Zhang Fei Wins His Way to Luocheng, Ma Chao Loses His Hold on Longxi
Zhang Fei turned to Yan Yan. “Old General, what route should we take next?”
Yan Yan replied. “From here all the way to Luocheng, every pass and checkpoint is under my old command. All the defenders are my former men. They are grateful for your mercy, and I have no other way to repay you. Let me lead the advance. Wherever we go, I will make them surrender.”
Zhang Fei thanked him repeatedly.
So Yan Yan went ahead as the vanguard, with Zhang Fei’s troops following behind. Every town they reached was territory Yan Yan used to rule. At his word, the defenders opened the gates and gave up. If any soldiers hesitated, Yan Yan would shout, “I have surrendered already. What are you still waiting for?” From that point on, every place submitted without a fight. Not a single battle needed to be fought.
Zhuge Liang had already sent word to Liu Bei about his departure date. They planned to meet up at Luocheng.
Liu Bei gathered his generals to talk. “Kongming and Yide are marching into Sichuan by two separate routes, agreeing to join forces at Luocheng before pressing on to Chengdu. The land and water armies set out on the twentieth day of the seventh month. They should be arriving soon. We can move our troops first.”
Huang Zhong spoke up. “Zhang Ren keeps challenging us to battle every day. Since we refuse to come out of the city, his men have grown lazy and let their guard down. If we sneak attack their camp tonight, it will work far better than fighting in daylight.”
Liu Bei agreed. He ordered Huang Zhong to attack the left camp, Wei Yan the right camp, and he would lead the center. At the second watch of the night, the three groups struck at once. Zhang Ren’s forces were completely unprepared. Liu Bei’s soldiers burst into the enemy camp and set fires. Flames shot high into the sky. The Sichuan troops scattered and fled, racing back into Luocheng, where the gates opened to let them in.
Liu Bei set up his main camp in the center. The next day he marched straight to Luocheng and laid siege to the city. But Zhang Ren kept his men inside and refused to come out.
On the fourth day of the siege, Liu Bei personally led the assault on the west gate. Huang Zhong and Wei Yan attacked the east gate. He left the south and north gates unguarded. The area south of the city was all mountain trails, and the north gate sat beside the Fu River, so there was no need to block them.
Zhang Ren watched Liu Bei riding back and forth outside the west gate, directing the attack. The fighting dragged on from morning until late afternoon. Liu Bei’s soldiers grew worn out. Zhang Ren sent Wu Lan and Lei Tong out through the north gate to circle around and hold off Huang Zhong and Wei Yan at the east gate. He took his own men out the south gate, swung around, and headed straight for Liu Bei at the west gate. He ordered ordinary townsfolk to climb the city walls, beating drums and shouting to make it sound like they had many more soldiers.
Seeing the sun sinking low, Liu Bei told his rear troops to pull back. The moment his soldiers turned around, a roar went up from the city walls. Troops burst out from the south gate. Zhang Ren charged forward, aiming to capture Liu Bei. Liu Bei’s army fell into chaos. Huang Zhong and Wei Yan were pinned down by Wu Lan and Lei Tong and could not come to help.
Liu Bei could not stand against Zhang Ren. He wheeled his horse and fled down a narrow mountain path. Zhang Ren chased hard behind him, almost closing in. Liu Bei was alone on his horse, with only a handful of riders hot on his trail.
Liu Bei whipped his horse to run faster. Suddenly a troop of soldiers appeared on the trail ahead. Liu Bei cried out in despair. “Enemy ambush in front, pursuers behind! Heaven means to destroy me!”
The leading general of the new force was none other than Zhang Fei.
Zhang Fei and Yan Yan had just come along this mountain road. They saw clouds of dust rising in the distance and knew a battle was underway. Zhang Fei charged forward and ran straight into Zhang Ren. The two generals clashed for more than ten rounds. Then Yan Yan brought up his main army and attacked. Zhang Ren quickly turned his horse and fled. Zhang Fei chased him all the way to the city walls. Zhang Ren retreated inside, and the drawbridge was raised.
Zhang Fei returned to Liu Bei. “The military advisor is coming up the river and hasn’t arrived yet. I got here first and claimed the glory.”
Liu Bei asked. “The mountain paths are dangerous. How did you get through without meeting any resistance?”
Zhang Fei answered. “There were forty-five forts and passes along the way. All thanks to old General Yan Yan. We barely lifted a sword.” He told Liu Bei the whole story of sparing Yan Yan’s life, then brought Yan Yan forward to meet him.
Liu Bei thanked Yan Yan. “If not for you, old General, my brother and I could never have made it here.” He took off his own golden linked armor and gave it to Yan Yan. Yan Yan bowed and accepted the gift.
They were about to hold a feast when scouts rushed in with news. “While Huang Zhong and Wei Yan fought the Sichuan generals Wu Lan and Lei Tong, Wu Yi and Liu Gui led more troops out of the city to attack from the other side. Caught between two armies, our men could not hold out. Huang Zhong and Wei Yan retreated east.”
Zhang Fei asked Liu Bei to split their army to go rescue them. Zhang Fei took the left route, Liu Bei the right. They charged forward. Wu Yi and Liu Gui heard the shouting behind them and hurried back into the city. Wu Lan and Lei Tong kept chasing Huang Zhong and Wei Yan, not realizing Liu Bei and Zhang Fei had cut off their escape route. Huang Zhong and Wei Yan wheeled their horses around and counterattacked. Wu Lan and Lei Tong could not fight them off. They surrendered with their remaining troops. Liu Bei accepted their surrender and moved his army to set up camp right outside Luocheng.
Zhang Ren had lost two of his generals and was deeply worried.
Wu Yi and Liu Gui said to him. “Our position is desperate. We must fight a decisive battle to drive the enemy back. We will send a messenger to Chengdu to beg our lord for reinforcements, and we will also set a trap for the invaders.”
Zhang Ren said. “Tomorrow I will lead troops out to challenge them. I will pretend to lose and draw their army north of the city. Then a second force will rush out from the city and cut their army in two. That will win us the battle.”
Wu Yi replied. “General Liu will stay inside the city and guard it with the young lord. I will lead my men out to join the attack.”
They made their plan. The next day Zhang Ren took several thousand soldiers out of the city, waving flags and shouting a challenge. Zhang Fei mounted his horse and rode out to meet him. Without exchanging a word, they began to fight. They fought fewer than ten rounds before Zhang Ren pretended to flee, riding around the city walls. Zhang Fei chased after him with all his strength. Then Wu Yi’s army blocked his path, and Zhang Ren turned his men around to attack. Zhang Fei was surrounded, trapped with no way forward or back.
Just as he was stuck, a troop of soldiers burst out from the riverbank. Their leading general held a spear and rode a galloping horse. He fought Wu Yi and captured him in one single pass, scattering the enemy soldiers and freeing Zhang Fei. It was Zhao Yun.
Zhang Fei asked. “Where is the military advisor?”
Zhao Yun said. “The advisor has already arrived. He must be meeting with our lord right now.”
They brought the captured Wu Yi back to camp. Zhang Ren retreated into the east gate.
Zhang Fei and Zhao Yun returned to the main camp and found Zhuge Liang, Jian Yong and Jiang Wan already waiting in the commander’s tent. Zhang Fei dismounted and greeted the advisor.
Zhuge Liang looked surprised. “How did you get here ahead of us?”
Liu Bei told him the full story of how Zhang Fei had spared Yan Yan.
Zhuge Liang congratulated him. “General Zhang has learned to use strategy. This is all thanks to our lord’s good fortune.”
Zhao Yun brought Wu Yi before Liu Bei.
Liu Bei asked him. “Will you surrender?”
Wu Yi answered. “I have been captured. Of course I will surrender.” Liu Bei was delighted and personally untied his ropes.
Zhuge Liang asked Wu Yi. “How many soldiers are defending the city?”
Wu Yi said. “Liu Zhang’s son Liu Xun is inside, along with his assistants Liu Gui and Zhang Ren. Liu Gui is not hard to deal with. But Zhang Ren is a native of Shu Commandery. He is bold and clever, so do not underestimate him.”
Zhuge Liang said. “We must capture Zhang Ren first. Then we can take Luocheng.” He asked another question. “What is the name of the bridge east of the city?”
Wu Yi told him. “It is the Golden Goose Bridge.”
Zhuge Liang rode out to inspect the bridge and the riverbank. When he returned to camp, he called Huang Zhong and Wei Yan and gave them orders. “Five or six li south of the Golden Goose Bridge, both riverbanks are thick with reeds. That is perfect for an ambush. Wei Yan, take a thousand spearmen and hide on the left. Your job is to stab enemy riders on horseback. Huang Zhong, take a thousand swordsmen and hide on the right. Cut down the horses’ legs. Once we break their army, Zhang Ren will run toward the small mountain path to the east. Zhang Fei, take a thousand men and hide there. Capture him when he comes.” Then he ordered Zhao Yun to set up his men north of the bridge. “When I lure Zhang Ren across the bridge, tear it down at once. Hold the north bank with your troops. He will not dare run north, so he will have to go south, straight into our trap.”
All the generals received their orders. The advisor himself would draw the enemy into the trap.
Liu Zhang sent two more generals, Zhuo Ying and Zhang Yi, to Luocheng to help defend it. Zhang Ren told Zhang Yi and Liu Gui to stay inside and guard the city. He took Zhuo Ying and split their army into two groups. Zhang Ren led the front unit, and Zhuo Ying commanded the rear unit. They marched out to fight.
Zhuge Liang led a poorly organized troop of soldiers across the Golden Goose Bridge and lined up against Zhang Ren. He sat in his four-wheeled carriage, wearing a silk headwrap and holding a feather fan, with a hundred horsemen around him. He pointed at Zhang Ren and shouted. “Even Cao Cao’s million troops fled at the sound of my name. Who are you to refuse surrender?”
Zhang Ren looked at Zhuge Liang’s ragged army and laughed from horseback. “People say Zhuge Liang is unmatched in war. Looks like his reputation is nothing but empty talk!” He waved his spear, and all his soldiers charged forward.
Zhuge Liang abandoned his carriage, jumped onto a horse and fled back across the bridge. Zhang Ren chased close behind him. Once Zhang Ren crossed the Golden Goose Bridge, he saw Liu Bei’s army on the left and Yan Yan’s troops on the right rushing toward him. He realized he had walked into a trap and tried to turn back. But the bridge had already been destroyed. He tried to go north, yet Zhao Yun’s army stood waiting on the far bank. He dared not go that way. His only choice was to follow the south bank of the river.
He rode less than six li and reached the thick reed marsh. Wei Yan’s soldiers jumped out from the reeds, stabbing wildly with spears. Huang Zhong’s men burst from hiding too, hacking at the horses’ legs with long blades. All the mounted soldiers fell and were tied up. The foot soldiers did not dare keep fighting.
Zhang Ren fled toward the mountain trail with only dozens of riders. He ran straight into Zhang Fei. Zhang Ren tried to turn away, but Zhang Fei roared. His soldiers rushed forward and seized Zhang Ren.
Meanwhile, Zhuo Ying saw Zhang Ren trapped in the ambush and surrendered to Zhao Yun’s army. They all returned to the main camp. Liu Bei rewarded Zhuo Ying.
Zhang Fei brought the captured Zhang Ren into the tent. Zhuge Liang sat waiting.
Liu Bei spoke to Zhang Ren. “All the generals of Shu have surrendered. Why do you refuse to yield?”
Zhang Ren stared back and shouted angrily. “A loyal minister will never serve two masters!”
Liu Bei said. “You fail to see the way things truly are. Surrender, and I will spare your life.”
Zhang Ren replied. “Even if I surrendered today, I would betray you tomorrow. Kill me quickly!”
Liu Bei could not bear to have him executed. Zhang Ren kept shouting insults. Zhuge Liang ordered the guards to take him away and put him to death, so his loyalty would remain unblemished.
Liu Bei sighed sadly. He ordered Zhang Ren’s body buried beside the Golden Goose Bridge to honor his faithfulness.
The next day, Yan Yan, Wu Yi and the other surrendered Sichuan generals went to the city gates as the advance party. They called up to the walls. “Surrender now, and spare the people of this city from suffering.”
Liu Gui stood on the wall and cursed at them. Yan Yan was about to draw his bow and shoot when another officer on the wall suddenly drew his sword and cut Liu Gui down. He opened the city gates to surrender.
Liu Bei’s army marched into Luocheng. Liu Xun fled out the west gate and headed for Chengdu. Liu Bei posted notices to calm the people. The man who killed Liu Gui was Zhang Yi, from Wuyang.
Liu Bei took control of Luocheng and gave rich rewards to all his generals.
Zhuge Liang said. “Luocheng has fallen. Chengdu is nearly within our reach. But many counties outside the city may still resist. Let Zhang Yi and Wu Yi take Zhao Yun to pacify Jiangyang, Jianwei and other counties along the outer river. Let Yan Yan and Zhuo Ying go with Zhang Fei to calm Baxi and Deyang. Once they appoint officials to govern those places, they should bring their troops back to join us outside Chengdu.”
Zhang Fei and Zhao Yun accepted the orders and marched off separately.
Zhuge Liang asked. “What strongholds still lie ahead?”
A surrendered Sichuan general answered. “Only Mianzhu holds a large army. Once Mianzhu falls, Chengdu will be easy to take.”
Zhuge Liang was about to plan their advance when Fa Zheng spoke. “Luocheng has fallen. Sichuan is in great danger. My lord wants to win people over with kindness. We should not rush to attack yet. Let me write a letter to Liu Zhang. I will explain the situation, and he will surely surrender.”
Zhuge Liang said. “Xiaozhi, that is an excellent plan.” He told Fa Zheng to write the letter and send a messenger to Chengdu.
Liu Xun returned to his father and told him Luocheng had been captured. Liu Zhang hurriedly called all his officials together for a meeting.
One of his advisors, Zheng Du, offered a plan. “Liu Bei has seized towns, but he does not have many soldiers, and the common people do not support him yet. His army lives off grain found in the fields, with no supply wagons. We should move all the people from Baxi and Zitong west across the Fu River. Burn all the grain stores and crops. We will hold our strong walls and deep trenches and wait. If he challenges us to battle, we will not fight. Within a hundred days, his army will run out of food and retreat. Then we can attack and capture Liu Bei.”
Liu Zhang shook his head. “I have always heard that defending against enemies protects the people. I have never heard of moving people just to prepare for war. This plan is not good.”
While they talked, a messenger arrived with Fa Zheng’s letter. Liu Zhang opened it and read. “I was once sent to form an alliance with Jingzhou. Men around your lordship made bad choices, and now we have reached this crisis. Jingzhou still remembers our old bond and kinship. If your lordship submits willingly, you will be treated well. Please think carefully.”
Liu Zhang flew into a rage. He tore the letter apart and shouted. “Fa Zheng betrayed his lord for personal gain! He has forgotten all my kindness!” He chased the messenger out of the city. At once he ordered his brother-in-law Fei Guan to lead troops and defend Mianzhu. Fei Guan recommended Li Yan, courtesy name Zhengfang, from Nanyang, to command alongside him.
Fei Guan and Li Yan gathered thirty thousand soldiers to guard Mianzhu. The governor of Yizhou, Dong He, courtesy name Youzai, from Zhijiang in Nan Commandery, sent a letter to Liu Zhang. He begged permission to send messengers to Hanzhong and ask Zhang Lu for help.
Liu Zhang said. “Zhang Lu and I are old enemies. Why would he come to save us?”
Dong He replied. “He hates us, but Liu Bei has taken Luocheng. Danger threatens us both, like lips and teeth. If we explain what is at stake, he will agree.”
Liu Zhang wrote a letter and sent an envoy to Hanzhong.
Now we turn to Ma Chao. After his defeat, he fled to the Qiang tribes. For more than two years, he united the Qiang warriors and captured many towns in Longxi. Every place submitted to him, except Ji City. The provincial governor Wei Kang sent messengers many times to beg Xiahou Yuan for help. But Xiahou Yuan dared not move his army without Cao Cao’s direct order.
Wei Kang saw no reinforcements were coming. He talked with his officers. “We have no choice. We should surrender to Ma Chao.”
His military advisor Yang Fu wept and tried to stop him. “Ma Chao is a rebel against his ruler. How can we surrender to him?”
Wei Kang said. “There is no other way now.” Yang Fu begged and pleaded, but Wei Kang would not listen.
Wei Kang opened the city gates and surrendered. Ma Chao was furious. “You only surrender because you are trapped. This is not a true surrender.” He executed Wei Kang’s whole family, more than forty people, leaving none alive. Someone told Ma Chao, “Yang Fu tried to stop Wei Kang from surrendering. He should be killed too.” Ma Chao said. “He stood by his principles. I will not kill him.” He even made Yang Fu his advisor. Yang Fu recommended Liang Kuan and Zhao Qu, and Ma Chao appointed them as officers.
Yang Fu said to Ma Chao. “My wife died in Lintao. Grant me two months’ leave to bury her, and I will come back.” Ma Chao agreed.
Yang Fu traveled to Licheng and visited Jiang Xu, his cousin. Jiang Xu’s mother was Yang Fu’s aunt, eighty-two years old.
Yang Fu entered Jiang Xu’s house, greeted his aunt and cried. “I failed to defend the city. My lord died, and I could not die beside him. I am ashamed to face you. Ma Chao rebelled against his lord and murdered the governor. Everyone in this province hates him. Yet you sit here in Licheng and do nothing to punish this traitor. Is this how a loyal subject should act?” He cried until blood came from his eyes.
Jiang Xu’s mother called her son in and scolded him. “It is your fault that Governor Wei was killed.” Then she turned to Yang Fu. “You surrendered to Ma Chao and eat his pay. Why do you want to attack him now?”
Yang Fu answered. “I surrendered only to stay alive, so I could avenge my lord.”
Jiang Xu said. “Ma Chao is brave. He will be hard to defeat.”
Yang Fu replied. “He has courage but no strategy. He can be beaten. I have secretly made a pact with Liang Kuan and Zhao Qu. If you raise troops, they will work inside the city as our spies.”
Jiang Xu’s mother said. “Do not wait any longer. Everyone must die sometime. To die for loyalty is a worthy death. Do not worry about me. If you ignore Yang Fu’s words, I will take my own life first so you have no burden.”
Jiang Xu discussed the plan with his military officers Yin Feng and Zhao Ang. Zhao Ang’s son Zhao Yue served as a junior officer under Ma Chao. Zhao Ang went home and told his wife Wang. “I have agreed with Jiang Xu, Yang Fu and Yin Feng to avenge Governor Wei. But if we raise troops, Ma Chao will kill our son Zhao Yue. What should I do?”
Wang spoke sharply. “We must wipe out this great shame for our lord. We should not hesitate even if we lose our own lives. Why worry about one son? If you hold back because of him, I will kill myself right in front of you!” Zhao Ang made up his mind to fight.
The next day they raised their army. Jiang Xu and Yang Xu camped at Licheng. Yin Feng and Zhao Ang set up camp at Qishan. Wang took all her jewelry and family wealth, went to the army camp at Qishan herself to reward the soldiers and lift their spirits.
When Ma Chao heard that Jiang Xu, Yang Fu, Yin Feng and Zhao Ang had rebelled against him, he flew into a rage. He immediately killed Zhao Yue. He ordered Pang De and Ma Dai to bring all their soldiers and march on Licheng.
Jiang Xu and Yang Fu led their troops out to fight. The two armies lined up. Yang Fu and Jiang Xu wore white robes and shouted insults. “Traitor! You have no honor to your lord!”
Ma Chao roared and charged forward. The armies clashed. Jiang Xu and Yang Fu could not hold back Ma Chao. They were defeated and ran. Ma Chao chased them. Then shouts erupted from behind. Yin Feng and Zhao Ang attacked. Ma Chao turned around. He was trapped between two enemy groups and could not fight both.
In the middle of the battle, a large army appeared. Xiahou Yuan had finally received Cao Cao’s order and marched to defeat Ma Chao. Ma Chao could not stand against three armies at once. He was badly beaten and fled.
He rode all night and reached Ji City at dawn. He called for the gates to open, but arrows rained down from the walls. Liang Kuan and Zhao Qu stood on top of the wall and cursed at him. They held up the head of Ma Chao’s wife Yang, whom they had just killed and thrown down. Then they cut down Ma Chao’s three young sons and other close family members, tossing their bodies over the wall one by one.
Ma Chao’s heart burned with rage. He nearly fell off his horse. Xiahou Yuan’s army chased after him. Ma Chao dared not stop to fight. He broke through the enemy lines with Pang De and Ma Dai. Further ahead, Jiang Xu and Yang Xu blocked his path. They fought, and Ma Chao cut his way through. Then Yin Feng and Zhao Ang attacked again. By now Ma Chao only had fifty or sixty riders left. They fled through the night.
Around the fourth watch, they reached Licheng. The guards thought Jiang Xu’s army had returned and opened the gates. Ma Chao’s men rode in through the south gate and killed everyone in the city. He came to Jiang Xu’s house and dragged his mother out. She faced him without fear and shouted curses. Ma Chao drew his sword and killed her himself. He also killed all of Yin Feng’s and Zhao Ang’s family members. Zhao Ang’s wife Wang had stayed with the army, so she survived.
The next morning Xiahou Yuan’s main army arrived. Ma Chao abandoned Licheng and fled west. He had ridden less than twenty li when another army blocked his way. Yang Fu stood at its head. Ma Chao gritted his teeth with hatred. He rode forward and thrust his spear at Yang Fu. Yang Fu’s seven cousins rushed in to help him. Ma Chao killed all seven of them. Yang Fu himself was pierced five times, yet he kept fighting. When Xiahou Yuan’s main army drew near, Ma Chao had to flee, with only Pang De, Ma Dai and a handful of riders beside him.
Xiahou Yuan settled the people of Longxi and ordered Jiang Xu and the others to guard their lands. He sent Yang Fu by carriage to Xudu to see Cao Cao. Cao Cao made Yang Fu a Marquis of the Inner Court.
Yang Fu refused the title. “I failed to defend my city, and I did not die with my lord. By law I deserve punishment. I have no right to receive this honor.”
Cao Cao praised him and still granted him the marquis rank.
Ma Chao talked with Pang De and Ma Dai. They decided to go to Hanzhong and join Zhang Lu. Zhang Lu was delighted. He thought with Ma Chao’s help, he could conquer Yizhou to the west and hold off Cao Cao to the east. He planned to marry his daughter to Ma Chao.
But his general Yang Bai warned him. “Ma Chao’s wife and children died terrible deaths, all because of him. How can you give your daughter to such a man?” Zhang Lu listened and canceled the marriage plan.
Someone told Ma Chao what Yang Bai had said. Ma Chao grew angry and wanted to kill Yang Bai. Yang Bai learned of this and talked with his brother Yang Song. They began plotting to kill Ma Chao first.
Just then Liu Zhang’s envoy arrived begging Zhang Lu for help. At first Zhang Lu refused. Then Huang Quan came. Huang Quan met Yang Song first. “The eastern and western Sichuan are like lips and teeth. If western Sichuan falls, eastern Sichuan will not last long. If you send troops to help us now, we will give you twenty prefectures as reward.”
Yang Song was pleased. He brought Huang Quan before Zhang Lu and explained how their fates were linked, plus the promise of twenty prefectures. Greedy for the land, Zhang Lu agreed to send aid.
Yan Pu of Baxi tried to dissuade Zhang Lu. “Liu Zhang and you are old enemies. He only begs for help now that he is desperate. His promise of land cannot be trusted.”
Suddenly a man stepped forward from the hall. “I am not talented, but lend me an army. I will capture Liu Bei alive and force him to return the land!”
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!