← 傲慢与偏见 2026中文版
Chapter 15 · 柯林斯先生打算娶妻,威克姆登场

柯林斯先生打算娶妻,威克姆登场

Chapter 15 of 61 · 3,005 words · Free

柯林斯先生算不上聪明人。

读书也没让他长进多少。他童年大部分时间,都在父亲严苛的管束下长大。他父亲没什么文化,还极度抠门。

柯林斯虽然读过大学,但也只是混完规定的学制而已。没交到有用的朋友,也没学到什么东西。

父亲从小教他要恭顺谦卑。

可离开家之后,这份谦卑慢慢变了味道。

柯林斯这人,自我感觉特别良好,哪怕他并不聪慧。独自居住,手头忽然宽裕起来之后,就越发自大。

他能有这份好日子,全靠凯瑟琳·德·包尔夫人举荐,让他当上亨斯福德教区的牧师。

他无比崇拜夫人的财富与地位,把她当成自己的靠山。

与此同时,他又很看重自己,尤其得意牧师这份身份,以及教区牧师手里那点权力。

于是他身上就形成一种很奇怪的特质:骄傲和谄媚混在一起。

前一秒还趾高气扬,下一秒就会过分卑躬屈膝。

如今有舒服的房子,收入也稳定,柯林斯觉得是时候成家了。

他这次来朗伯恩,不只是想和贝内特一家和解。

心里早就打着别的算盘。

要是贝内特家的几个女儿,真像旁人说的那样漂亮又和善,他就打算娶其中一位。

在他看来,这么做再好不过。将来他会继承贝内特先生的地产,娶他家女儿,算是一种补偿。

他甚至觉得自己这么做,已经非常大度。

说到底,能娶走一个女儿,对贝内特家来说都是天大的恩惠。

刚见到贝内特家姐妹的时候,他觉得这事不难。

简一下子吸引了他。

简的美貌和传闻一模一样,而且她是长女,在他眼里最合适。

第一天晚上,他认定要娶的人就是简。

可到第二天早上,一切都变了。

早饭前,柯林斯碰巧和贝内特太太单独聊了几句。

两人一开始聊他在亨斯福德的房子。

话题自然而然转到婚姻上面。

“我希望,”柯林斯话里带着暗示,“以后能找到合适的妻子,帮我打理家里。”

贝内特太太立刻听懂了他的意思。

她笑得十分热情。

“我相信你一定能找到的,柯林斯先生。”

这时她想起了简。

“有件事我或许该跟你说一声。”

柯林斯认真听着。

“家里几个小女儿,我不好多说。”

“但简……”

贝内特太太顿了顿。

“我得告诉你,简很快可能就要订婚了。”

柯林斯瞬间明白。

简已经没有机会了。

好在,伊丽莎白排在下一个。

容貌几乎和简不相上下,又是二女儿。

柯林斯马上把心意从简转到伊丽莎白身上。

贝内特太太心里很高兴。

昨天她还根本看不上柯林斯,一想到这人就难受。

现在反倒盼着他能娶自家一个女儿。

要是一切顺利,说不定很快就能嫁出去两个女儿。

另一边,莉迪亚一直没忘记要徒步去麦里屯的计划。

除了玛丽,姐妹们全都答应一起去。

大家邀请柯林斯同行。

贝内特先生巴不得让他跟着出去。

吃完早饭,柯林斯跟着贝内特先生进了书房。

他从书架抽出一本厚厚的书,假装阅读。

实际上大部分时间,都在跟贝内特先生唠叨他亨斯福德的房子和花园。

贝内特先生越来越烦躁。

书房本来是他安静独处的地方。

家里别的地方,他可以容忍愚蠢和虚荣,可书房里,他想要清静。

于是他赶紧提议,让柯林斯陪姑娘们去麦里屯。

比起看书,柯林斯其实更适合出门走路。

他开心地合上那本大书,跟着姑娘们出发。

一路走得还算愉快。

柯林斯不停说着各种无关紧要的琐事,几个表姐妹礼貌地听着。

可一到麦里屯,年纪小的姑娘们就不再理会他了。

她们的目光立刻在街上搜寻军官的身影。

只有橱窗里一顶时髦帽子,或是一件好看的新裙子,才能短暂吸引她们的注意力。

这时,一个更有意思的人出现了。

马路对面走来一个陌生年轻男人,身边跟着一名军官。

小伙子长得十分英俊,举止文雅,一看就是绅士。

那个军官是丹尼先生,莉迪亚本来就打算向他打听消息。

丹尼看到她们,友好地欠了欠身。

基蒂和莉迪亚立刻想知道这个陌生人是谁。

她们穿过马路,假装要去店里买东西。

巧的是,两个男人正好转身朝她们走过来。

丹尼向几位小姐问好。

“请允许我介绍我的朋友,威克姆先生。”

“他昨天刚和我一起从伦敦过来。”

“而且很高兴告诉大家,他已经加入我们的部队,拿到委任了。”

姐妹们都很开心。

这身新军装,只会让威克姆看起来更有魅力。

就算不穿军装,他也已经十分出众。

长相俊朗,身材挺拔,谈吐轻松随和。

更难得的是,他很会聊天。

说话自信却不傲慢,待人有礼又不会显得生硬拘谨。

没一会儿,所有人都喜欢和他相处。

就在这时,远处传来马蹄声。

达西和宾利骑着马沿街过来。

看到这群姑娘,两人立刻骑马靠近。

宾利先开口说话。

“我正要去朗伯恩,问问贝内特小姐近况如何。”

他对着简笑了笑。

达西礼貌地点了下头,印证宾利的话。

他刻意不去看伊丽莎白。

紧接着,他看见了威克姆。

达西和威克姆目光直直对上。

伊丽莎白一眼就察觉到两人神色不对。

气氛明显不对劲。

两人脸色瞬间都变了。

达西脸色发白。

威克姆涨红了脸。

一时间谁都没有说话。

随后威克姆抬手碰了碰帽檐,简单打了个招呼。

达西几乎没有回应。

伊丽莎白满脑子疑惑。

他们之间到底发生过什么?

为什么这样互相看着对方?

她特别想弄明白。

片刻之后,宾利道别。

他装作什么异常都没有发现。

然后和达西继续骑马往前走。

丹尼和威克姆陪着贝内特家姐妹走到菲利普斯家门口。

到门口,两人准备告辞。

莉迪亚立刻不乐意了。

“怎么不进来坐坐?”

她再三劝说两人进去。

连菲利普斯太太都推开客厅窗户朝他们喊。

“是啊,进来吧!”

但两个年轻人礼貌婉拒,继续往前走了。

菲利普斯太太见到外甥女们总是很高兴。

简和伊丽莎白前阵子出门不在家,她见到这两人尤其开心。

“天啊,听说你们回来了,我真是意外!”

她好奇打量她们。

“我也是在街上碰到琼斯先生店里的伙计才知道。”

“他跟我说,不用再往尼日斐花园送药,贝内特家姑娘已经离开了。”

接着简把柯林斯介绍给她。

菲利普斯太太转头看向柯林斯。

“柯林斯先生,很高兴见到你。”

柯林斯马上说了一大套客套致歉的话。

“还没有幸登门拜访,就贸然前来,希望您多多包涵。”

“不过我和几位小姐是亲戚,或许能算作冒昧拜访的理由。”

菲利普斯太太被这套繁文缛节弄得有点不知所措。

她从没见过这么爱道歉的人。

但她的注意力很快又转回那个吸引人的陌生青年身上。

“关于那个年轻人,你们知道些什么?”

菲利普斯太太摇了摇头。

“可惜我知道的,不比你们多。”

“是丹尼把他从伦敦带回来的。”

听说他会在部队里担任中尉。

她已经在窗边看他在街上走了快一个小时。

“要是他再出现,基蒂和莉迪亚估计会一直站在这儿盯着他看。”

她朝窗外瞥了一眼。

“现在街上除了军官,没什么行人。”

见过威克姆之后,这些军官看着都索然无味。

菲利普斯太太笑了笑。

“明天有几位军官来家里吃饭。”

“我会让我丈夫去拜访威克姆,也邀请他过来。”

她看向几个外甥女。

“你们明天晚上也过来,大家一起热闹热闹。”

所有人都答应了。

“明天肯定会玩得很开心,”菲利普斯太太说道。

“我们可以玩几轮彩票游戏,热热闹闹的,之后再吃点热食。”

姑娘们都很期待这场聚会。

大家开开心心告辞离开。

柯林斯准备走的时候,又一次为打扰菲利普斯太太而道歉。

菲利普斯太太同样客气地告诉他,完全不必这么客套。

回家的路上,伊丽莎白跟简说起达西和威克姆碰面时那奇怪的一幕。

简认真听着。

“要是他们谁做得不对,我一定会替另一方说话,”她说。

“但说实话,我完全不清楚发生了什么。”

伊丽莎白点头。

“我也一样。”

柯林斯一回到朗伯恩,就不停夸赞菲利普斯太太,哄得贝内特太太十分满意。

“我很少见到如此优雅得体的女士。”

“说实话,除了凯瑟琳夫人和她女儿,我从没见过谁举止这么好。”

贝内特太太听得很高兴。

“她虽然第一次见我,待人却格外和善。”

“明天晚上的聚会,还特意邀请了我。”

柯林斯惊叹地摇了摇头。

“我只能猜想,她这份好意,一部分是因为和你们家沾亲。”

“长这么大,我还从没被一个陌生人这样优待过。”

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!