金银岛 2026 中文版

本·冈恩

Chapter 15Free September 18, 2026 2848 words

松动的碎石突然从陡峭嶙峋的山坡滑落,哗啦啦穿过树林。

我下意识转头望向声响传来的方向。

一个人影飞快躲到了松树树干后面。

我看不清那是什么东西。

是熊?

是人?

还是某种陌生野兽?

那团身影黑乎乎的,浑身像是覆着毛发,除此之外我什么都分辨不出。

突然冒出来的危险,吓得我当场僵住。

我感觉自己被困住了。

身后,是船上那伙杀人的海盗。

身前,这个不明生物藏在树林里。

这一刻,比起眼前未知的威胁,我反倒觉得身后那伙已知的恶人还好对付些。

跟这个野东西一比,就连高个子约翰·西尔弗,好像都没那么吓人了。

我转过身,朝着小船的方向往回走,一边走一边不停回头张望。

那东西立刻又出现了。

它绕了个大圈,想要拦住我的去路。

我本来就已经筋疲力尽,就算体力还在刚上岸时的状态,我也清楚,自己绝对跑不过它。

它在一棵棵树木之间穿梭,动作像鹿一样敏捷。

它用两条腿奔跑,和人一样,但跑动的时候身子几乎弯成了对折。

模样和我见过的任何人都不一样。

可这时候我敢确定了。

那是人。

我猛地想起以前听过关于食人族的传闻。

我差点大喊求救。

但知道这怪物其实是人之后,哪怕他看起来再野蛮,也给了我一丝勇气。

对西尔弗的恐惧,又重新涌上心头。

我停下脚步,拼命想找出脱身的办法。

这时我想起了身上的手枪。

意识到自己不是毫无还手之力的那一刻,我的胆子回来了。

我直面这个岛上的野人,径直朝他走过去。

这时候,他已经躲到另一棵树后面。

但他肯定一直在紧紧盯着我。

我一朝着他移动,他就从树后走了出来,迎向我。

接着他停下。

往后退了几步。

又再往前挪。

最后,出乎我的意料,他双膝跪倒在地,伸出双手,像是在乞求我饶命。

我也停下脚步。

“你是谁?”我问道。

“本·冈恩。”他回答。

他的声音沙哑怪异,就像一把生锈的旧锁。

“可怜的本·冈恩,我已经整整三年,没和文明人说过一句话了。”

这下我看清了,他和我一样,是白人。

他的脸其实长得不算难看。

所有露在外面的皮肤,都被太阳晒得黝黑。

就连嘴唇都是黑的,浅色的眼睛衬着深色的脸,看着格外古怪。

他是我见过穿得最破烂的人。

身上的衣服,是用旧船帆布和水手碎布料拼凑出来的。

这一堆破布靠各种各样的东西勉强连在一起——黄铜纽扣、木片,还有沾着沥青的绳圈。

腰间系着一条旧皮带,配着铜搭扣。

这是他身上唯一还算结实像样的物件。

“三年!”我惊呼。

“你是遭遇海难流落在这里的?”

“不是,小伙子。”他答道。

“我是被人丢在岛上自生自灭的。”

我听过这个说法。

这是海盗一种残酷的惩罚。

把人扔在荒岛上,只留一点点物资,没有任何获救的希望。

“三年前,他们把我扔在这里。”本继续说道。

“从那以后,我就靠山羊、野果和生蚝活下去。”

“人只要活着,总能找到活路。”他说。

“可是小伙子,我太想念正经食物了。”

“你身上有没有带一块奶酪?”

“没有吗?”

“唉,无数个夜晚,我都梦到奶酪。”

“大多是烤奶酪。”

“醒来之后,才发现自己还困在这座岛上。”

“要是我能回到船上,”我说,“我给你一大堆奶酪。”

这段时间里,他一直伸手摸我的外套,打量我的手,盯着我的靴子,能靠近另一个人,让他十分兴奋。

可当我说起回到船上这件事,他的神情一下子变了。

变得警惕,满是疑心。

“要是你能回到船上?”他重复了一遍我的话。

“是谁拦着你?”

“希望不是你。”我回答。

“当然不是!”他大喊。

“快告诉我,小伙子,你叫什么名字?”

“吉姆。”我告诉他。

“吉姆,吉姆。”他开心地念叨。

“吉姆,我这辈子过得很苦。”

“说出来你可能都不信。”

“你看我这样子,能猜到我母亲曾经是个虔诚的教徒吗?”

“看不出来。”我答道。

“可她真的是。”他说。

“她非常虔诚。”

我以前也是个听话懂事的孩子。

祷告、背诵经文,念得飞快,旁人都听不清。

可看看我现在的下场,吉姆。

一切都源于我去墓地玩闹。

坏事就是从那时候开始的。

母亲早就警告过我,迟早会惹祸上身。

她的话应验了。

不过是天意把我送到这里。

独自在岛上的这几年,我想通了很多事。

我又变回了好人。

我不会再贪喝朗姆酒。

顶多运气好的时候,喝一小口图个吉利。

往后我要好好做人。

说完,他警惕地环顾四周,压低声音。

“吉姆……我有钱了。”

我心里暗想,这个可怜人独居太久,怕是精神失常了。

他应该看出了我脸上的怀疑,又重复了一遍。

“有钱!我跟你说,我发财了!”

“听我说,吉姆。”

“我能让你出人头地。”

你该庆幸,是你第一个找到了我。

忽然,他神色严肃起来。

紧紧攥住我的手,竖起一根手指。

“吉姆,跟我说实话。”

那边那艘船,是不是弗林特的船?

我心里冒出一个充满希望的念头。

或许我找到了能帮我们的人。

“不是。”我立刻回答。

“不是弗林特的船。”

“弗林特已经死了。”

“但我跟你说实话。”

“船上还有几个弗林特以前的手下。”

“这对我们来说,是天大的麻烦。”

“里面有没有一个瘸腿的男人?”他小声问。

“西尔弗?”我问道。

“对,就是西尔弗!”他激动地喊。

“那就是他的名字。”

“他是船上的厨子。”

同时也是这群海盗的头目。

他还抓着我的手腕。

听到这话,他猛地用力攥紧。

“如果是高个子约翰派你来的,”他说,“那我就完蛋了。”

“你是从哪里来的?”

我很快打定主意。

把所有事情都告诉了他。

说了我们这次航行,寻找宝藏的计划,还有眼下面临的危机。

他认真听着。

等我说完,伸手轻轻拍了拍我的脑袋。

“好孩子,吉姆。”他说。

“你现在麻烦大了,对吧?”

“相信本·冈恩。”

“本·冈恩有办法。”

“我问你一件事。”

“如果乡绅大人需要帮忙,你觉得他会不会大方?”

我告诉他,乡绅是我见过最慷慨的人。

“是这样,但我不是想要一份差事,或是几件漂亮衣服。”本说。

“那些不是我想要的。”

“我的意思是……”

“他能不能从宝藏里分我一千英镑?”

“我肯定他愿意。”我说。

“我们本来就打算所有人一起分宝藏。”

“还能带我坐船回家吗?”他小心翼翼地问。

“当然!”我大声说。

“乡绅是位绅士。”

“要是我们打败海盗,还需要你帮忙把船开回去。”

“哦。”本说道。

“听你这么说就好。”

接着他继续讲:

“我只跟你说这么多,不多讲别的。”

当年弗林特埋宝藏的时候,我就在他的船上。

他带着六个壮汉上岸。

船停在附近,他们在岛上待了将近一周。

某天早上,岸上发来信号。

然后弗林特一个人坐着小船回来了。

头上包着一块蓝布。

太阳刚刚升起,他脸色惨白如同死人。

那六个人,全都不见了。

全都被杀,埋在了土里。

没人知道他是怎么做到的。

想必是一场厮杀,一场谋杀,一场惨烈的搏斗。

弗林特一个人对付六个人。

比尔·博恩斯是大副。

高个子约翰·西尔弗是水手长。

他们问弗林特宝藏藏在哪里。

弗林特说:“你们想上岸就尽管去,留在岛上好了。”

船会直接开走,丢下你们。

弗林特就是这样的人。

三年前,我在另一艘船上。

我们发现了这座岛。

我跟船员说:“弗林特的宝藏就在这里。我们上岸去找。”

船长很生气。

但其他水手都同意我的想法。

我们登岛。

整整十二天,他们到处挖掘搜寻。

一天比一天怨恨我。

直到某天清晨,他们开船离开了。

把我丢在了岛上。

留给我一把枪、一把铁锹,还有一把镐头。

让我自己去找弗林特的宝藏。

就这样,我在这里待了三年。

吃不到像样的食物。

身边没有其他人。

但你看看我,吉姆。

你觉得我只是个普通水手吗?

“不像。”我说。

“没错。”

“我本来就不是普通水手。”

他眨了眨眼,捏了捏我的胳膊。

“吉姆,你跟乡绅提起我的时候,记住这些话。”

告诉他本·冈恩是个可靠的人。

告诉他本·冈恩更愿意相信真正的绅士,而不是那些自称幸运儿的海盗。

我摇了摇头。

“你说的有些地方我不太懂。”

“不过没关系。”

“我该怎么回到船那边?”

“啊。”本说。

“这才是最难的地方。”

“不过我有一艘小船。”

“我亲手造的。”

“藏在那块白色岩石下面。”

要是情况危急,天黑之后我们可以用它。

“等等!”

“那是什么声音?”

这时候,距离日落还有一两个钟头,整座小岛突然响起大炮轰鸣的巨响。

“他们打起来了!”我大喊。

“跟我来!”

我朝着停泊船只的海岸狂奔。

心中的恐惧全都抛到脑后。

身旁这个穿着山羊皮的荒岛幸存者,奔跑起来轻盈又轻松。

“往左!往左!”他大喊。

“靠左边跑,吉姆!”

“走树林底下!”

“我第一只山羊就是在这杀的。”

“现在山羊都不来这一带了。”

它们躲在山上,害怕本·冈恩。

“那边就是墓地!”

他说的是坟地。

“看见那些土堆没?”

“有时候我会来这里祷告。”

到了我以为是礼拜天的日子。

这里算不上真正的教堂。

可待在这里,心里会庄重很多。

你也别怪本·冈恩无人指引。

没有牧师。

没有圣经。

也没有十字架。

我一路奔跑,他不停说着话。

也不等我回答。

好像只要有人听他说话,他就很满足。

大炮声过后,安静了很久。

紧接着,一阵密集的枪声突然炸开。

又是一段停顿。

然后,在前方不到四分之一英里的地方,我看见了树林上方飘扬的英国米字旗。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *