A Festival Gathering and a Risky Loan
Ximen Qing was off from government business that day, so he did not go to the office. After getting up, he stayed in the front hall and ordered Dai'an to take two tables of festival gifts to the Qiao household—one for Fifth Madam Qiao and one for the wife of Master Qiao. The gifts consisted of the finest sugar candies, pastries, fresh seasonal fruit, and other delicacies.
Fifth Madam Qiao sent back two handkerchiefs and three mace of silver. Master Qiao's wife returned a bolt of blue-green silk.
The details of these exchanges need not be described.
After Ying Bojue took his leave of Ximen Qing, he went straight to Huang Si's house.
Huang Si had already prepared ten taels of silver as a thank-you gift.
"The master told us to come over for the festival," Huang Si said. "From everything he said, it sounds as though he wants us to draw up a loan agreement for five hundred taels. But where are we supposed to get enough money to back it?"
Ying Bojue asked, "How much are you still short?"
"Li San only thinks about borrowing from the palace staff," Huang Si replied. "That would still cost five percent interest. If we can use the master's influence at the government office and take care of the right people, it may save us some trouble. I've figured we need to borrow another fifty taels. That would bring the total to one thousand taels, and then we can pay the monthly interest without difficulty."
Ying Bojue lowered his head thoughtfully.
"That's nothing to worry about. But if I manage to get this done for you, how are the six partners in your group going to thank me?"
"I've already talked to Li San. The whole group will give you another five taels."
"Forget the five taels," Ying Bojue said. "If I have to step in personally, five taels wouldn't even be enough to send me away. All I need is one word to put things in your favor, and the deal will be done."
"Tomorrow my wife is going to his house for a drinking party. I'll stay away for the moment. Tomorrow evening he's inviting us to watch the lanterns. You two go early in the morning and buy four good dishes to go with the wine. Then have a jar of fine Jinhua wine carried over."
"Don't hire any singers. Li Gui'er and Wu Yin'er are still at his house."
"Instead, hire six musicians with wind and percussion instruments. I'll lead them there myself. Naturally, he'll ask the two of you to sit down. I'll be right beside you. I only need a word or two to put in a good word, and I guarantee the matter will be settled."
"Then take out five hundred taels and make the loan agreement for a thousand taels. At the end of the month, he gets thirty taels in interest. What's that compared with anything? It's like paying for a woman for a month."
"With this sort of business, who expects everything to be perfectly honest? When you're buying incense, mix in some wood. When you're buying candles, mix in some cheap resin. Who's going to check every account?"
"Don't go fishing for fish. Just fish in muddy water. Once you have his reputation behind you, that's when these things become easy."
The plan was settled.
The next morning, Li San and Huang Si bought the wine and gifts. Ying Bojue brought two servants with him, and together they carried everything over to Ximen Qing's house.
Ximen Qing was in the front hall arranging the gift tables when he saw Ying Bojue. They exchanged greetings.
"Yesterday my wife troubled you by staying so late," Ying Bojue said.
"I was drinking with Zhou Nanxuan yesterday," Ximen Qing replied. "I didn't get home until around the first watch. I didn't even see the new relatives. They had already left. The government office is closed today, so I didn't go in."
They sat down.
Ying Bojue called out, "Li Jin, bring the gifts inside."
Before long, the two servants carried everything through the inner gate and set it down.
"Li San and Huang Si kept telling me how deeply indebted they are to you," Ying Bojue said. "They said they had nothing worthy to offer for the festival, so they bought these humble gifts for you to use as rewards for your servants."
The two servants stepped forward and bowed.
"What did you bring all this for?" Ximen Qing said. "I really shouldn't accept it. Have them carry it back."
"Brother, if you refuse it now, sending it back out the gate will make things terribly awkward. They even wanted to hire singers to entertain you. I stopped them and only had six musicians wait outside."
"If they've already brought the musicians, we can't simply send them away. Why don't we invite the two of them in for a drink?"
Ying Bojue had been waiting for exactly those words.
He immediately called Li Jin over.
"Go home and tell your father that the master has accepted the gifts. There's no need to send anyone else to invite him. Tell your father and Uncle Huang to come over early and sit with us."
Li Jin agreed and left.
Before long, the gifts had been taken inside. Ximen Qing told Dai'an to give the two servants who had carried them two mace of silver as a reward. They bowed and left.
The six musicians remained outside, waiting.
After a while, Qitong brought in tea. Ximen Qing drank with Ying Bojue and then invited him to sit in the west wing.
"Didn't you see Xie Zichun today?" Ximen Qing asked.
"I had barely gotten up this morning when Li San arrived at my house. I had to oversee the gifts being prepared and sent off. Where would I have found the time to meet him?"
Ximen Qing turned to Qitong.
"Go quickly and ask your Uncle Xie to come over."
Not long afterward, Shuying arranged the meal. The two men ate together, and the servants cleared the dishes.
Ximen Qing and Ying Bojue then played backgammon while drinking.
Before Xie Xida arrived, Ying Bojue took the opportunity to ask Ximen Qing, "Brother, how much silver are you planning to give Li Zhi and Huang Si tomorrow?"
"I'll take back the old loan agreement and issue a new one for five hundred taels."
"You could do that. But why not make it a thousand taels? Then you can collect the interest tomorrow as well. And I have another thought. Since you don't have any use for that gold, why not count it as one hundred and fifty taels toward what you owe them? Then you wouldn't need to add much more."
Ximen Qing considered it.
"You're right. I'll give them another three hundred and fifty taels tomorrow and change the agreement to one thousand taels. There's no point leaving the gold sitting around in the house."
The two were still playing when Dai'an suddenly came in.
"Master, Ben Si has brought over a large mother-of-pearl and marble screen, along with two sets of copper gongs, drums, and stands. He says they're from the Imperial Relative Bai's household. He wants thirty taels for everything. Will you take them?"
"Tell Ben Si to bring them in. I want to see them."
Before long, Ben Si and two men carried the objects into the hall.
Ximen Qing and Ying Bojue abandoned their game and went out to look.
The screen was about three feet wide and five feet high, the sort that could stand on a table. It was decorated with mother-of-pearl, gilt designs, and polished marble. The contrasting black and white stone was striking.
Ying Bojue studied it for a while and quietly said to Ximen Qing, "Brother, look carefully. The shape of this screen looks almost exactly like a crouching guardian lion."
"And those two sets of copper gongs and drums are beautifully painted and gilded. Look at the cloud patterns on them. Everything is made with great care."
He kept urging Ximen Qing to take the deal.
"Brother, you should buy them. Forget the two sets of drums. You couldn't find a screen like this for fifty taels, even if you searched everywhere."
"I wonder whether he'll come back tomorrow to redeem them," Ximen Qing said.
"Redeem them? Don't worry about that. These are the belongings of a fallen household. By the time three years have passed, the principal and interest will have multiplied several times."
"All right. Tell your brother-in-law to pay him thirty taels at the shop out front."
Once the men had been sent away, Ximen Qing wiped the screen clean and had it placed in the center of the main hall. He stood there admiring it from every angle. The gilding and polished stone caught the light beautifully.
"Have the musicians eaten yet?" he asked.
"They're eating downstairs," Qintong replied.
"Tell them to come up and play for me after they've finished."
Soon a large drum was brought into the hall, while the copper gongs and drums were arranged in a row beneath the covered walkway.
The musicians began to play.
The sound shook the whole house.
While they were playing, Qitong announced that Xie Xida had arrived.
Xie Xida came in and greeted the two men.
"Xie Zichun, come over and tell me what you think this screen is worth."
Xie Xida stepped closer and examined it carefully.
"My goodness, brother. You bought this very cleverly. A screen like this should easily be worth a hundred taels. Anyone selling it would never willingly let it go for less."
Ying Bojue laughed.
"And don't forget the two sets of copper gongs and drums outside. Everything together cost only thirty taels."
Xie Xida slapped his hands together.
"Where could you ever find a bargain like that? Forget the screen. Thirty taels wouldn't even buy these two sets of gongs and drums."
"Look at those stands. The workmanship is exquisite. The red lacquer and painted decorations are made in the style used by the government. And the amount of quality copper alone must weigh forty jin."
"How much would that be worth? No wonder people say every object has its destined owner. What kind of luck does our brother have that such bargains keep coming straight to his door?"
They joked about it for a while, and Ximen Qing invited everyone into the study.
Before long, Li Zhi and Huang Si arrived.
"Why did the two of you trouble yourselves by bringing more gifts?" Ximen Qing asked. "I really shouldn't accept them."
Li Zhi and Huang Si hurriedly bowed.
"We wouldn't dare call them gifts, master. They're only a few humble things for you to use as rewards for your servants. You summoned us, so naturally we had to come."
Benches were brought over, and the two men sat on either side.
A little later, Huatong brought five cups of tea, and everyone drank.
After a while, Dai'an came upstairs.
"Master, where should we set the table?"
"Right here will do."
Dai'an and Huatong brought in a large square banquet table and set it over the brazier.
Ying Bojue and Xie Xida sat at the upper end. Ximen Qing took the main seat, while Li Zhi and Huang Si sat on either side.
The warmed wine soon arrived.
Large bowls of soup, rice, pastries, and all kinds of savory dishes filled the table. The wine was fine lamb wine, steaming as it was poured.
The musicians continued playing outside the window.
Ximen Qing called Wu Yin'er over to pour the wine.
What happened during the drinking party need not be described here.
Meanwhile, a sedan chair arrived to fetch Bao'er from Li Guijie's household, while another servant from Wu Yin'er's home came with a chair for her.
As soon as Guijie heard that Bao'er had arrived, she hurried outside and whispered with him for quite some time.
Then she returned to the main room and announced that she needed to go home.
Yue Niang tried repeatedly to persuade her to stay.
"We're all going to my sister-in-law's house soon. Come with us. You can leave from there later tonight. You won't even need your sedan chair. Walk with us for the Lantern Festival tradition of going out to ward off illness, then go home afterward."
"You don't understand, Madam," Guijie said. "There's no one at home, and my sister isn't there either. My Fifth Aunt has invited a whole crowd over for a card gathering, and I don't know how badly she's been waiting for me."
"She waited for me all day yesterday. If she weren't in such a hurry, she wouldn't have sent Bao'er to fetch me."
"If it were an ordinary day, I'd gladly stay a few more days because you asked me to. But today I really have to go."
Seeing that Guijie would not stay, Yue Niang told Yuxiao to bring out Guijie's original gift box and fill it with a box of festival dumplings and another box of thin white-sugar crisps.
She also gave Guijie one tael of silver.
Guijie said goodbye to Yue Niang and the others. One of the girls accompanied her to the front.
Huatong carried her bundle, and when they reached the study, Guijie asked Dai'an to call Ximen Qing out.
Dai'an slowly lifted the curtain and entered.
"Master, Guijie is going home. She wants to speak with you before she leaves."
Ying Bojue muttered, "That little flirt, Li Gui'er, is still here?"
"She's only leaving today," Ximen Qing said.
He walked out to the front.
Guijie knelt and bowed four times.
"Thank you for letting me stay here and troubling you and Madam for so long."
"Go home tomorrow," Ximen Qing said.
"There is no one at home, so my mother sent Bao'er with a sedan chair to fetch me."
Then she lowered her voice.
"Master, there's one more thing I'd like to ask."
"Please don't have the maid from my girl's room taken away and sold."
"My girl beat her several times last night. But she's still young and doesn't really understand much. I scolded her, and she promised she'd change and never do it again."
"If you send her away now, especially during such an important festival, my girl's room won't even have anyone to wait on her. She'll be desperate."
"It's better to have one maid in the room than none at all. Please, for my sake, let the girl stay."
Ximen Qing nodded.
"Since you put it that way, let her stay."
Then he called to Dai'an.
"Go to the back and tell your mother not to have the matchmaker come."
Dai'an noticed that Huatong was carrying Guijie's bundle.
"Give Aunt Gui's bundle to me. You go to the back and deliver the message."
Huatong agreed and went inside.
After finishing her conversation with Ximen Qing, Guijie walked over to the window.
"Ying the parasite, I'm not going to bow to you. Go back to your mother's house."
Ying Bojue laughed.
"Grab that little rascal and don't let her leave. Make her sing a song for me first."
"When your mother has some free time, I'll sing for you," Guijie replied.
"Going home in broad daylight," Ying Bojue teased. "What a lucky little rascal. By the time darkness falls, who knows how many men she'll have waiting for her?"
"You really are impossible!"
Guijie laughed as she walked away.
Dai'an followed and saw her into the sedan chair.
After Ximen Qing finished speaking with Guijie, he went to the back to change clothes.
Ying Bojue turned to Xie Xida.
"That Li Gui'er is like a thief who escaped from prison. The more you look at her, the more shameless she gets."
"On a festival this important, how could she possibly be content staying here? The moment that old woman sent someone to call her, who knows what kind of people were waiting for her at home?"
Xie Xida leaned close and whispered something into Ying Bojue's ear.
Ying Bojue immediately warned him, "Keep your voice down. Our brother doesn't know about that yet."
A moment later, they heard Ximen Qing approaching and fell silent.
Ying Bojue pulled Wu Yin'er into his arms and shared a cup of wine with her.
"My goddaughter is gentle and sweet. She's a hundred times better than that little rascal from the Li household."
Wu Yin'er laughed.
"Uncle, you're really something. You can insult one person or a hundred people with the same mouth. Among people from the same place, there are all kinds. Why must one always be worse than another? Guijie hasn't even offended you."
"Don't pay attention to that fool," Ximen Qing said. "He just talks nonsense."
Ying Bojue laughed.
"Don't worry about him. I'll just spend my time with my goddaughter. Come here, my dear. Take up your pipa and sing me a song."
Wu Yin'er calmly spread her fingers, rested the pipa across her knees, and softly sang a song called "Golden Willow Sways."
Ying Bojue drank as she sang. Then he passed the wine to Xie Xida, and Wu Yin'er sang another piece.
The music, singing, and drinking continued in the front hall.
Meanwhile, Huatong went to the rear quarters.
Yue Niang was sitting there with Meng Yulou, Li Ping'er, their daughter, Xue'e, and the elderly religious woman when Huatong entered.
Yue Niang was just about to send someone to find the matchmaker Lao Feng and have Xia Hua'er taken away when Huatong spoke first.
"Madam, master told me to tell you not to have the girl taken away for now."
"Your master had told us to sell her. Why has he suddenly changed his mind?" Yue Niang asked. "Tell me honestly. Who told him not to send her away?"
Huatong explained.
"I was carrying Aunt Gui's bundle just now. Before she left, she asked master to let the girl stay and serve in the house for the time being."
"Master told Dai'an to come and tell you. But Dai'an wouldn't come himself. He sent me instead. He took the bundle from me and went to see Aunt Gui off."
Yue Niang grew irritated.
"That servant is always trying to please both sides while making himself look clever. No wonder, when I sent him to call the matchmaker earlier, he said your master had ordered the girl taken away."
"So it was all his doing."
"And now he even grabbed the bundle and rushed to escort her himself."
"When he comes back, I'll settle accounts with him."
Just then, Wu Yin'er returned from the front.
Yue Niang looked at her.
"Your girl, Lamei, came to fetch you. Li Gui'er has already gone home. Don't tell me you're going home too?"
"Since you asked me to stay, if I insisted on going home too, wouldn't that make me look ungrateful?"
She turned to Lamei.
"Why did you come?"
"Madam sent me to see how you were doing."
"Is everything all right at home?"
"Nothing is wrong."
"Then why did you come to fetch me? Go home. Madam has asked me to stay. Tonight I'm going with the other ladies to your aunt's house for the Lantern Festival walk. I'll return home from there."
Lamei prepared to leave.
Yue Niang stopped her.
"Call her back. Give her something to eat before she goes."
Wu Yin'er said, "Your eldest mistress wants to give you something to eat. Wait a moment and take my clothes and bundle home with you. Tell my mother not to send the sedan chair tonight. I'll walk home myself."
Then she asked, "Why didn't Wu Hui come?"
"He has an eye infection and is staying home."
Yue Niang ordered Yuxiao to take Lamei to the rear quarters.
They gave her two bowls of meat, a plate of steamed buns, and a small bowl of wine.
After she had eaten, they filled her original gift box with a box of festival dumplings and another box of fine pastries for her to take home.
Wu Yin'er's clothes and bundle had been left in Li Ping'er's room.
Li Ping'er had already selected a fine woven-gold silk outfit, two embroidered gold-trimmed kerchiefs, and one tael of silver, and placed them inside Wu Yin'er's bundle.
Wu Yin'er was delighted but tried to refuse.
"Madam, I can't take these clothes."
Then she smiled.
"To tell you the truth, I don't even have a plain white padded jacket to wear. Take this silk outfit back. If you have an old white-silk jacket you no longer need, just give me one of those."
"My white jackets are too loose for you," Li Ping'er said.
Then she called Yingchun.
"Take the key and go to the large cabinet upstairs. Bring down a whole bolt of plain white silk from Songjiang for Sister Yin."
Then she turned to Wu Yin'er.
"Tell your mother to have a tailor make two good jackets for you."
"Do you want them patterned or plain?"
"Plain, Madam. They'll match better with a short vest."
Wu Yin'er then smiled at Yingchun.
"I'm troubling you to go upstairs again. I won't have anything to give you tomorrow except a song. I'll sing for you."
Before long, Yingchun returned from upstairs with a bolt of plain white Songjiang silk. A label on the end stated that it weighed thirty-eight taels.
Wu Yin'er immediately knelt and bowed four times to Li Ping'er.
Then she rose and gave Yingchun eight deep bows.
"Sister Yin, take the silk outfit home too," Li Ping'er said. "You can have it made into something nice to wear when you go out."
"Madam has already given me silk for two jackets. How could I possibly take this outfit too?"
She bowed again in thanks.
Not long afterward, Lamei finished eating and carried everything back home.
Yue Niang looked at Wu Yin'er.
"This is why I like you. Don't imitate Li Gui'er with all her airs and pretenses."
"Yesterday and again this morning, she sat around as if she had pins under her. We couldn't keep her here no matter what we said. She simply had to go home."
"Why is her household suddenly so busy? She doesn't even sing properly anymore. The moment someone came to fetch her, she wouldn't even stay for a meal."
"Don't you ever become like her."
"Good Madam," Wu Yin'er replied, "this is your home, the master's residence. What kind of place would it be for someone to behave that way?"
"Whatever other thoughts she may have, she can take them somewhere else. Who would dare behave like that here?"
"Guijie is still young and doesn't know better. Please don't be angry with her."
Just then, a young servant named Lai Ding arrived from Wu Dajie's household with an invitation.
"My mother sends her greetings to Third Madam. She asks that you come early with all the ladies, along with Sister Gui and Sister Yin. She also asks Miss Xue to come and take part in the festival walk."
Yue Niang replied, "Tell your mother we'll get ready and come over right away."
"Second Madam won't be coming because her leg hurts. She'll stay home and watch the house."
"Your uncle has guests drinking in the front hall today, so the house can't be left unattended. The lady in the rear quarters won't be coming either."
"Li Guijie has already gone home."
"So it will be myself, Big Sister, Sister Yin, and the others—six of us in all."
"Don't trouble yourselves by preparing too much. We'll sit for a while and come back tonight."
Then she asked, "Who have you hired to sing?"
"Miss Yu," Lai Ding replied.
He gave another bow and left.
Yue Niang then went with Yulou, Jinlian, Li Ping'er, their daughter, and Wu Yin'er to inform Ximen Qing that they were leaving.
They instructed the wet nurse to watch the boy carefully.
Everyone dressed and made themselves ready.
Six sedan chairs were brought out.
Dai'an, Qitong, and Lai'an accompanied them, along with four household guards.
Together, the six women set off for Wu Dajie's home.
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!