← 白鲸 2026中文版
Chapter 124 · 失灵的罗盘

失灵的罗盘

Chapter 124 of 135 · 2,087 words · Free

第二天早晨,大海还没有完全平静。一排排巨大而缓慢的浪涌,在四周不停地起伏。海水像巨人的手掌,推着裴廓德号翻滚的尾流,把船一直往前送。

风又大又稳,吹得整个天空和空气仿佛都成了鼓满风的巨帆。狂风之下,天地万物都在嗡嗡作响、隆隆轰鸣。太阳躲在清晨明亮的浓云后面,可那一束束锐利的光线,还是层层叠叠地刺穿云层,洒向四面八方。金光铺满海面,华贵得像古代巴比伦帝王后妃的御用金饰。大海看上去就像一口煮着熔金的大锅,翻滚着,闪烁着,热气腾腾,光芒耀眼。

亚哈独自站在一旁,沉默得出奇。

船身起伏,每当船头深深扎向水面,他就转过头,盯着前方流淌的阳光;每当船尾沉沉压进浪里,他又猛地回身朝后望去。他看着那些金色的光束,一点一点融进船后那条长长的、连绵不断的尾流里。

"哈哈,我的船啊!"他放声大笑,"你这会儿,活脱脱就是太阳神的金色战车!"

"嗬嗬!船头前方的大地啊,我把太阳给你们送来了!都套到这些滚滚巨浪上来吧!来吧,两驾齐驱——整个大海都归我驾驭!"

一个突然冒出的念头打断了他的兴致。他快步走到舵位前,声音又急又粗。

"我们现在走的什么方向?"

"东东南,先生。"舵手紧张地回答。

"你撒谎!"亚哈一拳狠狠砸在他脸上,"大清早的,太阳明明在船尾正后方,我们怎么可能往东开?"

甲板上的水手们全都愣住了,一片茫然。这事其实明摆着,可除了亚哈,谁都没看出来。

亚哈把半个身子探进罗盘柜。他低头看了一眼罗盘,抬起的手臂慢慢垂了下来。那一瞬间,他几乎打了个趔趄。

斯塔巴克就站在他身后,也低头看去:两根罗盘的指针都指着东边——可裴廓德号分明是在往西航行。

眼看水手们就要慌乱起来,亚哈先发出一声僵硬而苦涩的笑。

"我明白了。这种事以前也出过。斯塔巴克先生,昨晚的雷电把我们的罗盘针打反了,就这么回事。这种事,你应该听说过吧。"

"听说过,先生。"斯塔巴克脸色发白,阴沉沉地回答,"可我从来没亲眼见过。"

海上的风暴确实会闹出这种事故。人人都知道,罗盘针的磁性和雷电里的电是紧紧连在一起的,所以出这种事也不算太离奇。

要是雷电正面击中一艘船,劈断桅杆和索具,就可能把罗盘的磁性彻底毁掉。钢针会变得跟普通的织衣针一样,一点用都没有。针一旦这样坏掉,就再也恢复不过来了。主罗盘柜里的罗盘要是毁了,船上其他所有罗盘也会跟着遭殃,哪怕是装在船底深处、贴着龙骨的那一个,也躲不过。

亚哈镇定地站在罗盘柜前,仔细测了一个太阳方位,确认两根指针确实彻底反了过来。确认之后,他高声下令,重新调整航向。

帆桁被猛地转了过来,裴廓德号调转船头,重新顶风而行。原来那阵看似顺风的"好风",不过是把他们骗了一程。

斯塔巴克把满肚子的心事压在心底,一声不吭地传达着每一道必要的命令。斯塔布和弗拉斯克也隐隐有些不安,但还是毫无怨言地照办了。有几个普通水手低声嘀咕了几句,可他们对亚哈的怕,终究压过了对凶兆的怕。那几个异教徒标枪手几乎无动于衷——要说有什么的话,亚哈那股不可动摇的意志,倒像一道符咒,把他们镇住了。

亚哈在甲板上踱来踱去,满脑子翻江倒海的念头。忽然,他那截象牙假脚一滑——他看见了昨天被自己亲手砸碎的象限仪,那些破碎的金属窥管还散落在甲板上。

"你这可怜又高傲的家伙——从前你仰望苍天,靠着太阳给我们指路!昨天我毁了你,今天罗盘又想毁了我。好啊。可磁石这一条,还是亚哈说了算。"

"斯塔巴克先生!去给我拿一个卸了杆的标枪头、一把沉甸甸的大铁锤,再找一根最小的缝帆针来。快去!"

他这么做,一半是出于实际考虑:他想借着在坏罗盘上做这番手脚,给船员们打打气。他也清楚,迷信的水手们一想到要靠着指反了的罗盘针航行,一定会越想越怕,读出各种可怕的预兆来——尽管倒着用也不是不行。

斯塔巴克把他要的东西都拿了过来。亚哈稳稳地转过身,面对围观的水手们。

"伙计们,"他说,"昨晚的雷,把老亚哈的罗盘针扭反了。可是,就用这块普普通通的钢,亚哈照样能做出一根新针来,指得跟别的一样准。"

水手们面面相觑,又惊又敬畏,全都目不转睛地盯着,等着看一场魔法般的表演。斯塔巴克把目光移开了。

亚哈抡起大铁锤,把钢制的标枪头从长长的铁杆上敲了下来。他把光秃秃的铁杆递给斯塔巴克,让他竖直举着,别碰甲板。

亚哈抡起锤子,照着铁杆顶端一下一下地砸。砸了一阵,他把那根钝头的缝帆针竖在铁杆顶上,改用轻轻的敲打,一连敲了许多下。斯塔巴克始终稳稳地举着铁杆。

他还装模作样地在铁器上比划了几个奇怪的手势。这些动作到底真是磁化钢铁所必需的,还是纯粹做给船员们看、好让他们心生敬畏的,谁也说不准。

接着,他让人拿麻线来。他走到罗盘柜前,抽出那两根指反了的旧针,把麻线系在缝帆针正中间,把它平平地吊在一个罗盘盘面上方。

钢针先是疯狂地来回乱转,两头直打颤。慢慢地,它停稳了,定住不动了。一直凝神盯着的亚哈,从罗盘柜前退开一步,朝它伸出一条胳膊。

"你们自己过来看!看看亚哈是不是磁石的主人!太阳从东边升起——这根针也是这么指的!"

水手们一个接一个凑上前去看。非得亲眼看见,他们才肯信。看完之后,他们又一个接一个悄悄溜走了。

而亚哈那双燃烧的眼睛里,满是轻蔑与得意——你从里面看到的,是他那股要命的、宁折不弯的傲气。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!