← 傲慢与偏见 2026中文版
Chapter 19 · 柯林斯的荒唐求婚

柯林斯的荒唐求婚

Chapter 19 of 61 · 2,900 words · Free

第二天清晨,朗伯恩庄园的气氛彻底变了模样。

柯林斯先生打定主意,一刻也不想浪费。他的拜访将于下周六结束,所以他迫切想要尽快向伊丽莎白求婚。

他的内心没有半分紧张,反倒胸有成竹。

早餐过后,他瞧见贝内特太太、伊丽莎白,还有最小的一个女儿正待在一块儿。

他立刻转向贝内特太太,开口说道。

“贝内特太太,能否请您帮个忙?我想今天上午找个时间,和伊丽莎白小姐单独聊几句。”

伊丽莎白还没从突如其来的请求中回过神,她的母亲就兴冲冲地替她应了下来。

“当然可以!没问题!莉齐肯定乐意得很,我敢保证,她绝对不会拒绝的。”

“基蒂,跟我上楼去。”

贝内特太太收拾好手里的针线活,起身准备离开。

“妈妈,您别走!”伊丽莎白急忙喊道,“您没必要避开我们。柯林斯先生不可能有什么私密的话非要单独跟我说不可。”

“要不,我走开好了。”

“别胡闹,莉齐,你老老实实待在这儿。”

见伊丽莎白真的打算起身躲开,贝内特太太的态度立刻强硬起来。

“莉齐,我命令你留下来,好好听柯林斯先生说话。”

伊丽莎白无可奈何,只能乖乖听话。

她稍作思索,心里有了主意:最省事的办法,就是任由柯林斯把想说的话全部说完,赶紧了结这件荒唐事。

她重新坐回座位,刻意找点事做,竭力掩饰自己又尴尬、又忍不住想发笑的心情。

很快,贝内特太太带着基蒂离开了房间。

两人一走,柯林斯先生立刻开启了他的求婚说辞。

“亲爱的伊丽莎白小姐,请你不必拘谨。你这份羞怯矜持的模样,只会让你更加动人。”

“说实话,如果你面对此事毫无半分迟疑,我反倒会觉得你少了几分可贵。”

“我可以明确告诉你,我已经征得你母亲的同意,才敢和你坦诚交谈。”

“我想你心里也清楚我接下来要说什么。我对你的心意,从来都毫不掩饰。”

“从我踏进朗伯恩庄园的那一刻起,我就认定,你就是我想要迎娶的妻子。”

“不过,在我深情告白之前,我想先解释两件事:我为何想要结婚,以及我为何特意来赫特福德郡寻觅妻子。”

伊丽莎白听他故作深情的样子,差点直接笑出声。

她还没来得及平复情绪,柯林斯就自顾自地继续说了下去。

“我想要结婚,主要有三个原因。”

“第一,我身为一名体面的牧师,理应以身作则,通过成家立业,给教区的民众树立良好的榜样。”

“第二,我坚信,婚姻能让我的人生更加圆满幸福。”

“第三,也是最重要的一点,我的尊贵资助人凯瑟琳·德·包尔夫人,极力劝我成婚。”

“即便我从未主动请教,夫人也两次叮嘱我这件事。”

“我离开亨斯福德庄园前,夫人特意对我说:‘柯林斯,你必须娶妻。身居你的职位,理应有一位贤内助。为了你自己,也为了我的颜面,挑选一位品行端正、务实能干、持家节俭的女子。尽快找到合适的人选,带她来亨斯福德,我会亲自接见她。’”

“我还要跟你说明,能结交凯瑟琳夫人这样的贵人,是我能带给你的最大福气之一。”

“她身份尊贵、眼界不凡。我相信,以你的聪慧灵动,一定能讨她欢心。只是你要谨记,面对她的尊贵身份,务必保持恭顺谦卑。”

“以上就是我想要结婚的整体缘由。”

“接下来,我说说我为何放弃就近择偶,特意来朗伯恩求亲。”

“原因很简单。日后你父亲离世,这座庄园的继承权就会落到我的手上。当然,我衷心祝愿他福寿绵长。”

“既然我终将继承这里的产业,那么迎娶府上的一位小姐,才算是最公允的做法。”

“这样一来,等你父亲百年之后,你们姐妹失去家园的遗憾,也能因为这桩婚事稍稍弥补。”

“这就是我选择在朗伯恩择偶的核心原因,希望你能因此对我多几分认可。”

“最后,我想告诉你,我对你的爱慕有多真挚。”

“至于钱财方面,你完全不必担忧。我不会向你父亲索要任何嫁妆。”

“我心知肚明,他拿不出丰厚的陪嫁。”

“而且你母亲过世后,你能分到的遗产寥寥无几。所以我向你保证,婚后我绝不会对你的家境有半句怨言。”

伊丽莎白再也听不下去,直接打断了他。

“柯林斯先生,你说得太急了。你好像忘了,我还没有给出我的答复。”

“我现在就明确回复你。”

“非常感谢你的青睐,但我必须拒绝你的求婚。”

柯林斯自信地抬起一只手,满脸笃定。

“我太清楚了,年轻姑娘们向来如此。就算心里愿意,第一次求婚也总会假意推辞,有的甚至会拒绝两三次。”

“所以你的拒绝丝毫不会让我气馁。我坚信,总有一天,我能牵着你的手走进教堂,完成婚礼。”

“说实话,柯林斯先生,听完我刚刚的话,你还能得出这种结论,实在让人匪夷所思。”

“我明确告诉你,我绝非那种欲擒故纵、假意拒绝的女子。”

“我是认真的,没有半点玩笑的意思。”

“我们在一起,你不会幸福,我也绝不会快乐。”

“就算是凯瑟琳夫人,若是真正了解我,也一定会觉得我完全不适合你。”

柯林斯闻言,认真地思索了片刻。

“如果我确定凯瑟琳夫人会反对这门婚事,我或许会有所顾虑。”

“但我绝不相信她会看不上你。”

“下次拜见夫人时,我一定会好好夸赞你的谦逊品性、持家能力,还有你所有的优点。”

“柯林斯先生,你不必为我向夫人美言。”

“请你尊重我的决定,相信我此刻的真心话。”

“我真心祝愿你往后余生,富贵顺遂、平安喜乐。”

“而我拒绝你,恰恰是成全你,让你能如愿拥有幸福和财富。”

“你当初想迎娶我家姐妹,一部分原因是愧疚自己终将继承我家的产业。”

“如今你主动求婚,已经尽到了你心中的道义,再也不必为此心怀愧疚。”

“这件事无需多谈,就此作罢吧。”

伊丽莎白说完,便起身准备离开。

可柯林斯依旧不肯罢休。

“下次我再与你谈及此事,希望你能给我一个肯定的答复。”

“当然,我不怪你现在拒绝我。”

“矜持推脱,本就是年轻女子面对求婚的常态。”

“或许你看似拒绝,实则已经默许,只是碍于大家闺秀的体面,故作矜持罢了。”

伊丽莎白难以置信地看着他,满心无奈。

“柯林斯先生,我真的被你弄得无话可说。”

“如果我刚刚这番明确的拒绝,在你眼里算是暗示和鼓励,那我实在不知道,该如何说得更直白了。”

“亲爱的表妹,请允许我坚信,你的拒绝只是走个形式而已。”

“我这么想,自有我的道理。”

“首先,我的身份、地位、家境,绝对配得上你。”

“我能给你安稳体面的生活,有不错的社会地位,背靠德·包尔家族的人脉,又与你家有亲缘关系。”

“这些都是我得天独厚的优势。”

“另外,你固然容貌姣好、性格可人,但未必能遇到下一个求婚者。”

“你的家境并不算优渥,这份短板,很可能让你难以再找到合适的婚配对象。”

“所以我更愿意相信,你不是真心拒绝。”

“或许你只是想吊着我的心意,让我更加喜欢你,这也是名门淑女惯用的小情趣。”

“柯林斯先生,我向你保证,我从来没有这种心思。”

“我只希望你能坦然相信我的真心话。”

“再次感谢你的厚爱,但我绝对不可能答应你的求婚。”

“我的心意早已确定,没有丝毫余地。”

“我已经说得足够清楚了,希望你不要再把我当成刻意撩拨你的轻浮女子。”

“我只是坦诚告知你我的真实想法,仅此而已。”

“你方方面面都十分动人!”柯林斯神色僵硬地回道。

“我相信,只要你的父母正式应允,他们一定会替你答应这门婚事。”

伊丽莎白彻底明白,再多说也是徒劳。

无论她说得多么直白坚决,柯林斯都会固执地曲解她的意思。

她不再争辩,默默转身离开了房间。

她心里暗自打定主意,如果柯林斯继续把她的再三拒绝当成欲擒故纵,她就请父亲出面制止。

贝内特先生的态度一定会足够强硬、足够明确,让愚钝的柯林斯再也无法自作多情、胡乱曲解。

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!