← Romance of the Three Kingdoms · NEW 2026 TRANSLATION
Chapter 88 · The Third Capture of Meng Huo

The Third Capture of Meng Huo

Chapter 88 of 120 · 3,489 words · Free

Zhuge Liang set Meng Huo free. The generals came into the tent and asked him.

“Meng Huo is the leader of the southern barbarians. We finally caught him. The south would be peaceful now. Why did you let him go, Prime Minister?”

Zhuge Liang smiled.

“Grabbing this man is as easy as taking something out of my pocket. The real goal is to win his heart. Once he submits willingly, the south will truly settle down.”

The generals did not fully believe him.

That same day, Meng Huo reached the Lu River. He ran into scattered barbarian troops who had fled the battle. They gathered around him.

When they saw Meng Huo, they were shocked and relieved.

“Your Majesty! How did you escape?”

Meng Huo told them.

“The Shu soldiers locked me in their tent. I killed more than a dozen guards and slipped away in the dark. Later I ran into a patrol unit and killed them too, stole a horse, and got away.”

His men cheered. They escorted Meng Huo across the Lu River and set up camp. He called together the chiefs of all the caves and gathered the barbarian soldiers who had been released earlier. Soon he had more than one hundred thousand men. Dong Tu Na and A Hui Nan also arrived with their cave troops.

Meng Huo gave his order.

“I have figured out Zhuge Liang’s tricks. We must not fight him directly. Any battle will trap us. The Shu army traveled far and is worn out. The heat is terrible here. They cannot stay long. We hold the Lu River as our natural defense. Gather all boats and rafts on the south bank. Build earthen forts along the river, with deep trenches and high walls. Let us see what Zhuge Liang can do.”

All the tribal chiefs agreed. They moved every boat and raft to the south shore. They built earthen ramparts along the river. On steep hillsides, they raised tall watchtowers, stocked with bows, crossbows, stones and spears to hold out for a long time. Each cave supplied grain. Meng Huo thought his plan was perfect and felt no worry.

Zhuge Liang’s army arrived at the Lu River. Scouts rushed back with news.

“There are no boats on the Lu River. The current is swift. The enemy has built earthen forts and guards the opposite bank.”

It was the fifth lunar month. The south burned with heat. The soldiers could barely stand wearing their armor. Zhuge Liang went to the riverbank to see for himself. He returned to camp and called his generals.

“Meng Huo has stationed his troops south of the Lu River, behind deep trenches and high walls. I did not march all this way just to turn back empty-handed. Each of you will lead your men to set up camps in thick, shaded woods.”

He sent Lü Kai one hundred li away from the river to find cool ground. Four camps were built. Wang Ping, Zhang Yi, Zhang Ni and Guan Suo each commanded one. Straw shelters were put up for men and horses so they could escape the sun.

Jiang Wan, the military advisor, looked over the camps and spoke to Zhuge Liang.

“I am afraid these camps Lü Kai built are dangerous. They are in the same kind of terrain where the Late Emperor lost his battle against Wu. What if barbarian troops sneak across the Lu River and attack our camps with fire?”

Zhuge Liang smiled.

“Do not worry. I have a plan.”

Jiang Wan and the others still did not understand.

A messenger came to report that Ma Dai had arrived from Shu, bringing medicine for the heat and grain supplies. Zhuge Liang summoned him. Ma Dai paid his respects, then the medicine and grain were sent to the four camps.

Zhuge Liang asked Ma Dai.

“How many soldiers did you bring?”

“Three thousand.”

“Our troops are tired from many battles. I want to use your men. Will you lead them?”

“These are the Emperor’s soldiers. We are all one army. Tell me what to do, Prime Minister. I will face death without hesitation.”

“Meng Huo holds the Lu River and blocks our crossing. I want to cut off his supply lines first. That will throw his army into chaos.”

Ma Dai asked how.

“One hundred and fifty li from here, downstream on the Lu River, there is a place called Sha Kou. The water moves slowly there. You can build rafts and cross. Take your three thousand men across the river, march straight into the barbarian lands and cut off their grain route. Then secretly contact the two cave chiefs Dong Tu Na and A Hui Nan to work with us. Do not fail this mission.”

Ma Dai led his troops to Sha Kou. The water was shallow. Most men thought they could wade across without rafts. Halfway through the river, many fell to the ground. When they pulled the men back to shore, blood streamed from their noses and mouths. They died quickly. Ma Dai was horrified. He hurried back overnight to tell Zhuge Liang.

Zhuge Liang called local tribesmen to ask what had happened.

The tribesmen said.

“The poison fumes gather in the Lu River on hot days. At noon the poison is strongest. Anyone who crosses the river then will be poisoned. Drinking the water means certain death. You can only cross late at night, when the air cools and the poison fumes settle. Eat your fill before crossing.”

Zhuge Liang sent the tribesmen as guides. He picked six hundred strong soldiers to go with Ma Dai to Sha Kou. They built wooden rafts and crossed after midnight. This time, no one was harmed. Ma Dai took two thousand of his best men, guided by locals, and marched straight to Jiashan Valley, the main route for barbarian grain transport.

Jiashan Valley lay between mountains. The path was narrow, only wide enough for one horse and rider at a time. Ma Dai seized the valley and set up his camp. The barbarian grain carriers knew nothing of this. They came with their grain carts and were trapped from front and rear. Ma Dai captured more than one hundred grain wagons.

News of this reached Meng Huo’s main camp. Meng Huo spent his days drinking and feasting. He told his tribal chiefs.

“If I fight Zhuge Liang head-on, I will fall for his tricks. Now we rely on the Lu River and our strong walls. The Shu soldiers cannot bear this heat. They will retreat soon. Then we can chase them and capture Zhuge Liang.”

He laughed loudly.

One chief spoke up.

“At Sha Kou the water is shallow. If Shu troops sneak across there, we will face big trouble. We should send men to guard it.”

Meng Huo laughed at him.

“You are a local man. Do you not know this? I want the Shu soldiers to try crossing. The river poison will kill them.”

The chief said again.

“What if some local people tell them how to cross safely at night?”

Meng Huo answered.

“Do not be so suspicious. No one in my land will help the enemy.”

Just then, a messenger rushed in.

“Shu soldiers have crossed the Lu River secretly in large numbers. They have cut off our grain supply at Jiashan Valley. Their banner reads General Ma Dai.”

Meng Huo shrugged.

“This is nothing.”

He ordered his deputy Mang Ya Chang to take three thousand men to Jiashan Valley.

Ma Dai saw the barbarian troops arrive and lined up two thousand soldiers. Mang Ya Chang rode out to fight. Ma Dai met him. In one single clash, Ma Dai struck Mang Ya Chang down. The barbarian army fled back to Meng Huo.

Meng Huo asked who would go to fight Ma Dai. Dong Tu Na stepped forward and offered to go. Meng Huo gave him three thousand soldiers. Afraid more Shu troops might cross the Lu River, he sent A Hui Nan with another three thousand men to guard Sha Kou.

Dong Tu Na set up camp near Jiashan Valley. Ma Dai came to challenge him. Some of Dong Tu Na’s men recognized Ma Dai and whispered to their leader. Ma Dai rode forward and shouted.

“You ungrateful man! The Prime Minister spared your life. Now you turn against him again. Have you no shame?”

Dong Tu Na’s face burned with shame. He turned his army around and refused to fight. Ma Dai’s men chased them and cut down many before returning to camp.

Dong Tu Na went back to Meng Huo.

“Ma Dai fights too well. We cannot beat him.”

Meng Huo flew into anger.

“I know you owe your life to Zhuge Liang. You held back on purpose and betrayed us!”

He ordered Dong Tu Na to be executed. The tribal chiefs begged for mercy again and again. Meng Huo spared his life but had him beaten one hundred times and sent back to his cave.

The chiefs went to Dong Tu Na.

“We live in barbarian lands, but we never attacked the central kingdom. The central kingdom never attacked us. Meng Huo forced us into this war. Kongming’s plans are beyond guessing. Even Cao Cao and Sun Quan fear him, let alone us. We all owe him our lives. We should kill Meng Huo and surrender to Kongming. That way our people will not suffer.”

Dong Tu Na asked what everyone thought. All the men Zhuge Liang had released shouted together.

“We will do it!”

Dong Tu Na took a steel sword and led more than one hundred men straight to Meng Huo’s camp. Meng Huo lay drunk in his tent. Dong Tu Na and his men rushed inside. Two guards stood beside Meng Huo.

Dong Tu Na said to them.

“You also had your lives spared by Prime Minister Zhuge. You should repay that kindness.”

The two guards answered.

“You need not do it yourself. We will tie Meng Huo up and bring him to the Prime Minister.”

They went into the tent, bound Meng Huo, and took him across the Lu River to the north bank. A messenger hurried ahead to tell Zhuge Liang.

Zhuge Liang had spies watching everything. He sent secret orders for all camps to get their weapons ready. He told the chiefs to bring Meng Huo in, while the rest waited in their camps. Dong Tu Na entered the main tent and told Zhuge Liang everything. Zhuge Liang rewarded him generously and sent him and the other chiefs back. Then the guards brought Meng Huo in.

Zhuge Liang smiled.

“Last time you said you would surrender if I captured you again. What do you say now?”

Meng Huo said.

“This was not your doing. My own men betrayed me. I will not submit.”

Zhuge Liang said.

“I will set you free again. What then?”

“I am a barbarian, but I understand warfare. If you truly let me return to my cave, I will gather my troops and fight you once more. If you capture me a second time, I will surrender with all my heart and never turn back.”

Zhuge Liang said.

“If I catch you again and you still refuse to yield, I will not show mercy.”

He ordered the ropes removed. Food and wine were served. Meng Huo sat in the tent.

“Since I left my cottage, I have won every battle. Why will your people not submit?”

Meng Huo said nothing.

After the meal, Zhuge Liang rode out of camp with Meng Huo. They looked over the fortifications, grain stores and weapons. He pointed around.

“You are foolish not to surrender. Look at my strong soldiers, brave generals and supplies. How can you defeat me? If you surrender now, I will tell the Emperor you may keep your throne. Your family will rule this southern land for generations.”

Meng Huo said.

“I would surrender, but the people in my caves will not agree. If you let me go back, I will convince them all to join me and submit together.”

Zhuge Liang agreed. He sent Meng Huo to the Lu River and had him ferried back across.

As soon as Meng Huo returned to his camp, he hid armed assassins. He sent trusted men to the camps of Dong Tu Na and A Hui Nan. They pretended to carry a message from Zhuge Liang and lured the two chiefs to Meng Huo’s main camp. There Meng Huo had them killed and their bodies thrown into a mountain stream. He posted trusted men to guard the mountain passes, then led his troops to Jiashan Valley to fight Ma Dai. But there was no sign of Ma Dai’s army. He asked local tribesmen. They said all the Shu soldiers had moved their grain and crossed back over the Lu River the night before.

Meng Huo returned to his cave and spoke to his younger brother Meng You.

“Now I know Zhuge Liang’s strengths and weaknesses. You will do this.”

Meng You took his orders. He led more than one hundred barbarian men, carrying gold, pearls, ivory and rhinoceros horn gifts. They crossed the Lu River and headed straight for Zhuge Liang’s main camp. When they reached the bank, drums and horns blared. Ma Dai’s troops blocked their path. Meng You was shocked. Ma Dai heard his purpose and told him to wait outside. He sent a messenger to Zhuge Liang.

Zhuge Liang was meeting with Ma Su, Lü Kai, Jiang Wan and Fei Yi to discuss the southern campaign. The messenger came in.

“Meng Huo has sent his brother Meng You to bring treasures as tribute.”

Zhuge Liang turned to Ma Su.

“Do you know what he is really planning?”

Ma Su said.

“I dare not say it aloud. I will write it down for you to see if I am right.”

He wrote his thought and handed it over. Zhuge Liang read it and clapped his hands laughing.

“I already have my plan to capture Meng Huo. Your idea matches mine perfectly.”

He called Zhao Yun and whispered orders to him. Then Wei Yan, Wang Ping, Ma Zhong and Guan Suo each received secret instructions.

Once all the generals had left to carry out their orders, Meng You was summoned into the tent. Meng You bowed.

“My brother is grateful for your mercy, Prime Minister. He has no worthy gift, so he sent these treasures to reward your soldiers. Later he will send offerings for the Emperor.”

Zhuge Liang asked.

“Where is your brother?”

“He feels your great kindness and has gone to Silver Pit Mountain to gather more treasures. He will return soon.”

“How many men did you bring?”

“Only one hundred porters to carry the gifts.”

Zhuge Liang let them all enter the tent. They were fierce-looking men with dark skin, yellow hair, rings in their ears and bare feet. Zhuge Liang told them to sit at the feast. His generals poured wine and treated them warmly.

Back in his camp, Meng Huo waited for news. Two of his men returned.

“Zhuge Liang was pleased with the gifts. He invited all our men into his tent for a feast. Second Lord Meng You told us to report secretly: tonight at the second watch, we will strike from inside and outside together.”

Meng Huo was delighted. He gathered thirty thousand barbarian soldiers and split them into three groups. He told the tribal chiefs.

“Each man carries fire starters. When we reach the Shu camp tonight, light fires as our signal. I will go straight to the central tent and capture Zhuge Liang.”

At dusk, the barbarian troops crossed the Lu River. Meng Huo took one hundred trusted men and rushed toward Zhuge Liang’s main camp. He met no guards along the way. He burst through the camp gates. The camp was empty. He rushed into the central tent. Candles burned bright. Meng You and all his men lay there, dead drunk. Ma Su and Lü Kai had kept them drinking, with performers entertaining them. Medicine had been mixed into the wine. They lay as if dead. When Meng Huo spoke to them, they could only point to their mouths. Meng Huo realized he had fallen into a trap. He tried to rescue Meng You and his men.

Shouts erupted and flames burst everywhere. The barbarian troops scattered. Wang Ping’s soldiers charged forward. Meng Huo panicked and ran toward his left unit. Fire blazed there too. Wei Yan attacked. He turned to his right. Zhao Yun’s army blocked his way. Attacked from three sides, he had nowhere to escape. Meng Huo abandoned his troops and rode alone toward the Lu River. He saw a boat on the river with dozens of barbarian boatmen.

“Bring the boat over!”

As soon as he stepped on board, the men seized him and tied him up. Ma Dai had ordered his soldiers to dress as barbarian boatmen and wait there to capture Meng Huo.

Zhuge Liang accepted the surrender of the barbarian troops. Many laid down their weapons. He comforted them and spared their lives. His men put out the remaining fires. Soon Ma Dai brought Meng Huo in. Zhao Yun led Meng You forward. Wei Yan, Ma Zhong, Wang Ping and Guan Suo escorted the tribal chiefs.

Zhuge Liang pointed at Meng Huo and laughed.

“You sent your brother pretending to bring gifts and plan an attack from within. Did you think you could fool me? I have caught you again. Will you submit now?”

Meng Huo said.

“My brother got drunk and fell for your trick. That ruined our plan. If I had led the attack myself and my brother supported me, we would have won. This was bad luck, not my failure. I still will not submit.”

Zhuge Liang said.

“This is the third time. Why will you still not yield?”

Meng Huo lowered his head and said nothing.

Zhuge Liang smiled.

“I will set you free once more.”

Meng Huo said.

“If you release my brother and me, we will gather our loyal men and fight you one more time. Only when you capture me then will I surrender with all my heart.”

Zhuge Liang said.

“If I catch you again, I will not spare you. Think carefully. Study your tactics, gather your loyal men and make a good plan. Do not regret it later.”

He ordered the ropes cut. Meng Huo, Meng You and the tribal chiefs were set free. They bowed and left.

By this time, the Shu army had crossed the Lu River. Meng Huo and his men crossed back. Troops lined the riverbank with flags and banners. Ma Dai sat high and pointed his sword at them.

“If we catch you again, there will be no mercy.”

When they reached their old camp, Zhao Yun had already seized it. He sat beneath a big flag, hand on his sword.

“The Prime Minister has treated you with kindness. Do not forget it.”

Meng Huo nodded again and again and hurried on. On the hills at the border, Wei Yan stood with one thousand elite soldiers.

“We have already taken your strongholds deep in your land. You still foolishly resist our army. Next time we catch you, you will be cut to pieces.”

Meng Huo and his men fled in terror back to their cave.

Zhuge Liang set up camp after crossing the Lu River. He rewarded his whole army. He gathered his generals and spoke.

“The second time I captured Meng Huo, I let him see all our camps and supplies on purpose. I wanted him to come raid our camp. I knew Meng Huo understands some warfare. I showed him our strength so he would think he saw a weakness and try to attack with fire. Then he sent his brother to pretend surrender to be our spy. I spared him three times because I want to win his heart, not destroy his people. I tell you all now: do not tire of this hardship. Serve our Emperor with all your hearts.”

The generals bowed in admiration.

“Prime Minister, you have wisdom, kindness and courage. Even Jiang Ziya and Zhang Liang could not match you.”

Zhuge Liang said.

“I dare not compare myself to those ancient heroes. All of this is achieved with your help.”

The generals were pleased to hear this.

Meng Huo returned to Silver Pit Cave, burning with anger after being captured three times. He sent trusted men loaded with gold and treasures to ask for help from eighty barbarian tribes and ninety-three districts. He summoned hundreds of thousands of fierce tribesmen. They agreed to gather on a set day, all under Meng Huo’s command.

Scouts learned of this and told Zhuge Liang. Zhuge Liang smiled.

“I wanted them all to come. Now they will see what I can do.”

He climbed into his light carriage and marched forward.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!