, and long whiskers.
Even in human form, they clearly looked like creatures from the water.
The king's voice became stern.
“Where did you come from?”
“When did you enter my kingdom?”
“When did you steal the treasure?”
“How many accomplices do you have?”
“Tell me everything.”
The two demons knelt on the floor.
The chains around their necks cut into their skin, but they were too frightened to complain.
They confessed everything.
“Three years ago, on the first day of the seventh month, the Dragon King of Bishui Lake came here with his family.”
“They lived in the lake beneath Black Stone Mountain.”
“His daughter, Princess Wansheng, was married to the Nine-Headed Prince.”
“They knew that the treasure inside the pagoda was extremely valuable.”
“So they planned the theft.”
“They summoned the red rain, stained the pagoda, and stole the sacred relic.”
“The relic is now hidden beneath Bishui Lake.”
“At night, the bottom of the lake shines like daylight.”
“Princess Wansheng also stole the Queen Mother's magical herb and used it to strengthen the relic.”
“We are only low-ranking servants.”
“Everything we have told you is true.”
The king stared at them.
“What are your names?”
“I am Benbo'erba.”
“And he is Babo'erben.”
“One of us is a catfish demon.”
“The other is a black fish demon.”
The king ordered the guards to throw them into prison.
Then he issued another decree.
“Remove the chains from every monk at Golden Light Temple.”
“Prepare a feast in Qilin Hall.”
“Invite the holy monk from the Great Tang.”
“We will celebrate the capture of these demons and discuss how to recover the stolen treasure.”
The royal kitchen quickly prepared two kinds of food.
Tang Sanzang and his disciples were invited into Qilin Hall.
The king asked,
“Holy monk, what is your Buddhist name?”
Tang Sanzang folded his hands.
“My family name is Chen.”
“My Buddhist name is Xuanzang.”
“The emperor of the Great Tang granted me the surname Tang, so people call me Tang Sanzang.”
The king then asked about his disciples.
“What are the names of your three companions?”
Tang Sanzang smiled.
“My disciples have no official titles.”
“My eldest disciple is Sun Wukong.”
“My second disciple is Zhu Wuneng.”
“My third disciple is Sha Wujing.”
“The names were given to them by Guanyin Bodhisattva.”
“I usually call them Wukong, Bajie, and Sandy.”
The king arranged the seats.
Tang Sanzang sat at the head of the table.
Wukong sat on his left, while Pigsy and Sandy sat on his right.
Their table was filled with vegetarian dishes and fruit.
The king and his officials sat at another table filled with meat and wine.
Musicians began playing.
The feast started.
Pigsy immediately forgot about everything else.
He ate one dish after another until nothing remained.
Whenever more food arrived, he cleared the plates again.
He drank every cup of wine placed before him.
The celebration continued until noon.
Tang Sanzang stood and thanked the king.
But the king stopped him.
“This feast was only to thank you for capturing the demons.”
“Please come to Jianzhang Palace.”
“We will have another meal there while we discuss how to capture the Dragon King and recover the stolen treasure.”
Tang Sanzang shook his head.
“The demons are more important than another feast.”
“We should leave now and deal with them.”
But the king insisted.
He personally led them to Jianzhang Palace, where another feast was prepared.
The king raised his cup.
“Which of you holy monks is willing to lead the mission against these demons?”
Tang Sanzang pointed toward Wukong.
“My eldest disciple will go.”
Wukong stepped forward.
“I accept.”
“How many soldiers do you need?” the king asked.
“And when will you leave the city?”
Pigsy immediately shouted,
“We don't need soldiers!”
“And we don't need to wait for an auspicious time.”
“We've eaten and rested. Brother Wukong and I can go right now and capture those demons.”
Tang Sanzang smiled.
“Bajie has certainly become more energetic lately.”
Wukong nodded.
“Then it is settled.”
“Sandy, stay here and protect Master.”
“Bajie and I will deal with the demons.”
The king asked,
“If you don't need soldiers, do you need weapons?”
Pigsy laughed.
“We have our own weapons.”
“We don't need ordinary human weapons.”
The king ordered large cups of wine to be brought out so he could send them off properly.
Wukong waved the wine away.
“Forget the wine.”
“Bring us the two captured demons.”
“We need them to show us the way.”
The king immediately ordered the prisoners to be brought out.
Wukong and Pigsy grabbed the two demons.
Then they used their magic to summon a powerful wind.
The four figures rose into the sky and flew straight toward the southeast.
Back in the palace, the king and his officials watched in astonishment.
Only then did they truly understand that these were no ordinary monks.
They were genuine holy men with supernatural powers.
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!