← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 95 · A Household Scandal and the Stolen Jewelry

A Household Scandal and the Stolen Jewelry

Chapter 95 of 100 · 5,773 words · Free

Sun Xue'e had ended up working as a prostitute at a tavern. That was all there was to say about her.

As for Wu Yueniang, after her daughter died, she brought a lawsuit against Chen Jingji.

Lai Zhao had also died, and his wife, Yizhangqing, had remarried, taking Little Iron Rod with her.

Laixing stayed behind to guard the household. Xiuchun became a disciple of Nun Wang and left home to become a nun.

After Laixing's wife, Huixiu, died, he never remarried.

The wet nurse Ruyi often brought Xiaoge'er to Laixing's room to play and have snacks. Laixing would buy wine and drink with her. Before long, the two began flirting with each other and eventually started sleeping together.

After some time, whenever Laixing came in from the front of the house and went back to the rear courtyard, his face would turn red.

Yueniang noticed what was going on and gave him a severe scolding.

But family scandals were not meant to be exposed to outsiders. So she prepared a complete set of clothes for Ruyi, along with four hairpins, picked an auspicious day, and arranged for Laixing to marry her.

During the day, Ruyi looked after Xiaoge'er in the kitchen and served the people in the rear courtyard. At night, after everything was quiet, she went to Laixing's room in the front courtyard to sleep with him.

The fifteenth day of the eighth month was Yueniang's birthday.

Wu Dajie's wife, Wu Erjie's wife, and three nuns all came to celebrate with her. They drank together in the main room of the rear courtyard.

That evening, everyone gathered in Meng Yulou's side room to listen to a religious scripture performance.

Around the second watch of the night, Zhongqiu'er was supposed to be in the rear kitchen preparing tea.

Yueniang called for her several times, but there was no answer.

Finally, Yueniang went to the main room herself.

She opened the door and saw Dai'an pressing Xiaoyu down on the heated brick bed.

The moment Dai'an saw Yueniang enter, he was so frightened that he could barely move.

Yueniang said nothing about what she had seen.

She only remarked coldly,

"You filthy little thing. Weren't you supposed to be in the rear kitchen making tea? What are you doing here?"

Xiaoyu lowered her head.

"I told Zhongqiu'er to make the tea in the kitchen."

Then she hurried away toward the rear courtyard.

Dai'an quickly slipped out through the inner gate and went toward the front of the house.

Two days later, the older and younger maternal aunts and the three nuns all returned home.

Yueniang had Laixing's room cleared out and prepared it for Dai'an. She moved Laixing into Laizhao's old room and assigned him to guard the main gate.

She also had two sets of bedding made for Dai'an, along with a new outfit, a new hairnet and cap, and a new pair of boots and socks.

For Xiaoyu, she arranged her hair and gave her several pieces of gold and silver jewelry, four gold-and-silver hairpins, earrings, rings, and other ornaments. She also gave her two sets of silk clothes.

Then she picked an auspicious day and married Xiaoyu to Dai'an.

During the daytime, Xiaoyu still came into the house to serve Yueniang.

But once the inner gate was closed at night, she went out to Dai'an's room and slept with him.

The girl always picked out the finest food and treats and brought them to Dai'an.

Whenever Yueniang saw it, she simply pretended not to notice.

Ping'an saw that after Xiaoyu was given to Dai'an, she had better clothes and jewelry than anyone else.

He was actually two years older than Dai'an and was already twenty-two, yet no one had arranged a marriage for him.

One day, while he was working at the pawnshop, he saw Fu the clerk take in a set of gold headdress ornaments and a gilt hook.

The owner had pawned them for thirty taels of silver.

After only a month, the owner came back to redeem them, bringing the principal and interest.

Fu and Dai'an took the items out and placed the box inside the shop's large cabinet.

They never suspected that Ping'an had begun thinking about the money.

He stole the entire box, ran to the South Entertainment Quarter outside the city, and went to the house of Wu Changjiao.

There were two private courtesans living there, one named Xue Cuner and the other Ban'er.

Ping'an stayed there for two nights.

The madam noticed that he spent money recklessly and that he had a box containing expensive gold ornaments.

She took some of his silver to buy wine and food, then reported him to the local patrolmen.

They surrounded the room and captured him.

As fate would have it, Wu Dian'en had recently been promoted to patrol inspector.

That day he was riding through the street with two wooden tablets carried before him.

When he saw the commotion, he stopped and asked,

"Who is that man?"

The patrolman knelt and reported,

"This fellow stole property and brought it to the entertainment quarter to spend on prostitutes. He had gold and silver ornaments with him. We became suspicious and arrested him."

Wu Dian'en ordered,

"Bring him to me for questioning."

They took Ping'an to the patrol office.

Wu Dian'en sat down, with guards and constables lined up on both sides.

The patrolmen brought Ping'an forward.

As soon as Ping'an recognized Wu Dian'en, he remembered that the man had once worked for the Ximen household.

He thought to himself,

"He knows my family. Surely he'll let me go."

So he immediately said,

"I am Ping'an, a servant of the Ximen household."

Wu Dian'en stared at him.

"If you're one of their servants, what are you doing carrying these gold ornaments around in a brothel?"

Ping'an quickly answered,

"My mistress lent the ornaments to some relatives for a wedding. She sent me to collect them. But I arrived too late, and the city gates were already closed, so I had to stay here for the night. I never expected these patrolmen to arrest me."

Wu Dian'en sneered.

"You lying dog! Your household has plenty of jewelry and gold. Would they really send a servant carrying jewelry to spend the night with prostitutes? You obviously stole it. Confess now and save me the trouble of using the instruments of punishment."

Ping'an insisted,

"They really were borrowed by relatives. My mistress sent me to collect them. I swear I'm telling the truth."

Wu Dian'en grew furious.

"This thief won't confess unless we beat the truth out of him."

He ordered the guards,

"Bring out the leg press and use it on him!"

They fitted the wooden device around Ping'an's legs and tightened it.

Ping'an screamed like a slaughtered pig.

"Sir, please! Don't do this! I'll tell you everything!"

Wu Dian'en said,

"Then tell the truth, and I'll stop."

Ping'an gasped,

"I stole them. The gold headdress and the gilt hook were items someone had pawned at the pawnshop."

Wu Dian'en asked,

"Why did you steal them?"

Ping'an answered,

"I'm twenty-two years old. My mistress promised to arrange a marriage for me, but she never did. Dai'an is only twenty, yet she gave him one of the maids and even arranged for them to become husband and wife. I was angry and felt I had been treated unfairly, so I stole the jewelry from the pawnshop and ran away."

Wu Dian'en narrowed his eyes.

"I suppose Dai'an must have been having an affair with Wu氏. That's why she gave him the maid first. Tell me the truth. If you have nothing to do with it, I'll let you go."

Ping'an said,

"I don't know anything about that."

Wu Dian'en shouted,

"If you won't talk, bring out the finger clamps!"

The guards fitted the clamps to his fingers.

Ping'an immediately panicked.

"Sir, don't! I'll tell you everything!"

Wu Dian'en said,

"Then speak. If you have nothing to do with it, I won't punish you."

Ping'an finally confessed,

"The truth is, our mistress has been sleeping with Dai'an. She had already taken Xiaoyu for herself, and when my mistress found out, she said nothing. Instead, she gave Xiaoyu to Dai'an, along with clothes, jewelry, and other things, and arranged for the two of them to become husband and wife."

Wu Dian'en ordered the clerk to record Ping'an's statement and take his written confession.

He then had Ping'an locked up in the patrol office while waiting for official orders to summon Wu氏, Dai'an, and Xiaoyu for questioning.

Meanwhile, back at the pawnshop, Fu suddenly discovered that the jewelry was missing from the cabinet.

He was terrified.

He asked Dai'an,

"Where did that box go?"

Dai'an said,

"I was eating at the medicine shop. I don't know anything about it."

Fu stared at him.

"I put the box right inside the cabinet. How could it simply disappear?"

They searched everywhere for Ping'an but could not find him.

Fu was so anxious that he burned incense and swore that he knew nothing about the theft.

When the owner came to redeem the jewelry, Fu kept making excuses, saying he had not yet located it.

The man returned several times.

Finally, he stood outside the shop shouting,

"I pawned those things for a month and paid you all the interest. Why haven't you returned them? The jewelry and the hook are worth seventy or eighty taels!"

When Fu realized that Ping'an had not come back even after a whole night, he knew that Ping'an must have stolen the items.

They searched everywhere, but there was still no sign of him.

Meanwhile, the owner kept shouting outside the shop.

Fu finally reported the matter to Yueniang and offered to pay the man fifty taels.

The man refused.

"My jewelry is worth sixty taels. The hook, with its gemstones and decorations, is worth another ten. You owe me seventy taels."

Fu added another ten taels, but the man still refused to settle.

He insisted on dragging Fu before the authorities.

While they were arguing, someone rushed in with news.

"Your servant Ping'an stole the jewelry and took it to the South Entertainment Quarter to stay with a prostitute. Patrol Inspector Wu Dian'en caught him and locked him up. You'd better send someone quickly to identify the stolen property!"

When Yueniang heard that Wu Dian'en had become a patrol inspector, she immediately thought of their old connection.

"He's one of our former servants."

She sent for her brother Wu Dajie to discuss what to do.

They quickly wrote an authorization statement and had Fu take it to the patrol office the next day to claim the stolen property.

Once the original items were recovered, there would be no need for either side to argue about compensation.

Fu took the document to the patrol office.

He fully expected Wu Dian'en to remember their former relationship and return the jewelry.

Instead, the old servant turned official cursed him mercilessly.

He ordered the constables to drag Fu down and beat him.

They stripped off his clothes and left him exposed for quite some time before finally letting him go.

Wu Dian'en said,

"Your servant has confessed all kinds of things about Wu氏 and Dai'an. I've already reported the matter to the prefecture and county offices. I'll be issuing an order to summon Wu氏 for questioning. And you old dog still dare to come here demanding the stolen property?"

Fu was terrified by the abuse.

He hurried home and told Yueniang everything.

The moment Yueniang heard it, her hands and feet went numb with fear.

At the same time, the owner of the jewelry was still shouting outside.

"My jewelry disappeared from your shop, and you won't return the actual items or pay me properly. You keep sending me back and forth. Today you tell me to claim the stolen goods, tomorrow you say I should wait for the jewelry. Where exactly am I supposed to get them? This is completely unreasonable!"

Fu tried to calm him.

"Please be patient for another day or two. The jewelry will be recovered. If we can't get the original items back, we'll compensate you twice over."

The man said,

"I'll go back and report this to my employer."

Then he left.

Yueniang's worries only grew heavier.

She sent for her brother Wu Dajie and asked him to find someone who could speak to Wu Dian'en and persuade him to bury the matter.

Wu Dajie said,

"I'm afraid he may refuse any favor. We might have to offer him some money."

Yueniang sighed.

"He only got that official position because our family helped him. He even borrowed a hundred taels from us, and Father never demanded the written note back. Now he's actually repaying our kindness with betrayal."

Wu Dajie shook his head.

"Sister, there's no point dwelling on that now. People forget favors and turn against those who helped them. That's nothing new."

Yueniang said,

"My troubles have already dragged you into this. Please find some way to settle it. If necessary, I'll give him several dozen taels. We can recover the jewelry and return it to the owner. That will save us endless arguments."

After they finished eating, Wu Dajie left.

Yueniang walked him to the main gate.

Just then, they happened to see Xue Sao coming down the street with a flower box and a young maid.

Yueniang called out,

"Old Xue, where are you going? Why haven't you come by lately?"

Xue Sao laughed.

"Madam, you make it sound so easy. I've been terribly busy these past few days. Your former young mistress keeps sending the jailers to summon me. They've called several times, but I haven't even had time to go."

Yueniang smiled.

"Listen to you! She has started calling herself our young mistress again?"

Xue Sao said,

"She isn't a young mistress anymore. She's a grand mistress now."

Yueniang was surprised.

"How did she become a grand mistress?"

"You haven't heard? She's incredibly lucky. After she gave birth to a son and the grand mistress died, the Commander promoted her to the principal wife. She's now an officially recognized lady. The legitimate second wife, Sun氏, can't even compare with her."

"She has two wet nurses and four maids serving her. The commander also keeps two favored singing girls in his household, both of whom he's slept with before. She can beat anyone she wants, and the commander doesn't dare stop her. In fact, he's always afraid of upsetting her."

"Just the other day, I don't know what happened, but she beat Madam Xue'e so badly that she tore out her hair. In the middle of the night, she sent for me to take Xue'e away and sell her. I got eight taels for her."

"This morning, while I was still sleeping, the jailers came looking for me twice. They told me to hurry to the residence because she wanted two pairs of large jade hair ornaments and another phoenix hairpiece. She gave me five taels in advance, but the money has already disappeared somewhere, and I still haven't delivered the jewelry."

"When she sees me, I'm sure she'll curse me from head to toe."

Yueniang said,

"Come inside and let me see the jewelry."

She invited Xue Sao into the rear courtyard.

Xue Sao opened her flower box and showed her the ornaments.

They were beautifully made, with gold and jade shining together and gold leaf on the backs.

Each phoenix hairpiece had a string of pearls hanging from its beak.

They were extremely delicate.

Xue Sao said,

"Just this pair costs three and a half taels in materials. The pair with the layered jade ornaments costs another one and a half taels. And I haven't even managed to collect the payment yet."

As they were talking, Dai'an hurried over.

He said to Yueniang,

"The man who owns the jewelry is shouting in the front again. He says he can't keep waiting for us to claim the stolen property. If he doesn't get his jewelry tomorrow, he says he'll fight with Uncle Fu and take the whole matter to court."

"Uncle Fu is in terrible shape. He's already gone home. The man finally left after making another scene."

Xue Sao asked,

"What happened?"

Yueniang let out a long sigh and explained everything.

"That servant Ping'an stole a gold headdress and a gilt hook that someone had pawned at the shop. He ran outside the city and stayed with a prostitute. The patrolmen caught him, and Wu Dian'en locked him up."

"The owner came here demanding his jewelry and caused a scene outside the gate. But Wu Dian'en is making things difficult for us and refuses to release the stolen property. He even beat our shop clerk and demanded money."

"We don't know where to turn."

"Ever since my husband died, one disaster after another has fallen on us. Now even strangers are bullying us. It's unbearable."

Tears rolled down Yueniang's face as she spoke.

Xue Sao quickly said,

"Good heavens, Madam. You have a way out right in front of you and don't even see it."

"Our former young mistress is now married to the Commander. Write her a note and let me speak to her. She can have the Commander order the patrol office to release the jewelry. Even if there were ten sets of jewelry instead of one, he could have them recovered."

Yueniang hesitated.

"But Commander Zhou is a military official. How could he control the patrol office?"

Xue Sao said,

"Madam, you really don't know how powerful Commander Zhou has become. The court has just issued him a new commission. His authority covers a wide range of affairs. Local waterways, military affairs, taxes, and grain all come under his supervision. He also has responsibility for hunting down bandits and criminals throughout the region."

Yueniang immediately said,

"Then please do me this favor, Old Xue. Give my regards to Madam Pang and ask her to speak to Commander Zhou on our behalf. Ask him to order the patrol office to release the jewelry. I'll give you five taels for your trouble."

Xue Sao shook her head.

"Madam, you don't need to worry about the money. Seeing how distressed you are, I couldn't bring myself to refuse. Have someone write the note. I'll take it to the residence and speak with our former young mistress."

"If she can help, wonderful. If not, I'll come back and tell you."

Yueniang ordered Xiaoyu to prepare tea.

Xue Sao waved her off.

"No need. Just have the note written. You don't know how many things I still have to deal with today."

Yueniang said,

"You've already been here half the morning. At least have some refreshments before you leave."

Xiaoyu quickly set up a table and brought tea and pastries.

Yueniang sat with Xue Sao while they drank tea.

Xue Sao gave two pastries to the young maid who had come with her.

Yueniang asked,

"How old is she?"

"She's twelve," Xue Sao replied.

Not long afterward, Dai'an brought out the written note.

Xue Sao finished her tea, tucked the note into her sleeve, said goodbye to Yueniang, picked up her flower box, and headed directly to the commander's residence.

Chunmei was still asleep on the warm bed and had not yet gotten up.

The senior maid Yuegui entered and said,

"Madam, Old Xue is here."

Chunmei told the young maid Cuihua to open the inner windows.

Sunlight poured through the gauze screens, filling the room with light.

Xue Sao entered.

"Madam, you're still in bed at this hour?"

She put down the flower box and bowed deeply.

Chunmei waved her away.

"There's no need for all that. I haven't been feeling well, so I slept late."

Then she asked,

"Did you bring the jade hair ornaments and the nine-phoenix pieces?"

Xue Sao said,

"Madam, those two sets were incredibly difficult to get. I didn't receive them from the jewelry shop until last night. I was going to bring them today, but then you sent the jailers after me."

She opened the box and showed them to Chunmei.

Chunmei thought the layered jade ornaments were not quite elegant enough.

She put them back into the paper box and told Yuegui to store them.

Then she ordered tea for Xue Sao.

Xue Sao called the young maid forward.

"Come here and bow to Madam."

Chunmei asked,

"Where is this girl from?"

Xue Sao answered,

"The second mistress has asked me several times to find someone for Lotus. Lotus only knows how to cook, so she wants a young girl who can also learn needlework. I found this child from a village family. She's only twelve and just the right age to train."

Chunmei said,

"You should have found a city girl. They tend to be more capable. What does a village child know?"

Then she asked,

"How much does the girl cost?"

"Only four taels. Her father needs the money to join the army."

Chunmei called Haitang.

"Take her to the second mistress's room. Give Xue Sao the four taels tomorrow."

Then she called Yuegui.

"There's a large jug of Jinhua wine. Pour some and warm it for Old Xue. And bring her a box of pastries. Otherwise she'll complain that we made her drink on an empty stomach so early in the morning."

Xue Sao quickly said,

"Please don't pour it yet. Let me finish speaking with Madam first. I already ate a little before I came."

Chunmei smiled.

"Tell me where you ate and what you had."

Xue Sao answered,

"I stopped at the house of the former grand mistress."

Then she told Chunmei everything that had happened.

"Poor Madam Yueniang was practically in tears. She said that the servant Ping'an stole a gold headdress and a gilt hook from the pawnshop, then ran outside the city to stay with a prostitute. The patrolmen caught him and brought him before Wu Dian'en."

"That patrol inspector used to be a servant of their household. When the late Master Ximen was alive, their family helped him obtain his official position. Now he's completely turned against them."

"He tortured Ping'an and forced him to accuse Madam Yueniang of having an affair with Dai'an. He refuses to release the stolen jewelry and even demanded money from the clerk. Then he beat the poor man so badly that he ran home in fear."

"Madam Yueniang asked me to beg you to speak to Commander Zhou. If you can get the jewelry released and returned to its owner, she said she would personally come to thank you."

Chunmei asked,

"Did she send a written note?"

"Yes."

Xue Sao took it from her sleeve.

Chunmei glanced at it and casually placed it on the windowsill.

Soon four dishes were brought in.

Yuegui filled a large silver cup with wine and handed it to Xue Sao.

Xue Sao stared at it.

"Madam, how could I possibly drink such a huge cup?"

Chunmei laughed.

"It's still smaller than the cup your old husband drinks. You managed that one, didn't you? Surely you can manage this."

"If you refuse, Yuegui, hold her nose and pour it down."

Xue Sao quickly protested,

"At least give me some pastries first so I have something in my stomach."

Chunmei laughed.

"You old woman, you're always changing your story. You just said you had already eaten. Now you're saying you haven't."

"I had two pastries before I came. That hardly counts."

Yuegui said,

"Madam Xue, drink this cup and I'll bring you some pastries afterward. If I don't, our mistress will blame me."

Xue Sao had no choice.

She drank the entire cup.

Soon she felt her heart pounding.

Chunmei nodded toward Haitang.

"Fill another."

Xue Sao pushed the cup away.

"My goodness, Madam. I really can't drink any more."

Haitang said,

"Please drink it. If you don't, our mistress will blame me too."

Xue Sao became so frightened that she dropped to her knees.

Chunmei finally said,

"Enough. Give her some pastry so she can eat with the wine."

Yuegui brought out a large plate of delicate rose-filled pastries.

"Madam Xue, see how kindly I treat you. These are excellent pastries."

Xue Sao managed to eat one.

Chunmei told her to hide the rest in her sleeve.

"Take them home. You can give them to that old husband of yours."

After finishing the wine, Xue Sao wrapped the remaining food in paper and stuffed it into her sleeves.

Haitang insisted that she drink another half cup.

When Xue Sao began to feel sick and nearly vomited, they finally stopped.

Chunmei told her,

"Come back tomorrow and I'll give you the money for the girl."

As Xue Sao was leaving, Chunmei added,

"And don't pretend you didn't hear me. Those jade ornaments weren't made well enough. Bring two better sets tomorrow so I can choose."

Xue Sao sighed.

"I understand. Madam, have someone escort me out. I'm afraid one of your dogs will bite my leg."

Chunmei laughed.

"Our dogs have good manners. They only bite when they reach the bone."

She ordered Lanxiang to escort Xue Sao out through the side gate.

By sunset, Commander Zhou returned from his patrol.

He entered the rear hall, where the maids took his official hat and robes.

When he entered the room and saw Chunmei and their young son, his heart filled with happiness.

He sat down.

Yuegui and Haitang brought him tea.

After drinking, he told Chunmei about his day's patrol.

Soon the servants set the table.

After dinner, candles were lit and wine was brought out.

The commander asked,

"Did anything happen at home today?"

Chunmei took Xue Sao's note from the windowsill and handed it to him.

She explained the whole matter.

"Ping'an stole the jewelry and was arrested by Wu Dian'en. But Wu Dian'en refuses to release the stolen property. Instead, he tortured the servant and forced him to accuse Madam Yueniang of having an affair with Dai'an. He's demanding money and has already reported the matter to the higher authorities."

Commander Zhou read the note carefully.

"This is directly under my jurisdiction. Why would he report it elsewhere?"

Then he became angry.

"Wu Dian'en is behaving outrageously. Tomorrow I'll issue an order and have him brought here as well."

He continued,

"I heard that Wu Dian'en used to be one of their servants. Ximen's family helped him obtain his position by sending gifts to Grand Secretary Cai in the capital. How dare he turn around and frame the very household that helped him?"

Chunmei said,

"That's exactly what I heard. Please deal with him tomorrow."

The matter rested there for the night.

The next morning, Commander Zhou ordered the Wu household to submit a formal complaint.

His office issued an official document sealed in an envelope.

The order read, in substance:

"The Military Defense Office of Shandong orders the patrol inspector to send the prisoner and the stolen property to this office. By order of the court."

Two officers, Zhang Sheng and Li An, were sent to deliver the document.

They first went to Yueniang's house.

Yueniang served them food and wine and gave each man one tael for expenses.

Fu was too sick to get out of bed, so Wu Erjie accompanied them to the patrol office.

Wu Dian'en had already kept Ping'an in custody for two days.

He had seen no one from the Ximen household come to intervene, so he was preparing a report to send to the prefecture and county offices.

Then the two officers from Commander Zhou's office arrived.

They presented the official order.

Wu Dian'en saw the red characters on the envelope ordering him to send both the prisoner and the stolen goods to the commander's office.

He opened it and saw Yueniang's complaint inside.

He was terrified.

He immediately began apologizing and gave Zhang Sheng and Li An two taels each.

Then he hurriedly prepared the documents and sent Ping'an away under guard.

When they arrived at the commander's residence, they waited until Commander Zhou entered the main hall.

The guards lined both sides of the hall.

Wu Dian'en presented the documents.

Commander Zhou read them and said,

"This matter belongs to my office. Why didn't you send the prisoner here immediately? You deliberately kept him in custody and delayed the case. That strongly suggests misconduct."

Wu Dian'en bowed.

"I was just about to prepare the report and send it to Your Excellency when your order arrived."

Commander Zhou shouted,

"You corrupt official! How dare you disregard the law!"

"You may not hold a high position, yet you act as though you can ignore the law and defy your superior."

"I have been appointed by imperial decree to protect the local population, pursue criminals, oversee military affairs, and supervise the waterways. My authority is clearly defined."

"Why did you keep this case to yourself? Why did you use torture against the prisoner and force him to accuse innocent people? Your conduct clearly shows improper motives."

Wu Dian'en immediately removed his official hat and knelt before the steps, repeatedly bowing his head.

Commander Zhou said,

"I should formally report you for this. But I'll spare you this time. If you commit another offense, I will make the report."

He then ordered Ping'an brought before him.

"You stole property and then dared to slander your own master."

"People like you are exactly why servants cannot be trusted."

He ordered the guards,

"Give him thirty strokes and release him."

Then he instructed them to seal the stolen property and allow the household to come and collect it.

He summoned Wu Erjie and gave him the receipt for the property.

Commander Zhou also sent Zhang Sheng to deliver a written notice to the Ximen household.

When Zhang Sheng arrived, Yueniang served him food and wine and gave him one tael.

He returned to the commander's residence and reported everything to Commander Zhou and Chunmei.

Wu Dian'en had captured Ping'an and made a great show of his authority, but in the end he lost several taels of silver and gained nothing.

Yueniang recovered the jewelry and the gilt hook and returned them to their owner.

Once the owner received his original property, he said nothing more and left.

Fu returned home, but he was already seriously ill.

He collapsed in bed with a severe fever.

Within seven days, he had died.

After seeing how much trouble the pawnshop had caused, Yueniang decided to stop lending money against people's property.

From then on, the shop only redeemed old pawned goods and collected principal.

Wu Erjie and Dai'an took turns running the medicine shop at the front gate, and the family lived on what they earned there.

That was the end of the matter.

One day, Yueniang summoned Xue Sao and gave her three taels of silver.

Xue Sao quickly refused.

"Please don't. The mistress at the commander's residence might become angry with me."

Yueniang said,

"No one should go to another person's house empty-handed. You've done a great deal for us, and I can't pretend otherwise."

She then bought four platters of prepared food, had a fresh pig slaughtered, added a jar of southern wine and a bolt of fine silk, and sent Xue Sao to the commander's residence to thank Chunmei.

Dai'an wore a blue silk robe and carried the formal gift list.

With Xue Sao leading the way, they went directly to the rear hall.

Chunmei came out wearing a gold ceremonial crown, an embroidered jacket, and a brocade skirt.

Several maids and wet nurses stood around her.

Dai'an immediately knelt and bowed.

Chunmei ordered,

"Set up a table and give Dai'an some tea and refreshments."

Then she said,

"It's nothing. Tell your mistress she needn't worry about it. Why did she send so many gifts? Commander Zhou certainly won't accept them."

Dai'an said,

"Our mistress said that Commander Zhou and Madam Chunmei went to a great deal of trouble over Ping'an's case. These are only a few small gifts for the household servants."

Chunmei said,

"How can I accept all this?"

Xue Sao quickly added,

"Madam, if you refuse, my employer will blame me."

Chunmei called the commander in and discussed it with him.

In the end, they accepted the pig, wine, and prepared dishes but returned the bolt of silk.

Chunmei gave Dai'an a handkerchief and three mace of silver.

The men who carried the gift boxes received another two mace.

Then she asked Dai'an,

"When are you planning to have your hair bound and start wearing the hairnet? And when will you and Xiaoyu formally become husband and wife?"

Dai'an answered,

"Sometime this eighth month."

Chunmei said,

"When you get home, give your mistress my thanks for the generous gifts."

"I'd like to invite her here, but Commander Zhou may be away on patrol at any time. Around the New Year, when the young master's birthday comes, I'll come back to your household for a visit."

Dai'an said,

"If you come, I'll tell our mistress. We'll send someone to bring her here that day."

After that, Chunmei dismissed him.

Xue Sao then said to Dai'an,

"You go ahead. Madam still has something to discuss with me."

Dai'an carried the gift boxes home.

When he saw Yueniang, he told her everything.

"Chunmei invited me into the rear hall and gave me tea and refreshments. She asked after the young master and everyone at home."

"She gave me a handkerchief and three mace of silver, and gave the men carrying the boxes another two mace."

"She refused the silk but finally accepted the pig, wine, and prepared food after Xue Sao and I repeatedly urged her."

"She also said she would like to invite you to visit. Commander Zhou is often away on patrol, but around the New Year, when Xiaoge'er's birthday comes, she plans to come back to our household."

He also added,

"She now lives in a five-room main house. She wears embroidered jackets and brocade skirts and a gold ceremonial crown. She has grown much fuller and more imposing, and she has plenty of maids and wet nurses serving her."

Yueniang asked,

"Did she really say she would come here next year?"

Dai'an answered,

"She said so herself."

Yueniang nodded.

"When the time comes, we'll send someone to bring her home."

Then she asked,

"Why hasn't Xue Sao come back yet?"

Dai'an replied,

"When I left, she was still sitting there talking with her. She told me to come home first."

From that day on, the two households remained closely connected and continued visiting one another.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!