← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 39 · A Birthday, a Temple Ceremony, and a Long Night of Prayers

A Birthday, a Temple Ceremony, and a Long Night of Prayers

Chapter 39 of 100 · 5,159 words · Free

Ximen Qing spent the night in Pan Jinlian’s room. She clung to him with all the tenderness she could muster, speaking softly through her tears, hoping to keep his heart tied to her.

What she did not know was that Ximen Qing had already taken up with Wang Liu’er. On East Lion Street, just beyond the stone bridge, he had spent 120 taels of silver to buy her a house.

The house had two shops facing the street and four levels in all. The first floor was used as a reception room, the second held Buddhist images and ancestral tablets, the third was for living, and the fourth was the kitchen.

After Wang Liu’er moved in, everyone in the neighborhood knew that she was the wife of Ximen Qing’s clerk, Han Daoguo. No one dared treat her casually. Neighbors came with tea and fruit to congratulate her and even sent gifts of money.

People from respectable households called them “Brother Han” and “Sister-in-law Han.” Those of lower status went even further, calling them “Uncle Han” and “Aunt Han.”

Whenever Ximen Qing came over, Han Daoguo would quietly spend the night at his shop, leaving his wife free to entertain Ximen Qing as she pleased.

Before long, everyone on the street knew what was going on. But Ximen Qing was rich and powerful. Who would dare interfere?

He visited Wang Liu’er three or four times a month, and the two were as passionate as ever.

Winter soon came.

Ximen Qing was busy sending holiday gifts to officials in the capital, the prefecture, the county, the military garrison, and his own office.

One day, Wu Zongzhe, the Daoist priest of the Jade Emperor Temple, sent a disciple over with four boxes of gifts, along with petitions to Heaven and Earth, New Year talismans, and a ritual text for the Kitchen God.

Dai’an brought the calling card inside.

“Master, this is from the Jade Emperor Temple. The card says, ‘Your humble disciple Wu Zongzhe respectfully pays his respects to Master Ximen Qing.’”

Ximen Qing looked at it.

“A man who has renounced the world still goes to such trouble for me.”

He turned to Dai’an.

“Tell Shitong to seal one tael of silver as a return gift.”

Wu Yueniang, who was sitting nearby, spoke up.

“He’s a Daoist priest, yet you accept his gifts at every festival. Why not let him perform the ritual you promised when Sister Li gave birth?”

Ximen Qing slapped his forehead.

“Good thing you reminded me! I promised a hundred and twenty ritual offerings and completely forgot about them.”

Yueniang frowned.

“You really are something. How can anyone forget a vow made to the gods? You may have made the promise without thinking, but the gods certainly remembered it. No wonder the child cries all day. Perhaps the unpaid vow is weighing on him.”

Ximen Qing nodded.

“Then we’ll go to Wu Daoist’s temple in the first month and fulfill the vow.”

Yueniang added,

“Yesterday Sister Li said the child has been having some minor ailments. She wants to find somewhere to register him under another name for protection.”

“Then we’ll register him at Wu Daoist’s temple.”

Ximen Qing turned to Dai’an.

“Who is here from the temple?”

“His second disciple, Yingchun. He came with the holiday gifts.”

Ximen Qing went outside.

Yingchun immediately knelt and bowed.

“My master sends his deepest respects, Master Ximen. He has nothing worthy of presenting you, so he sent me with these petitions and a few small gifts for your household.”

Ximen Qing returned the greeting.

“Please thank your master for me. His gifts are much appreciated.”

He motioned toward a chair.

“Sit.”

Yingchun quickly shook his head.

“How could a humble Daoist like me presume to sit?”

“Sit down. I have something to discuss with you.”

The Daoist wore a small cap and a plain blue robe. After several polite refusals, he finally moved the chair to one side and sat down.

“What instructions does Master have for me?”

“In the first month, I have a ritual vow that I need your master to fulfill. I also want to register my little boy at the temple. I hope your master has some free time.”

Yingchun immediately stood.

“Whatever Master commands, my master will certainly arrange. When would you like the ceremony?”

“The ninth day of the first month, the Jade Emperor’s birthday.”

“That is indeed the Heavenly Birthday. The Ritual Almanac says it is an especially suitable day for celebrating the gods and performing purification ceremonies. How large a ceremony would Master like?”

“Back in the seventh month, when my son was born, I promised a hundred and twenty offerings.”

“And how many Daoists should attend?”

“Sixteen.”

Tea was served.

Ximen Qing first sealed fifteen taels of silver as payment for the ritual, then added another tael as a holiday gift.

“As for the offerings for the sixteen Daoists, your master need not provide them. I will send the paper offerings, incense, and candles myself.”

Yingchun was delighted.

He thanked Ximen Qing again and again and bowed repeatedly before finally leaving.

On the eighth day of the first month, Ximen Qing sent Dai’an to the temple with a large quantity of offerings: a hundredweight of white rice, a load of ritual paper, ten pounds of official candles, five pounds of sandalwood and aloes incense, and sixteen lengths of plain cloth.

He also sent two pieces of fine brocade, two jars of southern wine, four fresh geese, four fresh chickens, a pair of pig’s trotters, a leg of mutton, and ten taels of silver as the gift for little Guan’ge’s registration.

Ximen Qing invited Wu Daijiu, Hua Daijiu, Ying Bojue, and Xie Xida to accompany him.

Chen Jingji rode ahead to the temple to pay respects on Ximen Qing’s behalf.

On the ninth day, Ximen Qing did not even go to the office. He rose before dawn, dressed formally, mounted his large white horse, and rode out through the east gate surrounded by servants.

The procession headed straight for the Jade Emperor Temple.

From a distance, he could already see colorful banners and ceremonial archways stretching across the road.

When he reached the temple gate and dismounted, he saw what a magnificent place it was.

Green pines and cypress trees surrounded the grounds. The doors were painted red and studded with gold nails, while the roofs were covered in green glazed tiles and carved eaves.

The main hall had seven bays, with a golden imperial plaque hanging above it. Along both sides, the covered corridors were painted with heavenly generals and divine warriors.

The entire temple looked solemn and magnificent.

Beyond the Star Gate stood another hall, where a twenty-four-character ritual inscription had been hung:

“Offer gratitude to Heaven and Earth, repay the favor of the state, perform the Nine-Turn Jade Pivot rite, fulfill the vow of registration, and bring auspiciousness to the entire altar.”

Ximen Qing entered the ritual hall, washed his hands, burned incense, and bowed.

Wu Daoist wore a ceremonial crown decorated with jade and thunder symbols. Over his shoulders was a sky-blue robe embroidered with the twenty-eight lunar mansions, and a silk sash was tied around his waist.

He hurried down from the ritual platform and bowed deeply.

“Master Ximen, my humble self has received so much favor from you and so many generous gifts. To refuse would be discourteous, yet accepting them leaves me deeply humbled. As for the registration of the young master, I should be the one praying for his long life and good fortune. How could I accept such generous rewards from you? Even the ritual offerings you have provided are far beyond what was necessary.”

Ximen Qing smiled.

“You have worked hard on my behalf. I have nothing better with which to repay you. These are only small gifts to show my gratitude.”

After exchanging formal courtesies, the Daoists invited Ximen Qing to the Pine-and-Crane Pavilion to have tea.

As soon as he sat down, Ximen Qing called Qitong.

“Take a horse and go bring your Uncle Ying here. He may not have a mount. Why hasn't he arrived yet?”

Dai’an said,

“Your brother-in-law's donkey is still here.”

“All right. Take it and go get him.”

Qitong immediately left.

After finishing the scripture recitations, Wu Daoist came down and served tea.

“Master, your devotion to the gods is sincere. I rose at the fourth watch and began reciting the sacred scriptures. Today's three-stage Nine-Turn Jade Pivot ceremony has been fully prepared.

“I also prepared a separate document with young Guan’ge's birth date and hour and presented his name before the Three Treasures. He has been given the ritual name Wu Yingyuan, so that his life may be long and his future filled with prosperity.

“I have also added twenty-four offerings in thanksgiving to Heaven and Earth, twelve offerings celebrating the Supreme Lord, and another twenty-four for the departed. That brings the entire ceremony to one hundred and eighty offerings.”

Ximen Qing nodded.

“You have gone to a great deal of trouble.”

Before long, the ritual drums began to sound.

Ximen Qing was invited to inspect the documents.

He changed into a bright red ceremonial robe embroidered with five-colored lions and wore a gold-trimmed rhinoceros-horn belt. Then he went to the altar.

A Daoist in crimson robes began reading the ritual petition.

“This petition concerns the Great Song Empire, Shandong Province, Qinghe County... The faithful petitioner, Ximen Qing, born in the year of the Tiger on the twenty-eighth day of the seventh month at the hour of the Rat, together with his wife, Lady Wu, born in the year of the Dragon on the fifteenth day of the eighth month at the hour of the Rat...”

The reader paused.

“There are other members of the household. I have not yet included them.”

Ximen Qing said,

“Add only Lady Li, born in the year of the Goat on the fifteenth day of the first month at the hour of the Rabbit, together with her son, Guan’ge, born in the year of the Monkey on the twenty-third day of the seventh month at the hour of the Monkey.”

The Daoist continued reading.

The petition expressed Ximen Qing's gratitude for the protection of Heaven and the support of the divine powers. He had entered the military ranks and been entrusted with imperial service, and he now established twenty-four offerings to repay Heaven and Earth for their blessings and to pray for the emperor's continued prosperity.

Because the ceremony coincided with the Heavenly Birthday, he added twelve offerings to celebrate the divine emperor.

And because his secondary wife, Lady Li, had given birth to a son the previous seventh month, he fulfilled his earlier vow of one hundred and twenty offerings, praying for the safety of mother and child.

He also registered little Guan’ge beneath the Three Treasures, giving him the name Wu Yingyuan and asking that his life be long and prosperous.

Finally, twelve offerings were dedicated to the departed members of the Ximen family: Ximen Jingliang, Lady Li, Ximen Da, Lady Xia, and Ximen Qing's late wife, Lady Chen, among others.

Altogether, there were one hundred and eighty offerings.

The ceremony was to be performed at the Jade Emperor Hall on the ninth day of the first month, lasting through the day and night.

When the reading was finished, numerous ritual documents and talismans were brought out. There were nearly two hundred in all, each carefully prepared. The documents for Guan’ge's registration were also complete.

Ximen Qing was impressed by Wu Daoist's attention to detail.

He stepped forward, burned incense, and signed the ritual documents. Then he ordered his servants to present Wu Daoist with a length of fine cloth as a fee for writing the ritual texts.

Wu Daoist refused several times before finally allowing a young disciple to accept it.

A Daoist struck the ceremonial drum in the corner of the hall. Its sound rolled through the temple like spring thunder.

Music erupted from every side.

Wu Daoist changed into a magnificent red ceremonial robe, put on red shoes, took a ceremonial tablet in his hand, and climbed onto the altar to summon the divine generals.

The bells rang loudly.

Ximen Qing was led onto the altar and burned incense before the Three Treasures.

The altar was arranged according to the five directions and divided into eight levels. Fragrant smoke rose through the air, flowers covered the ceremonial tables, and banners and canopies hung everywhere.

The entire hall was filled with solemn splendor.

After circling the altar and burning incense, Ximen Qing was escorted back to the Pine-and-Crane Pavilion, where carpets covered the floor and fragrant charcoal burned in the brazier.

He sat there and waited.

Before long, Ying Bojue and Xie Xida arrived.

After exchanging greetings, each of them tried to hand Ximen Qing a small gift of silver.

“We really ought to bring you some tea,” Ying Bojue said. “The road is long, so please accept this as a little money for tea.”

Ximen Qing refused.

“Forget it. I invited you here to keep me company. Why are you bringing gifts? Wu Daoist is serving tea here, and I will take care of everything.”

Ying Bojue immediately bowed.

“Really? Then we'll take it back.”

He turned to Xie Xida.

“This is all your fault! I told you Brother Ximen wouldn't accept it, but you insisted on bringing it. Now look, you've made him scold us.”

A while later, Wu Daijiu and Hua Ziyou arrived.

Each brought two boxes of fine tea cakes.

Ximen Qing told them to leave the gifts with Wu Daoist.

After tea, they sat down to a vegetarian meal. There were savory dishes, pastries, soups, and rice, all prepared in abundance.

Ximen Qing ate the morning meal with them.

Wu Daoist had also hired a storyteller, who began performing a popular tale about the Hongmen Banquet from the Western Han period.

After finishing the ritual documents, Wu Daoist came over to sit with Ximen Qing.

“Is the young master coming today?”

“No. He's still very young, and his mother is afraid the long journey will frighten him. Around noon, we'll bring his clothes here so they can be presented before the Three Treasures. That should be enough.”

“I thought so too. That's best.”

“The boy is rather timid. We have three or four maids and his wet nurse taking turns looking after him, and he's still frightened of everything. He won't even let a cat or dog come near him.”

Wu Daijiu laughed.

“Children are difficult to raise until they grow up.”

Just then, Dai’an came in.

“Master, Aunt Gui and Aunt Yin have sent Li Ming and Wu Hui with tea.”

“Bring them in.”

Li Ming and Wu Hui entered carrying two boxes and knelt down.

When they opened them, the boxes contained crisp pastries, pine-flower cakes, white-sugar longevity cakes, and rose-filled rolls.

Ximen Qing told them to give everything to Wu Daoist.

Then he asked,

“How did they know I was here?”

Li Ming explained,

“We ran into Chen son-in-law on the road this morning. He was riding his mule, so we asked him what was happening. He told us that Master was here at the temple today. We went back and told Aunt Gui and Third Mother, and then invited Wu Yin to come with us.

“They wanted to come personally, but it wasn't convenient. Please accept these humble cakes and use them to reward the people here.”

Ximen Qing said,

“Stay and eat with us.”

Wu Daoist arranged for the two men to eat below with the other attendants, and everyone was given a full meal.

By noon, the second major prayer session was completed.

Wu Daoist had prepared a large ceremonial table and a jar of Jinhua wine. He had also prepared gifts for little Guan’ge:

A blue satin Daoist cap embroidered with gold.

A dark silk Daoist robe.

A green satin undershirt.

A pair of white silk socks.

A pair of small blue silk shoes.

A yellow wool cord.

A yellow cord from the Three Treasures altar.

A purple cord from the shrine of the Child-Giving Goddess.

A silver neck ornament engraved with the words, “May gold and jade fill the household; may he enjoy long life and prosperity.”

There was also a yellow silk talisman inscribed with eight characters invoking the divine guardian of destiny and praying for long life and health.

All the gifts were arranged on trays, along with four plates of fruit and cakes.

A young disciple wrapped the ritual documents in a red cloth. The documents recorded all three stages of the ceremony. Wu Daoist had Ximen Qing inspect them before placing everything into boxes.

Altogether, it required about eight carrying poles.

The gifts were sent to the Ximen household.

Ximen Qing was delighted.

He immediately ordered Qitong to return home and reward the Daoist boys with two fine handkerchiefs and one tael of silver.

It happened to be Pan Jinlian's birthday that day.

Wu Daijie's wife, Pan Granny, Yang Gu, and Yu Dajie were all sitting in Yueniang's room.

When they saw the temple servants arrive with the ritual food, fruit, and gifts, there was so much that four tables were not enough to hold everything.

Everyone crowded around to look.

Jinlian called out,

“Sister Li, come out and look! The temple where your son has been registered has sent all these gifts. Look, they even sent him a little Daoist cap and robe. And look at those tiny shoes!”

Meng Yulou stepped forward and examined them.

“Look at how carefully the Daoists made these shoes. The soles are white silk, and every stitch is so neat. I wonder if that Daoist has a wife. Otherwise, how could he make such delicate needlework?”

Wu Yueniang laughed.

“Don't be ridiculous. He's a Daoist. Where would he get a wife? He probably hired someone to make them.”

Pan Jinlian took the shoes.

“Daoists can have wives. Just look at Master Wang and the senior master. They can pick out the finest handkerchiefs. Who knows? Perhaps they have men of their own.”

Wang Guzi said,

“A Daoist can put on a cap and hide himself anywhere. We Buddhist nuns are different. Wherever we go, people recognize us immediately.”

Jinlian grinned.

“I heard that behind your Guanyin Temple is the Dark Bright Temple. A Buddhist temple right next to a Daoist temple. Are you really telling me nothing ever happens?”

Yueniang frowned.

“Sixth Sister, you really do talk nonsense.”

Jinlian picked up the silver neck ornament.

“This is the purple cord his master gave him for registration. And here's the silver pendant. Those eight characters are beautifully engraved. There's even his name hanging on the back. What was it again? Wu... something?”

Qitong answered,

“His master gave him the ritual name Wu Yingyuan.”

Jinlian looked at it.

“So the name has the character ‘Ying.’”

She called out,

“Sister, isn't this ridiculous? Why did the Daoist change the child's surname?”

Yueniang immediately scolded her.

“Don't be so disrespectful.”

Then she turned to Li Ping'er.

“Go bring your son here. Put the Daoist clothes on him. Let us see how he looks.”

Li Ping'er hesitated.

“He just fell asleep. Do I really have to wake him?”

“It won't hurt him,” Jinlian said. “Just wake him gently.”

Li Ping'er went to fetch him.

Jinlian could read, so she picked up the red paper packet containing the ritual document.

She unfolded it and noticed that under Ximen Qing's name it said, “Together with his wife, Lady Wu.”

Only Lady Li was listed separately.

No one else was mentioned.

Jinlian immediately felt offended.

“Look at this! Isn't he biased? The document only mentions the woman who gave birth to the child. The rest of us aren't even named.”

Meng Yulou asked,

“Isn't your name there either?”

“No. And there's not even Sister's name. Isn't that funny?”

Yueniang shrugged.

“It's nothing. They only needed to write one name. Surely you don't expect them to list everyone in the household and give the Daoist something to laugh about?”

Jinlian snapped,

“Are we ghosts? Didn't every one of us spend ten months carrying children? Why should we be treated as though we don't matter?”

Just then, Li Ping'er came in carrying little Guan’ge.

Meng Yulou said,

“Bring me the clothes. I'll dress him.”

Li Ping'er held the child while Yulou put the Daoist cap on his head and fastened the silver pendant and two cords around his neck.

The child was so frightened that he squeezed his eyes shut and hardly dared breathe.

Yulou put the Daoist robe on him.

Yueniang told Li Ping'er,

“Take this ritual document and burn it yourself in the Buddhist hall. Use a piece of ritual paper to light it.”

Li Ping'er left.

Yulou held the child and smiled.

“Look at him in these clothes. He looks exactly like a tiny Daoist.”

Jinlian took him into her arms.

“What Daoist? He looks like a little celestial immortal!”

Yueniang gave her a stern look.

“Sixth Sister, what kind of thing is that to say about a child? Enough now.”

Jinlian fell silent.

After a while, the child became frightened by the unfamiliar clothes and began to cry.

Li Ping'er hurried over, took him back, and removed the clothes.

The moment she did, the child soiled his robe.

Meng Yulou laughed.

“Look at little Wu Yingyuan! Even his mess comes out like a whole tray.”

Yueniang quickly told Xiaoyu to bring paper and clean him.

Not long afterward, the child curled up in Li Ping'er's arms and fell asleep.

Li Ping'er smiled.

“Our little fellow was simply tired. Come, Mama will take you to the front room to sleep.”

Yueniang had the tables cleared and invited Wu Daijie's wife, Yang Gu, Pan Granny, and the others to come and eat the vegetarian food.

By evening, everyone was still gathered at the house.

The night before, Ximen Qing had been performing the temple ceremony and had abstained from meat and wine, so Pan Jinlian's birthday celebration had never taken place.

She had been waiting all day for him to return so she could finally pour him a birthday drink.

She stood at the main gate waiting.

She waited until sunset.

Then Chen Jingji and Dai’an finally rode back.

Jinlian hurried over.

“Is your father here?”

Chen Jingji shook his head.

“I'm afraid he won't be coming. When I left, the ritual wasn't finished. They had just completed the prayers. It looks like it may continue until the first watch. Daoists don't let a man off easily. They still want to finish the thanksgiving feast with wine.”

Jinlian said nothing.

She turned angrily and went back to the main room.

She told Yueniang,

“I stood at the gate half the day for nothing. I thought he was coming, but Chen son-in-law says the ceremony isn't finished. Your husband won't be home, so he sent him back first.”

Yueniang said,

“Then let him stay there. We can enjoy ourselves here. Tonight we'll listen to the two masters tell stories about karma and sing Buddhist hymns.”

Just then, Chen Jingji lifted the curtain and entered.

He was already half drunk.

“I've come to bow to Fifth Mother.”

Then he turned to the maid.

“Do we have a small cup? Find one and pour some wine so I can toast Fifth Mother.”

The maid shook her head.

“Where are we supposed to find one? Just bow to her for now. I'll pour you a drink later. Look at how drunk you are! Luckily you were at a ritual today. Otherwise you'd have gone much further.”

Yueniang asked,

“Your father really isn't coming? And that fellow Dai’an isn't back either?”

Chen Jingji replied,

“Father saw that the ceremony was still going and was afraid there would be no one at home, so he sent me back. Dai’an stayed behind to attend to him.

“Wu Daoist wouldn't let me leave. He practically dragged me into drinking two or three large cups before finally letting me go.”

Yueniang asked,

“Who else is there tonight?”

“My uncle is there, along with Uncle Hua from outside the gate, Uncle Ying, Uncle Xie, and the two young entertainers, Li Ming and Wu Hui.

“I don't know how late they'll stay. Uncle Wu is here, and Uncle Hua was also kept there by Father. Looks like he'll be spending the night too.”

Jinlian noticed that Li Ping'er was nowhere nearby.

She smiled sarcastically.

“Chen son-in-law, you call him Uncle Hua too? What kind of relation is he? Only the dead know! You should be calling him Uncle Li.”

Chen Jingji laughed awkwardly.

“Fifth Mother, just pretend you didn't hear that.”

The maid snapped,

“You rascal. Bow to her and get outside! Stop talking nonsense here.”

Chen Jingji bowed four times to Pan Jinlian, staggering as he did so, and then went to the front hall.

Before long, lamps and candles were lit.

A table was set with food, and Pan Granny, Yang Gu, Wu Daijie's wife, and the others were invited in.

Jinlian poured the wine and served everyone.

They ate noodles, drank, and chatted.

When the meal was over, the dishes were cleared away.

Yueniang ordered Xiaoyu to close the inner gate.

A small table was placed beside the heated brick bed.

Everyone gathered around the two nuns, lit incense and candles, and settled down to listen to their stories about karma.

The senior nun began by telling the story of the thirty-second patriarch of the Western Heaven, who descended into the eastern world and spread the teachings of the Buddha.

She began with a wealthy man named Zhang, describing his great fortune and status.

The story unfolded slowly, scene by scene.

Eventually Zhang came to understand how difficult it was to encounter the true teachings of Buddhism. He abandoned his wealth and household and went to Huangmei Temple to practice.

When she finished one section, Wang Guzi continued with a Buddhist verse.

After listening for a while, Wu Yueniang said,

“Master must be hungry. Let's pause the scripture and give you something to eat.”

She ordered Xiaoyu to prepare four dishes of vegetarian food and another four plates of crisp pastries, steamed cakes, and other snacks.

She invited Wu Daijie's wife, Yang Gu, and Pan Granny to accompany the two nuns.

Wu Daijie's wife waved her hand.

“We've already eaten our fill. Let Yang Gu keep them company. She is eating vegetarian food anyway.”

Yueniang quickly used small painted dishes to select a little of each snack.

She first gave them to the two nuns, then handed another dish to Yang Gu.

“Please have something with the two masters.”

The old woman shook her head.

“My goodness, I've had enough.”

Then she pointed at the plate.

“Those look like roasted meatballs. Sister, take them away. Someone might accidentally put one in their mouth.”

Everyone burst out laughing.

Yueniang explained,

“Grandmother, these were sent from the temple. They're vegetarian snacks made to resemble meat. You can eat them.”

Yang Gu nodded.

“If they're vegetarian, then I'll have some. My eyesight is so poor that I mistook them for meat.”

While they were eating, Hui Xiang, the wife of Lai Xing'er, came over.

Yueniang laughed.

“You dirty little thing. What are you doing here?”

“I came to listen to the singing.”

“The inner gate is closed. How did you get in?”

Yuxiao explained,

“She came from the kitchen after putting out the fire.”

“No wonder her nose and mouth are covered in soot. You've turned yourself into a little demon. And you came here just to listen to scriptures?”

The maids and women gathered around the two nuns.

After finishing the tea and snacks, they cleared the dishes and wiped the ritual table clean.

Yueniang trimmed the candle wicks, lit more candles, and burned fresh incense.

The two nuns began striking their wooden percussion instruments and chanting again.

The story continued with Zhang, the wealthy man, practicing at Huangmei Mountain Temple.

During the day, he knelt for long hours listening to sermons.

At night, he meditated.

The Fourth Patriarch recognized that he was extraordinary and accepted him as a disciple.

The patriarch then gave him three magical treasures and instructed him to travel to the Zhuo River, where he would be reborn in another body.

The story continued.

A young lady from a wealthy family was washing clothes by the Zhuo River when she saw an old monk looking for a place to stay.

She answered him when he spoke to her.

The old man then jumped into the river.

Pan Jinlian could no longer keep her eyes open.

She began nodding off and eventually went back to her room to sleep.

A short while later, Xichun came from Li Ping'er's room to say that little Guan’ge had awakened.

Li Ping'er went to see him.

Only Li Jiao'er, Meng Yulou, Pan Granny, Sun Xue'e, Yang Gu, and Wu Daijie's wife remained.

The story continued.

A large peach floated down the river.

The young lady ate it.

When she returned home, she discovered that she was pregnant.

She carried the child for ten months.

Wang Guzi then sang a section from “The Playful Child.”

When she finished, the senior nun recited four lines describing the reincarnation of the Fifth Patriarch.

By then, Yueniang noticed that Li Jiao'er had fallen asleep.

Wu Daijie's wife was also asleep on the bed in the inner room.

Yang Gu had begun yawning.

Two candles on the table had burned down completely.

Yueniang turned to Xiaoyu.

“How late is it?”

Xiaoyu answered,

“It is already the fourth watch. The rooster has crowed.”

Only then did Yueniang tell the two nuns to gather their scriptures.

Yang Gu went to sleep in Yulou's room.

Yu Dajie went to sleep in Sun Xue'e's room.

Yueniang arranged for the senior nun to sleep with Li Jiao'er.

Wang Guzi stayed on the heated bed with Yueniang.

They waited while Xiaoyu brewed a pot of tea, drank it together, and finally went to sleep.

Wu Daijie's wife slept in the inner room with Yuxiao.

Before going to bed, Yueniang asked Wang Guzi,

“What happened to the Fifth Patriarch afterward? How did he eventually attain enlightenment?”

Wang Guzi began explaining.

She told how the young lady's parents drove her from home, how she escaped and eventually reached Immortal Village, how the Fifth Patriarch was born, how he was raised until the age of six, and how he eventually traveled to the Zhuo River and obtained the three treasures.

She told how he went to Huangmei Temple to hear the Fourth Patriarch preach, how he eventually attained enlightenment, and how he later helped his mother attain salvation and rise to Heaven.

Only after telling the entire story did Wang Guzi finally stop.

Yueniang listened with growing fascination.

From that night onward, she became even more devoted to the teachings of Buddhism.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!