← Carmen 2026 Edition
Chapter 1 · The Stranger at the Spring

The Stranger at the Spring

Chapter 1 of 6 · 3,967 words · Free

I had always suspected that the geographical authorities were wrong when they placed the ancient battlefield of Munda in the territory of the Bastuli-Poeni, near the modern town of Monda, about two leagues north of Marbella.

From my own reading of the anonymous author of Bellum Hispaniense, together with information I had found in the excellent library of the Duke of Ossuna, I had reached a different conclusion. I believed that the site of the famous battle, where Caesar risked everything in his final struggle against the defenders of the Republic, should be sought near Montilla.

In the autumn of 1830, while travelling through Andalusia, I decided to make a long detour to investigate the matter for myself. I hoped to settle several doubts that had been troubling me. I shall soon publish a paper on the subject, and I trust it will finally put an end to any honest archaeologist's uncertainty about the location of Munda.

But before that scholarly work settles this great geographical question, on which, as everyone knows, the learned world anxiously depends, I should like to tell a little story. It will not interfere with the important question of where Monda really stood.

I had hired a guide and two horses in Cordova. I carried almost no luggage—only a few shirts and a copy of Caesar's Commentaries.

One day, while crossing the high ground of the Cachena plain, I was exhausted, thirsty, and almost roasted alive by the sun. I was cursing Caesar and the sons of Pompey with equal enthusiasm when I noticed a patch of green in the distance.

It lay a little way from the path and was covered with reeds and rushes.

“That must mean water,” I thought.

As I rode closer, I discovered that the green patch was actually a marsh. A small stream ran into it and disappeared. The stream seemed to come from a narrow gorge between two high ridges of the Sierra de Cabra.

“If I follow that stream,” I thought, “I may find cooler water, fewer frogs and leeches, and perhaps some shade among the rocks.”

When I reached the mouth of the gorge, my horse suddenly neighed.

Another horse, hidden somewhere ahead, answered.

I rode another hundred paces, and the narrow gorge suddenly opened into a natural amphitheatre.

I stopped in amazement.

The place was completely shaded by the steep cliffs surrounding it. I could not have imagined a more perfect resting place for a tired traveller.

At the foot of the cliffs, the stream bubbled out of the rocks and fell into a small pool. Its bottom was covered with sand as white as snow.

Five or six magnificent evergreen oaks grew beside the water. Protected from the wind and cooled by the spring, they spread their thick branches over the pool.

The grass around it was short, thick, and shining green. It looked softer than any bed I could have found in an inn for ten leagues in every direction.

But I was not the first traveller to discover this little paradise.

A man was already lying there, apparently asleep.

The horses' neighing woke him. He rose and walked over to his own horse, which had taken advantage of its master's sleep to enjoy a generous meal of grass.

He was a young man of medium height, but powerfully built. His expression was proud and gloomy.

His complexion might once have been fair, but the sun had darkened it until it was even darker than his hair.

One hand held his horse's halter.

In the other he carried a brass blunderbuss.

At first, I confess, the gun and the man's fierce appearance made me somewhat uneasy.

But I had heard so many stories about Spanish bandits that, having never actually seen one, I had almost stopped believing they existed.

Besides, I had seen plenty of respectable farmers going to market armed to the teeth. A firearm, therefore, was hardly enough to make me distrust a stranger.

“And anyway,” I thought, “what could he possibly want with my shirts and my Elzevir edition of Caesar?”

So I gave the man a friendly nod.

“Have I disturbed your nap?” I asked with a smile.

He said nothing.

Instead, he slowly examined me from head to foot.

Apparently satisfied, he turned his attention to my guide, who was just arriving.

I saw my guide turn pale.

He pulled up his horse and looked distinctly alarmed.

“An unlucky meeting,” I thought.

But I immediately decided that showing fear would be foolish.

I dismounted.

“Take off the horses' bridles,” I told my guide.

Then I knelt beside the spring. I washed my face and hands and drank deeply, lying flat on my stomach like Gideon's soldiers.

All the while, I kept an eye on the stranger and on my guide.

Antonio seemed reluctant to come any closer.

The stranger, however, did not seem to have any intention of harming us. He had released his horse, and the blunderbuss he had been holding horizontally was now pointed toward the ground.

I saw no reason to be offended by his lack of conversation.

I stretched myself out on the grass.

“Have you got a light?” I asked.

At the same time, I took out my cigar case.

Without saying a word, the stranger took out his flint and quickly lit my cigar.

He was becoming friendlier.

He sat down opposite me, although he still kept hold of his gun.

I selected the best cigar I had left.

“Would you like one?” I asked.

“Yes, senor.”

Those were the first words I had heard him speak.

I immediately noticed that he did not pronounce the letter s in the Andalusian manner. I therefore guessed that he was a traveller like me, although probably rather less interested in archaeology.

“You'll find this a good one,” I said, handing him a genuine Havana cigar.

He bowed his head slightly, lit his cigar from mine, nodded his thanks, and began to smoke with obvious pleasure.

“Ah!” he exclaimed after slowly blowing out his first cloud of smoke. “It's been a long time since I've had a cigar.”

In Spain, giving and accepting a cigar creates a bond of hospitality much like sharing bread and salt in Eastern countries.

My new companion soon became more talkative than I had expected.

He said he belonged to the partido of Montilla, but he seemed remarkably ignorant about the area.

He did not know the name of the beautiful valley where we were sitting.

He could not name any of the nearby villages.

When I asked whether he had noticed any ruined walls, large ancient tiles, or carved stones in the area, he admitted that he had never paid attention to such things.

But when the conversation turned to horses, he suddenly became an expert.

He criticized my horse—which was hardly difficult—and then proudly told me the history of his own animal.

It came from the famous stud farm at Cordova.

It really was a magnificent horse.

According to its owner, it was so strong that it had once travelled thirty leagues in a single day, either galloping or moving at a full trot the entire time.

Halfway through the story, the stranger suddenly stopped.

He looked as though he regretted saying so much.

“The truth is, I was in a great hurry to reach Cordova,” he continued awkwardly. “I had to petition the judges about a lawsuit.”

As he spoke, he glanced at my guide, Antonio.

Antonio immediately lowered his eyes.

The spring and the shade were so pleasant that I remembered the excellent ham my friends in Montilla had packed into Antonio's wallet.

“Bring out the ham,” I told him.

Then I invited the stranger to join us for lunch.

If he had not smoked a cigar for a long time, he certainly seemed not to have eaten for at least two days.

He attacked the food like a starving wolf.

I thought my arrival must have been a gift from heaven to the poor fellow.

Antonio, meanwhile, barely ate.

He drank even less.

And he said nothing.

This was strange because, earlier in our journey, he had proved to be one of the greatest talkers I had ever met.

He was clearly uncomfortable around our guest.

Between the two men there was some kind of mutual distrust, though I could not understand its cause.

At last, the last piece of bread and the final scrap of ham disappeared.

We smoked our second cigars.

I told Antonio to bridle the horses.

I was about to say goodbye to my new acquaintance when he asked where I intended to spend the night.

Before I noticed the warning gesture Antonio was making behind him, I answered.

“At the Venta del Cuervo.”

“That is a poor place for a gentleman like you,” the stranger said. “I'm going there myself. If you don't mind, I'll ride with you.”

“With pleasure,” I replied.

I mounted my horse.

Antonio held my stirrup and gave me another meaningful look.

I answered by shrugging my shoulders, as if to say that everything was perfectly fine.

Then we set off together.

Antonio's mysterious signals, his obvious anxiety, a few things the stranger had let slip, and especially his claim that he had ridden thirty leagues in a single day, followed by such an unconvincing explanation, had already given me a very good idea of who my companion was.

I was almost certain he was a smuggler.

He might even be a bandit.

But what did I care?

I knew enough about the Spanish character to believe that a man who had eaten and smoked with me was unlikely to harm me.

In fact, his presence might protect me if we encountered other dangerous people.

Besides, I was curious.

I had always wanted to know what a real bandit looked like.

You do not meet such men every day.

And there is something strangely exciting about being close to a dangerous man when you feel that danger has temporarily become harmless.

I hoped that, as we travelled together, the stranger might become more open with me.

Despite Antonio's warnings, I deliberately turned the conversation toward highwaymen.

Naturally, I spoke of them with great respect.

At that time, Andalusia had a famous bandit named Jose-Maria. Everyone was talking about his exploits.

“Suppose I am actually riding beside Jose-Maria,” I thought.

I told my companion every story I knew about the man.

They were all flattering stories.

I praised Jose-Maria's courage and generosity as loudly as I could.

“Jose-Maria is nothing but a scoundrel,” the stranger said gravely.

I said nothing.

But I thought to myself:

“Is he criticizing himself, or is this simply extreme modesty?”

By then, I had studied my companion closely enough to compare him with the description of Jose-Maria that I had seen posted on the gates of several Andalusian towns.

Fair hair.

Blue eyes.

A large mouth.

Good teeth.

Small hands.

A fine shirt.

A velvet jacket with silver buttons.

White leather gaiters.

And a bay horse.

“There is no doubt about it,” I thought. “This is Jose-Maria himself.”

“But I shall respect his disguise.”

We eventually reached the venta.

It was exactly as he had described it.

In other words, it was the most miserable inn I had ever seen.

One large room served as kitchen, dining room, and bedroom.

A fire burned on a flat stone in the middle of the floor.

The smoke escaped through a hole in the roof—or rather, most of it simply gathered in a cloud several feet above the ground.

Five or six mule blankets had been spread along the walls.

Those were the travellers' beds.

About twenty paces from the building stood a rough shed that served as a stable.

The only people I could see were an old woman and a girl of about ten or twelve.

Both were black with dirt and dressed in disgusting rags.

“So this is all that remains of the ancient population of Munda,” I thought.

“O Caesar! O Sextus Pompey! If you could see this place now, you would be amazed.”

When the old woman saw my travelling companion, she cried out in surprise.

“Ah! Senor Don Jose!”

Don Jose frowned.

He raised one hand in a commanding gesture.

The old woman immediately fell silent.

I turned to Antonio.

Without letting anyone else notice, I signalled to him that I now understood exactly who our companion was.

Dinner turned out to be better than I had expected.

We were served at a tiny table barely a foot high.

First came an old rooster cooked with rice and plenty of peppers.

Then more peppers preserved in oil.

Finally, there was gazpacho, a kind of cold salad made with peppers.

The food was so spicy that we frequently reached for a goatskin filled with Montilla wine.

The wine was excellent.

After dinner, I noticed a mandolin hanging against the wall.

In Spain, you could find mandolins almost anywhere.

I turned to the little girl who had been serving us.

“Do you know how to play that?”

“No,” she said.

“But Don Jose does.”

“Then, Don Jose, would you be kind enough to sing something for me?” I asked. “I am passionately fond of Spanish music.”

“I could refuse nothing to such a charming gentleman who gives me such excellent cigars,” Don Jose replied cheerfully.

He had the girl bring him the mandolin.

Then he began to sing.

His voice was rough but pleasant.

The melody was strange and sad.

As for the words, I could not understand a single one.

“If I'm not mistaken,” I said, “that isn't a Spanish song. It sounds like the zorzicos I have heard in the northern provinces. The words must be Basque.”

“Yes,” Don Jose replied gloomily.

He put the mandolin down.

Then he stared silently at the dying fire.

The firelight fell across his face.

His expression was fierce, yet somehow noble.

He reminded me of Milton's Satan.

Perhaps, like Satan, my companion was thinking about the home he had lost and the exile he had brought upon himself through some terrible mistake.

I tried to restart the conversation.

But he was so deeply absorbed in his thoughts that he did not answer.

The old woman had already gone to sleep in a corner behind a torn blanket hanging from a rope.

The little girl followed her.

That corner was apparently the women's sleeping area.

Antonio then stood up.

“Perhaps we should go to the stable,” he suggested.

At the word “stable,” Don Jose suddenly came out of his thoughts.

“Where are you going?” he asked sharply.

“To the stable,” Antonio answered.

“Why? The horses have already been fed. You can sleep here. The senor will let you.”

“I think the senor's horse may be ill,” Antonio replied. “I'd like him to see it. Perhaps he will know what to do.”

It was obvious to me that Antonio wanted to speak to me privately.

But I did not want to make Don Jose suspicious.

The wisest thing I could do was appear completely confident.

“I know absolutely nothing about horses,” I told Antonio. “And I'm desperately tired.”

Don Jose followed Antonio to the stable.

A short time later, he returned alone.

“There is nothing wrong with your horse,” he told me. “Your guide thinks the animal is so valuable that he is rubbing it with his jacket to make it sweat. Apparently he plans to spend the entire night doing it.”

By then, I had stretched myself out on one of the mule blankets.

I carefully wrapped myself in my own cloak so that I would not have to touch the filthy bedding.

Don Jose apologized for lying down so close to me.

Then he positioned himself across the doorway.

Before settling down, he reloaded his blunderbuss and placed it beneath the wallet he was using as a pillow.

I was so tired that I thought I could sleep anywhere.

But less than an hour later, a horrible itching sensation woke me.

As soon as I understood what was happening, I got up.

I decided that I would much rather spend the rest of the night outside than under that miserable roof.

I walked quietly toward the door.

Don Jose was sleeping deeply.

I stepped over him and somehow managed to get outside without waking him.

Beside the door was a wide wooden bench.

I lay down on it and tried to make myself comfortable.

I had just closed my eyes when I thought I saw a man's shadow moving silently across the ground.

Behind it came the shadow of a horse.

I sat up.

Then I thought I recognized Antonio.

Surprised to see him outside the stable at such an hour, I got up and walked toward him.

He had already seen me.

He stopped and waited.

“Where is he?” Antonio whispered.

“In the venta. He's asleep. The insects don't seem to bother him.”

Then I noticed the horse.

“What are you doing with that animal?”

Antonio had wrapped the horse's feet in pieces of an old blanket.

He had done it to prevent the animal's hooves from making any noise as he led it away.

“Please, for God's sake, speak quietly,” Antonio whispered. “You have no idea who that man is.”

“Who is he?”

“He is Jose Navarro, the most famous bandit in Andalusia. I've been trying to warn you all day, but you didn't understand my signals.”

“What do I care whether he is a bandit or not?” I said. “He hasn't robbed us, and I don't believe he intends to.”

“That may be true. But there is a reward of two hundred ducats for his capture.”

Antonio lowered his voice even further.

“There are some lancers stationed at a place I know, about a league and a half from here. Before dawn, I'll bring a few strong men back with me.”

“You would betray him for money?”

“I would have taken his horse away, but the animal is so vicious that nobody except Navarro can get close to it.”

“Damn you!” I exclaimed. “What has the poor fellow done to you? And are you even sure he is the bandit you think he is?”

“I am absolutely certain.”

Antonio looked frightened.

“He followed me into the stable just now. He said, ‘You seem to know me. If you tell that good gentleman who I am, I'll blow your brains out.’”

He grabbed the reins.

“You stay here, sir. Stay close to him. You have nothing to fear. As long as he knows you're here, he won't suspect anything.”

By this time we had moved far enough from the venta that the sound of the horse's hooves could not reach the building.

Antonio immediately removed the rags from the horse's feet.

He was about to mount.

I tried everything I could think of to stop him.

I pleaded with him.

I threatened him.

Nothing worked.

“I'm only a poor man, senor,” he said. “I can't afford to lose two hundred ducats, especially when I can earn them by helping rid the country of such vermin.”

He climbed into the saddle.

“But be careful,” he warned me. “If Navarro wakes up, he'll grab his blunderbuss. Then you'll have to look after yourself.”

He kicked the horse forward.

“I've come too far to turn back now. Do the best you can!”

The villain was already riding away.

Within moments, horse and rider had disappeared into the darkness.

I was furious with Antonio.

I was also extremely frightened.

After thinking for a moment, I made my decision.

I returned to the venta.

Don Jose was still deeply asleep.

No doubt he was recovering from several days of travelling, danger, and sleepless nights.

I had to shake him hard before he woke.

I will never forget the expression on his face.

He sprang up and immediately reached for his blunderbuss.

Fortunately, I had moved it away from his sleeping place as a precaution.

“Senor,” I said, “forgive me for waking you. But I have a rather foolish question.”

He stared at me.

“Would you be pleased to see half a dozen lancers walk through that door?”

He jumped to his feet.

His voice was terrifying.

“Who told you?”

“That doesn't matter. The important thing is that the warning is true.”

“Your guide betrayed me.”

His face hardened.

“He will pay for it. Where is he?”

“I don't know. I suppose he is in the stable. But someone told me—”

“Who told you?”

He suddenly looked suspicious.

“It couldn't have been the old woman.”

“Let's not waste time,” I said. “Tell me one thing. Do you have any reason not to wait here until the soldiers arrive?”

He stared at me.

“If you have a reason, you'd better leave immediately.”

I paused.

“If you don't, then good night. And forgive me for disturbing your sleep.”

“Your guide!” he exclaimed. “Your guide!”

He shook his head.

“I suspected him from the beginning. But I'll deal with him.”

He picked up his things.

“Farewell, senor. May God reward you for the service you have done me.”

His voice softened.

“I am not quite as wicked as you think. Yes, there is still something in me that an honest man can pity.”

He looked at me sadly.

“My only regret is that I cannot repay what I owe you.”

“As payment for the service I have done you,” I said, “promise me that you will suspect no one and seek no revenge.”

I took out several cigars.

“Take these for your journey. Good luck.”

I held out my hand.

He gripped it firmly.

He said nothing.

Then he picked up his wallet and blunderbuss.

Before leaving, he spoke a few words to the old woman in a language I could not understand.

Then he ran toward the stable.

A few minutes later, I heard his horse galloping away into the darkness.

As for me, I returned to my wooden bench.

I did not sleep again.

I began to wonder whether I had done the right thing.

I had saved a robber from the gallows.

Possibly I had saved a murderer.

And why?

Simply because I had eaten ham and rice with him.

Had I not betrayed my guide, who had been trying to uphold the law?

Had I not exposed Antonio to the vengeance of a dangerous criminal?

But then, what about the laws of hospitality?

“A mere savage prejudice,” I told myself.

“If this man commits another crime, I shall have to feel responsible for having helped him escape.”

Yet was the voice of conscience really nothing more than prejudice?

Perhaps there was no way I could have escaped from such a delicate situation without feeling some degree of guilt.

I was still arguing with myself when I saw six horsemen approaching.

Antonio was following behind them, keeping a very sensible distance.

I went to meet them.

“The bandit left more than two hours ago,” I told them.

The sergeant questioned the old woman.

She admitted that she knew Navarro.

But she explained that she lived alone and would never have dared report him. She would have feared for her life.

She also said that whenever Navarro stayed at her house, he usually left in the middle of the night.

As for me, I was taken to a place several leagues away.

There I showed my passport and signed a statement before the Alcalde.

After that, I was free to continue my archaeological investigations.

Antonio remained angry with me.

He suspected, quite correctly, that I had prevented him from earning those two hundred ducats.

Nevertheless, when we reached Cordova, we parted as friends.

I gave him as large a gratuity as my finances allowed.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!