← 本杰明·富兰克林自传 2026中文版
Chapter 10 · 一本教人勤俭的小册子

一本教人勤俭的小册子

Chapter 10 of 19 · 5,079 words · Free

1732年,我用"理查德·桑德斯"这个名字,出版了第一本年历。

这一出,就是二十五年。

大家慢慢都叫它《穷理查年鉴》。

我当初想得很简单:这年历,既要让人读着有意思,也得让人觉得有用。

结果它火了。

一年能卖出去将近一万本。

我还发现,好像人人都读它。

哪怕是偏远的小镇,也几乎家家备着一本。

要知道,那时候普通人家,根本没有什么书。

这让我琢磨出一件事:

年历,其实是个教人学好的好地方。

于是,我就在日历上那些重要日期的空隙里,塞进一句句短小的格言。

专门挑那些劝人勤劳、劝人省钱的。

图什么呢?

图的是让大伙儿明白:勤快过日子、不乱花钱,人就能攒下家底,也能活得堂堂正正。

说到底,一个人穷得叮当响,还让他事事讲良心,太难了。

老话讲得好:

"空口袋,立不起来。"

这些年,我从各个国家、各个年代的老话里,攒了不少这样的句子。

1757年那版年鉴,我把它们凑到一块儿,写成了一篇长长的演讲。

假装是一位智慧的老人,在拍卖会上对大伙儿说话。

那些零散的道理凑到一起,劲儿就大了。

大伙儿喜欢得不行。

殖民地各处的报纸,全争着转载。

英国那边也把它印成了单张,让大家贴在家里墙上。

还出了两个法文译本。

不少牧师和有钱的地主,成批地买,为的是送给教区里的穷人和自家的佃户。

在宾夕法尼亚,还有人觉得这文章有功劳——

它劝人别把钱浪费在没用的进口货上,市面上流通的钱,反倒变多了。

报纸,也是块学堂

我也把自家报纸当成一块教人的地方。

所以,我常转载《旁观者》这类谈道德、讲修养的文章。

有时候,也登我自己写的小短文。

有几篇,本来是我们"共读社"开会用的稿子。

其中一篇,是苏格拉底式的对话。

说的是:一个坏人,不管多聪明、多有本事,都配不上"明白人"这三个字。

还有一篇,讲的是自制。

文章说:一个人,要等做正事成了习惯、不再每次都得跟自己的欲望较劲,才算真有了德行。

这两篇,大约在1735年年初登报。

骂人的稿子,我不登

办报这些年,我一直攥着一条规矩:

不登人身攻击,不登造谣中伤。

可惜,那会儿这种下三滥的东西,在我们国家反倒越来越流行、越来越不像话。

每次有人来求我登稿子骂人,翻来覆去就一套说辞:

"我这叫行使新闻自由。"

他们还打比方:报纸就像一辆公共马车——

谁买了票,谁就有权上车坐。

我的回答,永远只有那几句:

"你要是想登,我可以单独给你印出来。"

"你要多少份都行,你自己去分发。"

"但我的报纸,不登骂人的东西。"

"我答应过订户,他们花钱买的报纸,里头得是有用的、有意思的东西。"

"要是整天塞满跟他们八竿子打不着的私人恩怨,那就是我对订户不厚道。"

可很多同行,没我这点讲究。

为了讨好别人的私怨,什么假话都敢印,往正经人身上泼脏水。

这么一闹,仇恨越烧越旺,最后有人甚至闹到要决斗。

还有些更没分寸的,连邻邦政府、自己国家最铁的盟友都敢骂。

这种文章,可是能惹出大祸的。

我说这些,是想给年轻的印刷工提个醒:

别让烂东西弄脏你的机器,也别辱没这一行。

学学怎么干脆利落地拒绝人。

而且凭我的经验,拒绝登骂人的稿子,长远看,一点都不会耽误生意。

查尔斯顿的合伙人

1733年,我派了一个伙计去南卡罗来纳州的查尔斯顿。

那边缺个印刷工。

我给他配了印刷机,还写了介绍信。

我们说好合伙干。

赚的钱,我拿三分之一,开销我也摊三分之一。

这人受过教育,人也正派,就是完全不会记账。

他倒是隔三差五给我寄点钱。

可账目,我从来没拿到过一份像样的。

他活着的时候,我们合伙生意的账,我始终没弄清过。

后来他死了,他太太接手了生意。

这位太太生在荷兰、长在荷兰。

听说在荷兰,姑娘们上学,记账是必修课。

她先翻出以前的老账本,把过去那些乱账,给我理了一份清清楚楚的清单。

从那以后,每三个月,准时给我寄一份仔细准确的账目。

生意她也打理得特别好。

不但把几个孩子体面地拉扯大了,等合伙期一结束,她干脆把我那部分印刷厂也买了过去。

然后,让她儿子接着干。

我讲这个故事,主要是想说:

姑娘家,也该学学记账、学学打理生意。

万一哪天真守了寡,这些本事,比会弹琴、会跳舞有用多了。

一个懂账的女人,不容易被不怀好意的男人骗。

家里有买卖的,她还能撑着生意,一直做到儿子长大接班。

这么一来,家业保住了,往后的日子也有了奔头。

那个抄袭的牧师

大约1734年,一个叫亨菲尔德的年轻长老会牧师,从爱尔兰来了。

他嗓子好,讲道不用打草稿,张嘴就能讲得精彩。

来听他讲道的人,乌泱乌泱的。

什么教派的人都有。

我也成了他的常客。

我为什么爱听?

因为他讲道,不像当时流行的那样,全是死板的宗教争论。

他更愿意劝人好好做人、多做善事。

可我们教会里,有一帮自认"正统"的教友,看不惯他。

老一辈的牧师,大多也站在他们那边。

他们告他传播异端邪说,闹到了教区大会上,想把他按下去。

我成了他最坚定的支持者之一。

能拉的人我全拉了,有一阵子,我们真觉得有赢的希望。

两边打笔仗,写了不少文章。

写着写着我发现:亨菲尔德嘴皮子厉害,笔杆子不行。

那就我来。

我替他写了两三本小册子,还在1735年4月的《公报》上,登了一篇替他说好话的文章。

这种论战文章,跟大多数同类一样:争的时候人人抢着看,争完了,转眼就没人记得。

我怀疑到今天,一篇都找不着了。

后来出了件倒霉事,把他彻底坑了。

我们这边有个对手,听了他一场人人叫好的布道。

总觉得在哪儿读过,起码读过一部分。

他一查,查出来了——

那篇布道的大半,是从英国一份刊物上抄的,一字不差。

那份刊物,登的正是福斯特博士的一篇布道词。

事情一抖出来,我们这边好多人恶心坏了,扭头就走。

于是,等案子再闹到教区大会,我们输得更快。

可我还挺他。

说实在的,我宁愿听一篇从别人那儿借来的好布道,也不想听他自个儿憋出来的一篇烂布道。

后来亨菲尔德跟我交了底:

他讲的那些,没一篇是他自己写的。

他说他记性好得吓人,一篇布道,读一遍就能背下来,原样讲出去。

官司输了以后,他离开费城,去别处找出路。

我也退出了那个教会,再没回去过。

不过,往后好多年,我照旧掏钱,供养那里的牧师。

学外语的笨办法

我是1733年开始学外语的。

法语学得很快,没多久就能顺畅地读法语书了。

接着学意大利语。

有个朋友也在学意大利语,老缠着我下棋。

下着下着我就发现:下棋把我学书的工夫,全给占了。

于是我说:

"要下也行,咱们改个规矩。"

"谁赢了,就给输家派个活儿。"

"背一段语法、翻译点什么,或者做别的意大利语练习,都行。"

"输家必须在下一次下棋前,把活儿干完。"

我们俩棋艺半斤八两。

结果就是:互相逼着,把意大利语给学出来了。

后来我加把劲,又学了西班牙语,也能读西班牙语书了。

前头我说过,我小时候只在拉丁文学校待过一年。

之后,拉丁文就彻底荒了。

可等我学完法语、意大利语、西班牙语,有一天翻开一本拉丁文的《新约》——

我自己都愣了。

我居然能读懂不少,比我预想的多得多。

这一下,我又来了劲,回头重学拉丁文。

这回学得快多了,因为前面那几门语言,早就给我把路铺好了。

这件事,让我开始怀疑惯常教语言的那套法子。

大家都说:学外语得先学拉丁文,学完拉丁文,再去学从它发展出来的现代语言,就容易了。

可要真这么讲,那为什么不先学希腊文?

学完希腊文,拉丁文不也更容易了吗?

有人会说:你要是能一步跨上楼梯顶,那再往下走,当然轻松。

可你要是从最底下起步往上爬,难道不是更容易爬上去吗?

所以我想对管教育的先生们说一句:

换个思路吧。

现在好多学生,从拉丁文啃起,啃了好几年也没啃出什么名堂,最后放弃。

学的那些大半用不上,几年光阴,白白糟蹋。

还不如先从法语学起,再学意大利语,然后学别的现代语言。

就算学生花同样的时间,最后还是没学到拉丁文就放弃了——

至少,他还学会了一两门现代语言。

这些,日常生活里,是真能派上用场的。

跟哥哥和解

离开波士顿十年,我的经济状况终于缓过劲来,攒够了钱,能回趟家看亲戚了。

回来路上,我在纽波特停了脚,去看我哥哥。

他在那儿自己开了家印刷店。

那些陈年旧怨,我们早忘了。

再见的时候,两个人亲热得很。

可他的身体,垮得厉害。

他求我答应他一件事:

"我怕是活不久了。要是真走了,你能把我儿子带走吗?"

"他才十岁。"

"我想托你,把他拉扯大,教他学印刷这一行。"

我答应了。

我先送这孩子上了好几年学,然后才带他进了我的印刷作坊。

他妈妈一直撑着生意,直到他长大接手。

后来,我又帮他配了一整套新铅字——他父亲留下的那套,磨损得太厉害了。

这么着,我也算多少还上了我哥哥当年的人情。

当年我小小年纪离家出走,从他那儿拿走的,是帮衬,是机会。

儿子的死

1736年,我没了—个儿子。

那是个好孩子,才四岁。

他得了天花,是自然传染上的,没能挺过去。

很长一段时间,我都在拼命后悔:当初怎么就没给他种痘。

到现在,我还是后悔。

我提这件事,是因为有些做父母的不肯给孩子种痘,怕的是——

万一孩子因为种痘出了事,自己这辈子都没法原谅自己。

可我的经历告诉他们:孩子因为得病死了,那份后悔,一样能把人活活压垮。

两害相权取其轻。

明明有更安全的法子,那就该选那条路。

"共读社"开分号

我们"共读社"办得又实用又热闹,好几个成员都想把朋友拉进来。

可我们一开始就说好了:社里最多十二个人。

而且,共读社要保密。

为啥保密?

主要是怕招进来不合适的人。

有些人一旦开口想入社,你反倒不好拒绝。

我就是反对加人的那一个。

不过,我另提了一个办法,还写成了书面建议:

"每个社员,自己去张罗一个小团体。"

"提问、讨论,都照共读社的规矩来。"

"但是,新成员不能知道,他们那个小团体跟共读社有关系。"

这么干,好处多了去了。

城里的年轻人,有更多机会沾上我们这套好规矩的光。

我们也能摸清楚,全省老百姓到底在想什么。

共读社的社员,可以把想讨论的问题,先放到自己的小团体里去,再把结果带回来给我们。

这些小团体,还能帮我们揽生意——人脉广了,替你说好话的人就多了。

在公共事务上,我们说话的分量也更重。

共读社的道理,借着这些小团体散播开去,我们影响舆论、做些好事的本事,可就大多了。

大家觉得这主意行。

每个社员都答应去张罗自己的团体。

不过,也不是人人都办成了。

最后真正办起来的,也就五六个。

名目各有各的,什么"葡萄藤社"、"联合社"、"纽带社"。

这些团体,对自家成员挺有用。

也给我们添了不少乐子、消息和学问。

多多少少,帮着我们在要紧事上影响了舆论。

这些事,往后我一件件细说。

借一本书,化敌为友

我的第一次公开升迁,在1736年。

那年,我当选了州议会的书记官。

没人反对。

可第二年,这个位子又要重选——我们那儿的规矩,书记官和议员,一年一选。

一位新来的议员,为了推他中意的人,专门发表了一通长篇大论反对我。

饶是他这么一闹,我还是当选了。

我特别高兴,倒不全是因为这份薪水。

书记官这个位子,让我有了大把机会,跟各位议员处好关系。

这些交情,给我带来了肥得流油的政府印刷生意:

选票、法律、纸币,还有别的官方文件,全归我印。

加一块儿,赚头很可观。

所以,我对那位反对我的新议员,心里确实有点疙瘩。

这人有钱,有学问,人也确实有才。

我当时就料定,他早晚会在议会里成大人物。

后来果然如此。

可我并没想去巴结他。

什么拍马屁、装恭敬,我一样都没干。

过了些日子,我换了条路。

我听说他书房里有本稀罕书,挺有意思。

我就给他写了张便条:

"听说您有本稀罕书,我很想拜读。"

"不知能否借我几天?"

他立马就把书送来了。

大约过了一个礼拜,我把书还回去,又附了张便条,诚心诚意地谢他。

下一次在议会见面,他头一回主动跟我搭话。

客气得不得了。

打那以后,但凡能帮上我的,他从不推辞。

我们俩后来成了好朋友,这份交情,一直到他去世。

这又验证了我早年悟出的一个理儿:

帮过你的人,往往更愿意再帮你一把;反倒是你帮过的人,未必。

道理就这么简单:

能找个和气法子,把一个人的敌意化掉,就别去跟人家斗气、结仇。

那才是真聪明。

当上邮政局长

1737年,斯波茨伍德上校——就是弗吉尼亚前任总督、当时的邮政总长——对他费城这边的副手很不满意。

这位副手,账目交得拖拖拉拉,记得也一塌糊涂。

斯波茨伍德把他撤了,把位子给了我。

我高高兴兴接了下来。

这差事,用处太大了。

薪水虽然不高,可当上邮政局长,我跟各地通信往来,方便太多了。

我的报纸也跟着沾光:

订的人更多了,广告也多了。

加起来的进项,相当可观。

差不多同一阵子,我那个老对头的报纸,倒是一天不如一天。

我挺满意,可也没趁火打劫,去报他多年前的仇。

当年他当邮政局长的时候,愣是不许邮差捎带我的报纸。

如今他自己账目不清,丢了官。

这件事,我想说给所有替人管事的年轻人听:

账目,一定要记清楚。

该付的钱、该交的报表,一定要准时。

"这人管别人的钱,仔细、老实、守时"——这种名声,是一个人最硬的招牌。

有了它,好差事、新机会、大生意,都会自己找上门来。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!