← 本杰明·富兰克林自传 2026中文版
Chapter 9 · 我的十三条美德修炼计划

我的十三条美德修炼计划

Chapter 9 of 19 · 6,431 words · Free

那时候,我心里冒出一个又大胆又难的目标:我想把自己修炼成一个道德上完美的人。

我不想明知是错还去做任何事。我想把身上所有坏毛病、坏习惯都改掉——不管是天生的、小时候养成的,还是从周围人身上学来的。

我觉得自己早就分得清是非对错。所以我想:既然我知道什么是对的,为什么不能一直照着做呢?

很快我就发现,这事比我想的难太多了。

我专心去防一个毛病,另一个毛病就趁我不注意冒出来。

有时候,老习惯一上来,我还没反应过来就已经犯了。

还有的时候,欲望就是比理智强大。

到后来我终于想明白:光知道"美德对自己有好处"是没用的。好行为得练成习惯,坏习惯得一点一点戒掉。

于是,我给自己设计了一套训练方法。

我把美德定成十三条

读道德书的时候我发现,不同的作家列的美德数目不一样,同一个词的意思也各说各话。

比如"节制"这个词,有人只用来指吃喝有度,有人用得宽,凡是享乐、欲望、爱财、野心,全都往里装。

为了把话说清楚,我决定多用几个名字,每个名字配上简单、具体的意思。

我挑出十三条我认为必要或有益的美德,每条配一句短规则:

节制:吃饭吃到能保持健康和清醒就行,喝酒别喝到失去控制。

沉默:说话要么对自己有益,要么对别人有益,没意义的话不说。

条理:东西各归其位,事情各按其时。

决心:该做的事下定决心,决定了就非做成不可。

节俭:钱只花在对自己或对别人有益处的地方,一点不浪费。

勤奋:不浪费光阴,总在做有用的事,没用的活动一律砍掉。

真诚:不存心害人地骗人;想得诚实公道,说话对得起真心。

公正:不坑害任何人,该给人家的东西不能不给。

适度:不走极端;别人冒犯了你,生气也别超过事情应得的程度。

整洁:身体、衣服、住处都要干净。

宁静:别让小事小麻烦、日常的小意外搅乱内心的平静。

贞洁:性主要为了健康或生儿育女,别让它削弱身体、分散心神、破坏平静,也别坏了名声——不管是自己的还是别人的。

谦逊:学耶稣和苏格拉底的样子。

我的目标,是让这十三条全都变成习惯。

但我知道,一下子盯住十三条是不可能的。所以我决定一条一条来。

搞定一条,再攻下一条,直到十三条全都过一遍。

顺序也是我仔细排过的。

先排"节制",是因为吃喝有度能让我头脑清醒、心态平和——想防住老习惯和没完没了的诱惑,清醒是前提。

"节制"成了习惯,"沉默"就好办多了。

我还想一边修身一边长知识。人听得多才学得多,说得多反而学不到什么。我那时候正迷上闲聊、说笑话、耍嘴皮子逗人开心,这个毛病必须治。所以我把"沉默"排在第二。

"沉默"和"条理"还能给我省出更多时间读书、做整个计划。

"决心"能让我把剩下那些美德一个个学扎实。

"节俭"和"勤奋"能帮我还清债务,早一点经济独立。

这两条做到了,"真诚"和"公正"做起来就轻松了。

我做了一个记过错的小本子

我记起毕达哥拉斯的建议:每天都要反省自己。于是我就照着做了。

我做了个小本子,每种美德占一页。

每页画七条竖线,代表一周七天;再画十三行横线,代表十三条美德。

每天傍晚,我把当天做的事检查一遍。

哪条美德犯了,就在对应的格子里点一个黑点。

比如"节制"那一页,第一行就是"节制"自己——哪天吃多了喝多了,就在那儿记一笔。

我打算一个星期只专心攻第一条美德。

那一周,我的头等大事就是"节制"哪怕最小的过失也不能犯。

别的美德不是不管,只是不主动盯着。每天晚上照样记录当天犯的错。

如果第一周过去,"节制"那一行一个黑点都没有,我就当这条习惯变强了,反面的毛病变弱了。

然后,我把"沉默"加进每天的功课里。

下一周,我要让"节制"和"沉默"两行都是干净的。

就这样一直加下去,直到十三条全过一遍。

也就是说,一个完整的循环要十三周,理论上一年能过四个循环。

我想,这就像打理花园。

一个长满杂草的花园,你不会想一下子把草全拔光——活太多了。

你会先清出一块地,清干净了,再清下一块。

我希望这个小本子也能给我同样的鼓励。

每完成一条美德,那一行上的黑点就越来越少。

到后来,每多循环几遍,我就盼着翻开本子,看见每一页都干干净净。

我抄在书里的几句话

我在小本子里抄了几句提醒自己的话。

一句出自艾迪生的《卡托》:

"我就在这里坚持。如果天上真有主宰(万物都在向祂呼喊,祂一定存在),祂一定喜爱美德;祂喜爱的东西,一定幸福。"

我还抄了西塞罗的一段话,称赞哲学是人生的向导,是恶德的发现者和铲除者。

另一句出自《圣经》里的《箴言》:

"她右手有长寿,左手有富贵。她的道是安乐的道,她的路全是平安。"

我写的祷告

既然我相信上帝是智慧的源头,我也觉得该求祂帮忙。

于是我写了一段短短的祷告,放在每天反省的开头:

"大能而慈爱的天父,仁慈的向导啊,请增加我的智慧,让我看清什么才是真正对我有益的事;请坚定我的决心,让我照着这智慧去做。我为人做的善事,就当作我对您无尽恩赐的微薄回报吧。"

有时候,我还用汤姆森诗里的一段话:

"光明与生命之父,至善的上帝!求您教我什么是善,教我认识您!把我从愚蠢、虚荣和恶德中拯救出来,从一切卑下的追求中拯救出来;让我的灵魂充满知识、内心的平安和纯洁的美德。"

我的一天怎么安排

"条理"要求每件事都有固定的时间,所以我给自己定了一张每日时间表。

早晨起来先问自己:"今天我要做什么好事?"

然后起床、洗漱、祷告、安排一天的工作,定下今天最重要的一件事,读书,吃早饭。

上午八点到中午,工作。

中午,读书或者对账,然后吃午饭。

下午两点到五点,继续工作。

晚上问自己:"今天我做成了什么好事?"

然后收拾东西各归其位,吃晚饭,留点时间听音乐、聊天或者干点别的消遣。

最后,检查一遍今天的行为,十点睡觉。

效果怎么样

这套自我反省的方法,我坚持了相当长一段时间,中间偶尔断过。

我惊讶地发现,自己的毛病比想象中多得多。

不过我也高兴地看到,毛病确实在慢慢变少。

原来的本子用旧了。每想开始新一轮十三周,就得把旧黑点擦掉腾地方,擦来擦去,纸都擦破了。

于是我把整个系统挪到一个象牙纸的小本子上。

红线用红墨水画,擦不掉,是永久的。

记过错用铅笔,拿湿海绵一擦就干净。

后来,我一年才完整过一轮。

再后来,好几年才过一轮。

到最后,干脆不做了。

旅居国外、做生意占的时间越来越多,公共事务又添了一堆责任。

但我一直随身带着那个小本子。

最难的是"条理"

十三条里,"条理"最让我头疼。

我后来想明白了:严格守"条理",也许只有工作能自己做主的人才做得到,比如印刷作坊的伙计。

可像我这样当老板的人就难了——人家什么时候来找你办事,你就得什么时候见。

东西各归其位也一样难。

我年轻时从没养成这个习惯。

偏偏我记性好得出奇,东西乱放一时也感觉不到坏处。

所以,"条理"花掉了我巨大的力气。

老是失败,失败得我灰心丧气。

进步少得可怜,一次次退回老习惯,到后来我几乎想放弃了。

我开始觉得,也许我这人天生就是乱糟糟的,认命算了。

这让我想起一个故事。有个人在附近的铁匠那儿买了把斧头。

他想要整把斧头都像刀刃一样亮。

铁匠答应帮他磨,条件是这人得自己摇磨刀轮。

那人就摇起轮子,铁匠把斧头的宽面使劲按在石头上磨。

这活儿累死人。

磨一会儿,那人就停下来看看磨得怎么样了。

最后他累坏了,说这斧头就这样吧。

"不行,"铁匠说,"接着摇,马上就能磨亮。这会儿只是还有斑点。"

"是啊,"那人回答,"可我觉得,带斑点的斧头也挺好。"

我琢磨着,很多人都会做同样的选择。

他们发现改坏习惯、养好习惯实在太难,就慢慢说服自己:完美没那么必要,"差不多"就挺好。

我自己也有过这样的念头。

有时候我会想,这么逼自己追求极致完美,是不是一种傻气的道德虚荣?

也许别人要是知道我对自己这么严格,会笑话我。

也许人太完美了,反而招人嫉妒、招人恨。

也许一个好人就该给自己留几个小毛病,这样朋友们看到自己的缺点时,心里也好受些。

说句实话,我始终没能改掉"不条理"这个毛病。

现在我老了,记性也不如从前,这毛病的后果我体会得清清楚楚。

不过,就算失败了,这些努力也让我成了一个比原来更好、更快乐的人。

就像一个人照着漂亮的刻字临摹书法。

他也许永远写不出一模一样的字。

但练着练着,字确实变好了,写出来的东西也能整齐、能认。

我希望子孙后代知道:靠上帝的保佑,这套小小的办法,帮我过上了安稳幸福的日子,一直到我写这些文字的七十九岁。

往后的日子会怎样,都交给上帝。

要是真遇上不幸,回想从前享过的福,我也能更耐心地扛过去。

这些美德给了我什么

我身体健康、底子好,大半要归功于"节制"。

"勤奋"和"节俭"让我年纪轻轻就经济宽裕,攒下了一份家业。

它们也给了我读书求学的机会,让我能为乡里做事,在读书人中间赢得几分敬重。

"真诚"和"公正"让我赢得了国家的信任,后来又给了我那些体面的公职。

而我相信,十三条加在一起——哪怕我没能条条做到完美——也给了我一份平和的心性和讨人喜欢的开朗态度,让许多人愿意和我交往,包括不少年轻人。

所以我希望,子孙里有人愿意照着做,享受同样的好处。

为什么这法子不带宗教派别

要说一句:我这套办法里确实有宗教的成分,但它不属于任何宗教派别。

我是故意这么做的。

我深信这套方法有用,不同信仰的人都能受益。

我将来还想把它出版,所以绝不能写进会让别的宗教信徒反感的内容。

我本来打算给每条美德写一小段说明,讲清楚有这条美德有什么好处,犯了相反的毛病有什么坏处。

我计划把这本书叫作《美德的艺术》。

它的目的是告诉人到底怎样才能养成美德,而不是空喊"你要做好人"。

光跟饿着肚子、光着身子的人说"你该有饭吃、该有衣穿"是不够的。

你还得告诉他们,去哪儿、怎么弄到吃的和穿的。

可惜,这本书我始终没写成。

这些年我零零散散记下过一些想法、论点和说明,有些笔记还在我手里。

但年轻那会儿,生意上的事牵扯了我太多精力。

后来,公职又占去了我更多时间。

这本书还跟我心里一个更大的计划连在一起,那个计划需要我全部的注意力。

一连串没料到的公职,让我一直腾不出手。

所以,这件事就一直搁下了。

我写这本书,是想讲清楚一个最基本的道理:

坏事之所以有害,不是因为有人禁止它。

恰恰相反,它是因为有害,才被禁止。

只要看看人的天性就知道:想过得幸福,哪怕只是这辈子幸福,修身养性对每个人都有好处。

我还想让年轻人明白:对一个穷人来说,诚实和正直可能是最有用的翻身本钱。

这世上什么时候都缺老实人。

富商、贵族、政府、王公,都需要信得过的人替他们办事。

而真正诚实的人,太稀少了。

所以,一个没什么钱、但人品过硬的年轻人,反而可能得到不诚实的人一辈子也得不到的机会。

朋友说我太骄傲

我最初定下的美德其实只有十二条。

后来,一位教友会(贵格会)的朋友善意地提醒了我一件事,我之前一直没意识到。

他说,大家都觉得我挺骄傲。

他注意到,我说话的时候常常露出傲气。

跟人争论时,我只要证明自己有理还不满足,总想把话题压过去,有时候甚至到了失礼的地步。

他给我举了好几个例子,我不得不承认他说得对。

于是我决定也治治这个毛病。

我把"谦逊"加为第十三条美德,并且给这个词一个宽泛的含义。

我不敢说自己真变得谦逊了。

但我确实变得很会"显得谦逊"。

我给自己定了一条规矩:绝不直接反驳别人的意见,也绝不用斩钉截铁的口气说自己的看法。

我还把共读社的老规矩捡了回来。

我避开"肯定""毫无疑问"这类词,因为说出来就像认定自己绝不可能错。

我开始改口说:

"我觉得……"

"我想……"

"在我看来……"

"也许是我弄错了,不过……"

听到别人说了我认为不对的话,我也忍住不立刻反驳、不马上指出他话里的荒唐。

我会先顺着说:在某些情况下,你这个看法也许没错,不过眼下这件事,我的看法有点不一样。

很快我就发现这个改法太值了。

聊天变得愉快多了。

因为话说得谦虚,别人更愿意听,也不会因为觉得被冒犯而硬要抬杠。

我说错的时候,没那么丢脸。

我说对的时候,说服别人重新想想自己的错,也容易多了。

这个一开始有点别扭的做派,后来彻底变成了我的本能。

这习惯扎根扎得那么深,五十年来,大概没人听我说过一句武断的话。

我相信,正是这个习惯,加上我诚实的名声,让我在同胞中间有了不小的影响力。

我提议办新机构、改革旧制度的时候,大家往往愿意听。

后来我进了公共议会,也常常能说服大家支持我的提案。

这其实挺出人意料,因为我并不是个会说话的人。

我从没口若悬河过。

我说话常常卡壳,一边说一边找词。

语法也未必总是对的。

可我就是能让大家接受我的想法。

骄傲最难治

人的种种天性里,骄傲大概是最难征服的。

你能藏住它。

跟它斗。

把它往下按。

想让它闭嘴。

羞辱它。

可它永远死不了。

隔三差五,它就又冒头给你看。

也许你在这篇自述里就能看见它。

因为就算我自认为彻底降伏了骄傲,我八成又会为自己"能这么谦逊"而骄傲起来。

美德协会的构想

上面这段是1784年我在帕西写的。

1788年8月回到家乡,我又接着写这个话题。

可惜战争期间丢了不少文稿,我指望的那些笔记,有些找不回来了。

不过还是找回了一部分。

前面我说过,我心里有过一个宏大又野心勃勃的计划。

现在正好说说那是什么。

我能找到的最早记录,是一篇我碰巧保存下来的短文,日期是1731年5月19日。

开头是我在图书馆读历史时写下的一些感想。

我是这么写的:

"世界上那些大事——战争、革命、政治变迁——通常都是党派干出来的。

"每个党派都觉得自己是在为它认定的共同利益而行动。

"党派之间的利益不一样,于是天下大乱。

"就算一个党派正朝着共同目标使劲,党派里的每个人,心里通常也揣着自己的私利。

"一旦党派的头号目标达成了,成员们就扭头去忙各自的利益。

"这些利益互相打架,把党派拆成一个个小派系,乱上加乱。

"搞政治的人,不管嘴上怎么说,真正纯粹为国家好的人少得可怜。

"就算他们的行为真的对国家有好处,他们通常也是认定自己的利益和国家的利益绑在一起,并不是真心为别人着想。

"一心为全人类好的人,就更少了。

"在我看来,这世上非常需要一个'美德联合党'。

"把各个国家的善良正直之士聚到一起,组织成一个纪律严明的团体,用明智、高尚的规章来治理。

"我相信,善良正直的人,反而比普通人更愿意守规矩——比普通人守普通法律还愿意。

"我相信,谁要能用正确的方式办成这件事,又具备带头的资质,他一定能讨上帝的喜欢,而且大有成功的把握。"

这个念头我一直挂在心上,打算等以后有了空暇再动手。

每冒出一个新想法,我就记在一张纸上。

这些笔记后来大多丢了。

不过有一篇还在,写的是我打算立的一条简单信条。

我想把它写成所有主要宗教都认同的共同点,凡是会得罪某一家信徒的话,一律不提。

信条是这样的:

"有一位上帝,祂创造了一切。

"祂用天意治理世界。

"人该用祈祷、赞美和感恩来敬拜祂。

"但上帝最看重的侍奉,是为人行善。

"人的灵魂不灭。

"上帝必定奖善罚恶——不是今生,就是来世。"

那时候我想,这个团体应该先从年轻、未婚的小伙子中办起来。

想入会,先得接受这条基本信条。

但这还不够。

他还得把我那套十三周的自省和修炼完整走一遍。

我打算让这个团体起初秘而不宣。

不然,不合适的人会没完没了地申请入会。

每个成员私下去熟人里物色——年轻、聪明、诚实、心地好的人。

然后谨慎地、一点一点地把他们引进门。

会员们要互相帮衬。

谁在生意上、个人前程上、或者别的要紧事上需要帮忙,其他人要给他出主意、搭把手、撑腰。

我想把这个组织叫作"自在会"。

"自在",一是说摆脱了恶习的控制——会员都把自己训练成了修身的人。

二是靠着"勤奋"和"节俭",他们也不会再欠债。

债务会把人关起来,让人在实际上变成债主的奴隶。

这个计划,我能记起来的就这么多。

我确实跟两个年轻人说过计划的一部分,他们听了很起劲。

但那会儿我手里没什么钱,得全力扑在生意上,只好先搁下。

后来,公事私事一桩接一桩,更是一拖再拖。

拖着拖着,我年纪大了,身体也弱了,再扛不起这么大的事。

可就算到现在,我依然相信这个计划是行得通的。

它也许真能造就一大批善良有用的公民。

计划的规模从来吓不住我。

我一直相信:一个有中等才干的人,能做成大事,甚至能推动社会发生大变化。

但有一个前提。

他得先拿出一个好计划。

然后,砍掉一切分心的杂事。

再往后,把执行这个计划当成他的主要功课、主要事业、一生最要紧的事。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!