← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 14 · A Prisoner, a Fortune, and a New Widow

A Prisoner, a Fortune, and a New Widow

Chapter 14 of 100 · 5,297 words · Free

Wu Yueniang was in a foul mood, so when her aunt Wu came to visit, she asked her to stay for a couple of days. While the two women were talking, the young servant Dai'an came in carrying a felt-wrapped bundle.

“Father is back.”

Wu's aunt immediately slipped away to Li Jiao'er's room.

Ximen Qing came in, took off his clothes, and sat down. Xiaoyu brought him tea, but he did not even touch it.

Seeing that something was wrong, Wu Yueniang asked, “You went out for that tea gathering today. Why are you back so early?”

Ximen Qing said, “Chang Er-ge was supposed to host us today, but his place wasn't big enough. So everyone went out to Yongfu Temple outside the city. Hua Er-ge invited Ying Er-ge too, and the four or five of us went to Zheng Aixiang's place to drink.

“We were halfway through the wine when several officers suddenly burst in. Before anyone could figure out what was happening, they arrested Hua Er-ge.

“Everyone was terrified. I hid at Li Guijie's place for half the day. Then I sent someone to find out what was going on.

“It turned out that one of Hua Er-ge's relatives from the eunuch's family had accused him of taking more than his share of the family property. The complaint had been sent to the Kaifeng Prefecture in the capital, and an order came back telling the local authorities to arrest him.

“Once we learned that, we relaxed and everyone went home.”

Wu Yueniang sneered.

“Serves him right! You spend every day running around with those people instead of staying home. You're always out drinking and fooling around. Now you've finally gotten yourself into trouble.

“And you still haven't learned your lesson? How many times do you have to be beaten before you'll give up this way of living?

“You never listen when your own wife talks. But let some woman outside say one word and suddenly your ears work perfectly. We can talk until our mouths fall off, and you treat us like we're talking to a wall. Some outsider farts, and you treat it like a royal decree.”

Ximen Qing laughed.

“Who would dare lay a hand on me? Even if someone had seven heads and eight times the courage of an ordinary man, nobody would dare touch a finger of mine.”

Wu Yueniang rolled her eyes.

“You're only brave when you're standing in your own house talking.”

Just then Dai'an came in.

“Father, Hua Er-niang has sent Tianfu'er to ask you to come over and speak with her.”

Ximen Qing stood up immediately.

Wu Yueniang said, “Aren't you afraid people will talk about you tomorrow?”

“She's our neighbor. What is there to fear? I'll just go see what she wants.”

When he arrived at Hua Zixu's house, Li Ping'er had one of the servants lead him to the back room.

She was dressed carelessly, without even putting powder on her face. Her complexion was pale and yellow from worry. The moment she saw Ximen Qing, she fell to her knees.

“Da-gu- ren, please help me for the sake of being neighbors. You have to save him.

“He never listens to anyone. He ignores his proper business and spends all his time fooling around outside. Now someone has set a trap for him and caused this disaster.

“Only after he was arrested did he think of sending someone to tell me to go find help.

“I'm only a woman who hardly ever leaves the house. Who do I know? Where am I supposed to find influential people?

“To tell you the truth, if they dragged him all the way to the capital and beat him half to death, he would deserve it.

“But my father-in-law's reputation is at stake. I can't let that happen.

“I have no choice but to beg you. Please find someone who can speak for him and keep him from suffering.”

Ximen Qing quickly helped her up.

“Sister-in-law, please get up. It's nothing. I still don't know exactly what happened.”

Li Ping'er said, “It's a long story.

“My late father-in-law, the eunuch Hua, had four nephews. The eldest was Hua Ziyou, the third was Hua Ziguang, the fourth was Hua Zihua, and my husband was Hua Zixu. They were all close relatives.

“My father-in-law worked hard to build up this fortune. He knew my husband wasn't capable of handling it, so when he returned from Guangnan, he put everything in my hands for safekeeping.

“While he was alive, he kept strict control over everything, so those other nephews didn't dare interfere.

“Last year, after he died, Hua Da, Hua San, and Hua Si divided up the beds, furniture, and household goods. They didn't receive a single silver coin.

“I kept telling my husband to give them something and settle the matter, but he refused to listen.

“Today they finally struck from behind and brought the whole thing to the authorities.”

She burst into tears.

Ximen Qing said, “Sister-in-law, don't worry. I thought it was something serious. It's only a dispute over family property.

“Since you've asked me, your husband's trouble is my trouble. I'll do everything I can.”

Li Ping'er wiped her tears.

“If you're willing to help, how much money will it take? I'll prepare whatever is needed.”

“It shouldn't take much,” Ximen Qing said. “I've heard that Yang, the prefect of Kaifeng, is a former student of Grand Tutor Cai. Grand Tutor Cai also has ties with our in-law Yang Jian, the Commander. Both men have influence at court.

“If we take two gifts and have them speak to Yang, the prefect will have no choice but to settle the matter.

“The main thing is to prepare something for Grand Tutor Cai. Yang Jian is connected to my family, but I don't know whether he'll accept a gift.”

Li Ping'er went into the next room and opened a chest.

She brought out sixty large silver ingots.

“There are three thousand taels here. Take them and use them to handle the matter.”

Ximen Qing stared at the silver.

“Half of that should be enough. Why give me so much?”

“Keep whatever is left.

“There are also four large chests behind my bed filled with valuable robes embroidered with python designs, jade belts, hat ornaments, tassels, and other treasures. Take those too and keep them at your house. If I ever need them, I'll come and get them.

“If I don't keep some protection for myself now, I won't have anything left to rely on. I know exactly what will happen. One day someone will scheme to take all these things away from me, and then I'll have nothing.”

Ximen Qing hesitated.

“What if Brother Hua comes back and asks about them?”

“These things were secretly entrusted to me by my father-in-law while he was alive. My husband doesn't know anything about them. Just take them.”

“In that case, I'll send people over when I get home.”

Back home, Ximen Qing told Wu Yueniang everything.

She thought for a moment.

“The silver can come through the front door in food baskets. But those chests are another matter. If you bring them in through the main entrance, the neighbors will see everything.

“You'll have to move them over the wall at night.”

Ximen Qing was delighted with the idea.

He sent Dai'an, Laiwang, Laixing, and Ping'an to carry two large food baskets filled with the three thousand taels of silver back home.

That night, when the moon was high, Li Ping'er had Yingchun and Xiuchun move tables and stools against the wall so the chests could be lifted up.

On Ximen Qing's side, Wu Yueniang, Pan Jinlian, and Chunmei set up ladders.

They spread felt mats across the wall and passed the chests over one by one.

Everything was carried into Wu Yueniang's room.

Not a single neighbor discovered that Hua Zixu had been arrested.

Ximen Qing immediately prepared for the journey.

He asked his in-laws at the Chen household to write a letter of introduction, then sent his servant to escort the prisoner matter to the capital.

They carried Yang Jian's letter and gifts and asked Grand Tutor Cai to speak to Yang, the prefect of Kaifeng.

The prefect was Yang Shi, also known as Guishan, a native of Hongnong in Shaanxi. He had passed the imperial examination as a juren candidate and risen to the position of Grand Judge of the Court of Judicial Review. He was now serving as prefect of Kaifeng and had a reputation for being extremely honest.

But Grand Tutor Cai had once been his examiner, while Yang Jian was a powerful favorite at court.

Under such pressure, how could Yang Shi refuse?

That very day, Yang Shi held court and ordered Hua Zixu brought up from prison.

Hua Zixu and the others knelt before him.

The prefect questioned him about the family fortune.

Hua Zixu had already received Ximen Qing's secret letter.

He immediately said, “After my father-in-law died, we spent everything on funeral rites and Buddhist ceremonies. There's nothing left.

“Only two houses and one piece of farmland remain. All the beds, furniture, and other household goods were divided among the relatives.”

Yang Shi said, “Property belonging to an imperial eunuch is impossible to trace. Such fortunes are easily made and easily spent.

“If you claim it has all been used up, then I will order Qinghe County to appraise and sell the two houses and the farmland left by Eunuch Hua. The proceeds will be divided among Hua Ziyou and the other two nephews as compensation.”

Hua Ziyou and the others tried to kneel and demand the rest of the money.

The prefect slammed his hand down.

“You three are asking to be beaten!

“Why didn't you file a complaint when your uncle died?

“Now that so much time has passed, you come here to make trouble?”

That was the end of it.

Hua Zixu did not receive a single stroke of the cane. An official order was issued sending him back to Qinghe County while the remaining property was appraised and sold.

Lai Bao learned the news and hurried back through the night.

When he told Ximen Qing that everything had been settled and Hua Zixu would soon be released, Ximen Qing was overjoyed.

Li Ping'er sent for him.

“I want you to take some of the money and buy this house for me,” she said. “Sooner or later, I'll belong to you anyway.”

Ximen Qing went home and discussed it with Wu Yueniang.

She said, “If you buy that house, won't her husband become suspicious?”

Ximen Qing remembered her words.

A few days later, Hua Zixu returned home.

The county sent Deputy Magistrate Le to measure and appraise the properties.

The large house on Anqing Street was valued at seven hundred taels and sold to the imperial in-law Wang.

The farmland outside the south gate was valued at six hundred and fifty taels and sold to Commander Zhou Xiu.

Only the little house where Hua Zixu lived remained.

It was valued at five hundred and forty taels.

Because it stood directly beside Ximen Qing's house, nobody dared buy it.

Hua Zixu repeatedly sent people to negotiate with Ximen Qing.

Ximen Qing simply said he had no money and refused.

The county officials kept demanding the final paperwork.

Li Ping'er became desperate.

She secretly sent Madam Feng to speak to Ximen Qing.

“Use the money you've been keeping for me and pay the five hundred and forty taels for the house.”

Ximen Qing finally agreed.

He paid the money to the authorities.

Hua Ziyou and the others signed the documents, and the paperwork was completed that same night.

The three nephews divided the total proceeds of one thousand eight hundred and ninety-five taels among themselves.

Hua Zixu had gone through an entire lawsuit and received nothing.

His silver, houses, and farmland were gone.

Even the three thousand taels of large silver ingots that had been stored away had vanished.

He was furious and anxious.

He asked Li Ping'er how much of the money given to Ximen Qing remained and whether they could use it toward buying a house.

Instead of answering, Li Ping'er cursed him for four or five days straight.

“Bah! You stupid fool!

“You spend all your time chasing women instead of taking care of your business. Then someone sets a trap for you, gets you thrown into prison, and you send someone running home to tell me to find help.

“I'm a woman who hardly ever steps outside my own gate. Who am I supposed to know? Where was I supposed to find influential people?

“I had to run around begging everyone I could think of. I'm lucky we had Ximen Da-gu-ren next door. He remembered the friendship between you two and, in the middle of winter, with the wind howling, sent his own people all the way to the capital to settle your case.

“Now you've come home safely and forgotten all the pain already.

“Instead of thanking him, you're sitting here demanding an account of the money!”

Hua Zixu tried to defend himself.

“You wrote the request yourself. I only hoped there would be something left so we could put it toward buying a house.”

Li Ping'er became even angrier.

“Idiot! What did you think I was supposed to do?

“You say too much money was spent. Where exactly do you think three thousand taels goes?

“Do you think Grand Tutor Cai and Yang Jian have small appetites?

“Without that enormous amount of influence, would the authorities have arrested you and then released you without even touching you?

“That man isn't your brother. He isn't your father. Why would he travel back and forth for you and spend his own money?

“You should have come home, prepared a banquet, and thanked him properly.

“Instead, you pushed him away and then came back demanding an account from me!”

She shoved him and continued berating him until Hua Zixu had nothing left to say.

The next day, Ximen Qing sent Dai'an over with a gift to help Hua Zixu recover from his ordeal.

Hua Zixu prepared a banquet and invited Ximen Qing over to thank him.

He also wanted to ask about the money.

Ximen Qing had originally planned to find another few hundred taels to help Hua Zixu buy a house.

But Li Ping'er refused.

She secretly sent Madam Feng to tell him, “Don't go to his banquet. Just send him an itemized statement and tell him every bit of the money was spent on gifts and official favors.”

Hua Zixu still didn't understand.

He repeatedly sent servants to invite Ximen Qing.

Ximen Qing simply hid in the pleasure quarters and told them to say he wasn't home.

Hua Zixu was so furious he nearly lost his mind.

He stomped around helplessly.

He had fallen into complete poverty, while Li Ping'er, his wife, had already lost her heart to someone else.

Eventually Hua Zixu managed to scrape together two hundred and fifty taels and bought a house on Shizi Street.

After suffering such humiliation, he moved into the new house and was immediately struck by another misfortune.

He came down with a severe fever.

He fell ill at the beginning of the eleventh month and never recovered.

At first he summoned an imperial physician.

Later, afraid of the expense, he stopped seeking treatment and simply endured the illness.

One day passed.

Then another.

After struggling for more than twenty days, he suddenly stopped breathing.

Hua Zixu was only twenty-four years old.

One of his servants, Tianxier, had already disappeared with five taels of silver shortly after Hua Zixu fell ill.

As soon as Hua Zixu died, Li Ping'er sent Madam Feng to summon Ximen Qing.

They discussed the coffin, the funeral clothes, the Buddhist ceremonies, the funeral procession, and the burial.

Hua Ziyou, Hua Ziguang, and Hua Zihua, along with the men and women of their households, all came to offer condolences.

Ximen Qing had Wu Yueniang prepare a banquet and went to the grave to make offerings.

That same day, Li Ping'er returned home by sedan chair and set up a memorial tablet in her room.

Although she was supposed to observe mourning for her husband, her thoughts were already fixed on Ximen Qing.

Even while Hua Zixu was alive, he had allowed Ximen Qing to take two of the servant girls.

After Hua Zixu died, the relationship between the two households became even closer.

On the ninth day of the first lunar month, Li Ping'er learned that it was Pan Jinlian's birthday.

Hua Zixu had not even completed the full mourning period, yet she bought gifts, took a sedan chair, and went to wish Jinlian a happy birthday.

She wore a white silk jacket and a blue brocade skirt. Her hair was covered with a white mourning headpiece, decorated with a pearl band.

Madam Feng carried the felt-wrapped gift bundle, while Tianfu'er followed behind the sedan chair.

When Li Ping'er entered the house, she first knelt before Wu Yueniang and bowed four times.

“Thank you for all your trouble at the grave the other day. And thank you for the generous funeral gift.”

After greeting Wu Yueniang, she was introduced to Li Jiao'er and Meng Yulou.

Pan Jinlian came in.

“Is this Fifth Sister?”

She was about to kneel and bow.

“Please accept my greeting, Sister.”

Jinlian quickly stopped her.

“Please don't. There's no need for that.”

They argued politely for a while before finally exchanging a simple bow.

Jinlian thanked her for the birthday gift.

Wu's aunt and Pan's mother also came forward to greet her.

Li Ping'er asked to see Ximen Qing.

Wu Yueniang said, “He's at the Jade Emperor Temple outside the city. There's a religious ceremony today.”

She invited Li Ping'er to sit and ordered tea.

After a while, Sun Xue'e came over.

Li Ping'er noticed that her clothes and jewelry were much plainer than everyone else's.

She stood up.

“Who is this? I don't think we've met.”

Wu Yueniang said, “That's Xue'e. She's one of the women in our household.”

Li Ping'er immediately prepared to bow.

Wu Yueniang said, “No need for a formal greeting. Just exchange a simple bow.”

They did so.

Wu Yueniang then asked Xue'e to change clothes and told the maids to prepare tea in the main room.

Soon the brazier was filled with charcoal and the food and wine were served.

Wu's aunt, Pan's mother, and Li Ping'er were given the upper seats.

Wu Yueniang and Li Jiao'er sat at the main table.

Meng Yulou and Pan Jinlian sat to one side.

Sun Xue'e returned to the kitchen to supervise the servants and did not dare stay long.

Wu Yueniang noticed that Li Ping'er accepted every cup of wine without refusing.

She personally served her one round, then had Li Jiao'er and the others each serve her another.

Wu Yueniang smiled.

“Now that you live farther away, we hardly get to see you. Don't you miss your sisters? You're so heartless. You never come to visit.”

Meng Yulou laughed.

“If Fifth Sister hadn't been having her birthday today, I doubt Second Sister would have come at all.”

Li Ping'er smiled.

“Big Sister, Third Sister, you're too kind.

“I wanted to come too. But first, I'm still in mourning. Second, there's no one at home.

“Yesterday was only the end of his seventh week of mourning. If I hadn't been afraid that Fifth Sister would be offended, I wouldn't have dared come.

“When is your birthday, Big Sister?”

Wu Yueniang smiled.

“It's still a long way off.”

Pan Jinlian quickly interrupted.

“Her birthday is on the fifteenth day of the eighth month. Second Sister must come then.”

Li Ping'er smiled.

“Of course. I'll definitely come.”

Meng Yulou said, “Why don't you stay tonight and spend the night with us?”

Li Ping'er hesitated.

“I really wanted to stay and talk with everyone.

“To be honest, my house is small, and I just moved in. Now that he's gone, there's no one there.

“The back wall of my house borders the garden of Imperial In-law Qiao. It's completely deserted. At night I hear foxes throwing bricks and tiles around, and it frightens me.

“I used to have two male servants. The older one left, so only Tianfu'er remains to guard the front door. The back half of the house is completely empty.

“Fortunately, Madam Feng is still around. She used to work for me and often comes over to help wash my clothes.”

Wu Yueniang asked, “How old is Madam Feng?”

“Fifty-six. She never had any children and earns a living by arranging marriages. I often give her clothes.

“Yesterday, after my husband died, I asked her to come stay with me. At night she sleeps on the same bed as the maid.”

Pan Jinlian immediately said, “If Madam Feng is there to watch the house, then there's no reason you can't spend the night here. Besides, your husband is gone. Who's going to stop you?”

Meng Yulou laughed.

“Listen to me, Second Sister. Tell Madam Feng to send the sedan chair back. Stay with us.”

Li Ping'er only smiled and said nothing.

After several rounds of wine, Pan's mother got up and went to the front room.

Pan Jinlian followed her mother inside.

Li Ping'er began refusing the wine again.

Li Jiao'er teased her.

“Second Sister will drink when Big Sister and Third Sister serve her, but when I offer her a cup, she refuses. Doesn't that make it look as if she favors some of us over the others?”

She picked up a large cup and filled it.

Li Ping'er protested.

“Please, Second Sister. I really can't drink another drop. I'm not pretending.”

Wu Yueniang said, “Just drink this one, then rest for a while.”

Li Ping'er finally accepted the cup, but placed it in front of her without drinking.

Meng Yulou noticed Chunmei standing nearby.

“Where's your mother? Go get her and Pan's mother. Tell them Big Sister wants them to come keep Second Sister company.”

Chunmei left.

A little later she returned.

“Grandmother says her body hurts, so she went to bed. Mother is in her room fixing her makeup. She'll come soon.”

Wu Yueniang shook her head.

“I've never seen anything like it. She acts as if she's the mistress of the house, leaving the guests here while she quietly goes back to her room.

“She's good in every other way, but she has these childish habits.”

Just then Pan Jinlian came back.

Meng Yulou saw her enter with heavy makeup, swaying as she walked.

“You little birthday girl! Look at you! It's your birthday, so you leave your guest here and disappear into your room. You're quite something!”

Jinlian laughed and playfully slapped her.

Meng Yulou said, “What a bold little Fifth Sister. Now come and offer Second Sister another drink.”

Li Ping'er protested.

“I've already had plenty from Third Sister.”

Jinlian said, “Her wine is her wine. I still have to offer you mine.”

She filled a large cup and held it out.

Li Ping'er placed it in front of her without drinking.

Wu Yueniang noticed the gold hairpin in Jinlian's hair.

“Second Sister, where did you have those gold longevity hairpins made? The design is beautiful. We should all get a pair like that.”

Li Ping'er smiled.

“If Big Sister likes them, I still have several pairs at home. Tomorrow I'll give one to each of you.

“My late father-in-law brought these from the imperial court. You can't find this design anywhere else.”

Wu Yueniang laughed.

“I was only teasing you. There are so many sisters here. How could we possibly accept so many gifts?”

The women continued chatting and laughing.

As the sun began to sink, Madam Feng came out of Sun Xue'e's room with flushed cheeks from drinking.

She urged Li Ping'er.

“Are you ready to leave? We should send the sedan chair back.”

Wu Yueniang immediately said, “Second Sister, don't go. Send the sedan chair home.”

Li Ping'er shook her head.

“There's nobody at home. I'll come visit everyone again another day. We have plenty of time.”

Meng Yulou said, “You're being too stubborn. Don't we have any say in the matter?

“If we don't send your sedan chair away now, your husband may come back later and insist that you stay.”

Li Ping'er had no way to refuse.

She handed the house key to Madam Feng.

“Since everyone insists on keeping me, I'd look rude if I refused.

“Send the sedan chair home. Have it come back tomorrow.

“You and the servant can go home first and keep an eye on the house.”

Then she leaned close and whispered.

“Tell Yingchun to use this key to open the first chest in my bedroom. Inside the small lacquered jewelry box, there are four pairs of gold longevity hairpins.

“Bring them tomorrow morning. I want to give one pair to each of the four ladies.”

Madam Feng agreed, bowed to Wu Yueniang, and left.

After a while, Li Ping'er stopped drinking.

Wu Yueniang invited her upstairs to have tea with her aunt.

Then Dai'an came in carrying a felt bundle.

Ximen Qing had returned.

He lifted the curtain and stepped inside.

“Second Sister is here!”

Li Ping'er hurried to her feet.

They exchanged greetings and sat down.

Wu Yueniang told Yuxiao to take Ximen Qing's outer clothes.

Ximen Qing said to Wu's aunt and Li Ping'er, “Today was the Jade Emperor's birthday ceremony at the temple outside the city. I was the head sponsor, so I had to settle the accounts with everyone at Daoist Wu's place. One thing led to another, and it took until now.”

Then he looked at Li Ping'er.

“You're not going home tonight?”

Meng Yulou answered for her.

“She tried several times, but all of us insisted on keeping her.”

Li Ping'er said, “There's nobody at home. I'm worried.”

Ximen Qing laughed.

“Nonsense. The night patrols have been very strict these days. What is there to fear?

“If anything happens, just send my calling card to Commander Zhou. He'll take care of it immediately.

“But why are you sitting there so quietly? Have you had anything to drink?”

Meng Yulou said, “We've been trying to persuade her, but she keeps refusing.”

Ximen Qing smiled.

“You women aren't getting anywhere. Let me persuade her. She has always been able to hold her liquor.”

Li Ping'er said, “I really can't drink anymore.”

But she did not move.

Ximen Qing ordered the servants to set another table in the newly furnished room.

They brought out vegetables, fruits, nuts, and dishes that had originally been prepared for him.

Wu's aunt understood the situation immediately.

She claimed she did not drink and went to Li Jiao'er's room.

Li Ping'er took the upper seat.

Ximen Qing sat beside her.

Wu Yueniang sat on the heated platform, tending the brazier.

Meng Yulou and Pan Jinlian sat on either side.

Five people settled around the table.

Instead of small cups, they used large silver wine cups.

One cup after another passed between them.

As the drinking continued, Li Ping'er's eyes grew soft and languid. Her cheeks flushed like peach blossoms.

Wu Yueniang watched the two of them drinking closer and closer together, their conversation becoming increasingly improper.

She could no longer stand it.

She went to the other room to keep Wu's aunt company and left the four of them to drink until the third watch of the night.

By then Li Ping'er was unsteady on her feet.

She took Pan Jinlian by the arm and went to the back room to wash her hands.

Ximen Qing, also swaying from the wine, went to Wu Yueniang's room.

“Where are you having Second Sister sleep tonight?”

Wu Yueniang replied coldly.

“She came here for whose birthday? She can sleep in that person's room.”

Ximen Qing asked, “Then where am I supposed to sleep?”

“Anywhere you like. Or you can sleep with her.”

Ximen Qing could not help laughing.

“That's ridiculous!”

He called Xiaoyu to help him undress.

“I'll sleep right here.”

Wu Yueniang glared at him.

“Have some shame! Don't provoke me into saying something unpleasant.

“If you sleep here, where is my aunt supposed to sleep?”

“All right, all right. I'll sleep in Third Sister's room.”

He went to Meng Yulou's room for the night.

Pan Jinlian helped Li Ping'er wash up.

The two women then went to the front room and slept with Pan's mother.

The next morning, they got up and dressed in front of the mirror.

Chunmei helped Li Ping'er with her hair.

Li Ping'er noticed how clever the girl was.

She also knew that Chunmei had once served Ximen Qing.

She gave Chunmei a set of three gold hair ornaments.

Chunmei immediately went to tell Jinlian.

Jinlian thanked Li Ping'er again and again.

“Thank you for giving her such a generous gift.”

Li Ping'er smiled.

“No wonder Fifth Sister is so blessed. You have such a fine maid.”

After finishing her makeup, Jinlian took Li Ping'er and Pan's mother into the garden.

She had Chunmei open the garden gate, and the three women wandered around.

Li Ping'er suddenly noticed a small gate in the wall leading directly toward her own house.

“When did Da-gu-ren build this house?”

Jinlian said, “A few days ago, the geomancer came and chose an auspicious time.

“He said construction should begin in the second month.

“The plan is to connect your house with this one and make the two properties into a single residence.

“There's going to be a rockery and covered pavilion in front, making the garden much larger.

“Then he'll build three rooms behind it as a flower-viewing tower, connected directly with the three-story building on my side.”

Li Ping'er silently took note of everything.

Just then Wu Yueniang sent Xiaoyu to invite them inside for tea.

The three women returned to the main room.

Wu Yueniang, Li Jiao'er, and Meng Yulou were already sitting with Wu's aunt.

Tea and snacks had been prepared.

While they were eating, Madam Feng came in.

She took an old handkerchief from her sleeve.

Inside were the four pairs of gold longevity hairpins.

Li Ping'er first presented a pair to Wu Yueniang.

Then she gave a pair each to Li Jiao'er, Meng Yulou, and Sun Xue'e.

Wu Yueniang said, “You've spent far too much on us. How can we accept these?”

Li Ping'er laughed.

“Big Sister, they're nothing special. Just little gifts for the ladies.”

Wu Yueniang and the others thanked her and put the hairpins into their hair.

Wu Yueniang said, “I've heard there's a lantern market right outside your house. When the festival comes, we'll go see the lanterns and stop by your place.

“Don't you dare tell us you're not home.”

Li Ping'er smiled.

“I'll be honored to have everyone come.”

Jinlian suddenly said, “Sister, you don't know yet. I asked around. The fifteenth of this month is your birthday.”

Wu Yueniang said, “Then it's settled. If that's your birthday, every one of us will come to celebrate with you.”

Li Ping'er smiled.

“My little house isn't much, but if all of you are willing to come, I'll be delighted to host you.”

They finished breakfast and began drinking again.

The women lingered together until the sun was already slanting westward.

When Li Ping'er's sedan chair finally arrived, the sisters tried to persuade her to stay longer, but she had to leave.

Before getting into the sedan chair, she asked to see Ximen Qing.

Wu Yueniang said, “He left early this morning to see someone off.”

Li Ping'er thanked everyone repeatedly.

Then she finally climbed into the sedan chair and returned home.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!