← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 49 · A Secret Visit and a Strange Monk

A Secret Visit and a Strange Monk

Chapter 49 of 100 · 6,361 words · Free

When Xia Shou returned home and repeated everything he had heard, Xia Ti-xing immediately went to Ximen Qing's house to thank him.

As soon as he saw Ximen Qing, he bowed and said, “Sir, you have saved my whole family. Without your help, how could I ever have had the power to get out of this mess?”

Ximen Qing waved his hand with a smile.

“Don't worry about it. We haven't done anything outrageous. Let people say whatever they want. His Lordship will judge the matter fairly.”

He then ordered wine and food to be brought out and kept Xia Ti-xing for dinner. The two men talked until nightfall before Xia Ti-xing finally took his leave.

The next morning, Ximen Qing went to the government office as usual.

Meanwhile, Imperial Inspector Zeng had submitted his memorial, but after waiting for a response and hearing nothing, he realized that the two officials involved had already arranged their connections in high places. He was furious.

At the same time, Grand Tutor Cai Jing had presented the emperor with seven recommendations, many of which were deeply flawed. They were largely measures designed to squeeze wealth from the people and increase the government's revenue.

Zeng therefore went to the capital to report in person. He submitted another memorial, arguing bluntly that the wealth of the empire needed to circulate among the people. Concentrating all the people's wealth in the capital, he warned, was not the way to create a peaceful and prosperous realm.

He also argued that ordinary people should not be forbidden from borrowing grain and buying rice, that the new ten-cash coins should not be put into circulation, and that the salt certificate system should not be changed over and over again.

“I have heard that the people's strength is already exhausted,” he wrote. “When that happens, who will be left to defend the country?”

When Cai Jing read the memorial, he was furious.

He went straight to Emperor Huizong and accused Zeng of making reckless statements and obstructing the affairs of state.

The emperor ordered the Ministry of Personnel to investigate Zeng. He was demoted and sent to Qingzhou in Shaanxi as prefect.

The Imperial Inspector for Shaanxi, Song Pan, happened to be the brother-in-law of Imperial Academician Cai You. Cai Jing secretly instructed Song Pan to dig into Zeng's private affairs and accuse him of wrongdoing.

Zeng's family members were arrested, and charges were pieced together against him. In the end, Zeng was stripped of his official status and banished beyond the mountains to the southern frontier.

Thus Cai Jing had his revenge.

But that is a later story.

Back at Ximen Qing's house, preparations were already underway.

He sent Han Dao-guo and Qiao Dahu's nephew Cui Ben to carry the warehouse certificates to Han, the Ministry of Revenue official at Gaoyang Pass, so they could be registered.

Meanwhile, Lai Bao remained at home arranging fruits and delicacies and preparing a lavish banquet. He was also keeping watch for news of Imperial Inspector Cai's arrival.

That day, Lai Bao learned that Imperial Inspector Cai and Imperial Inspector Song were traveling together from the capital and had already reached the Dongchang area.

He immediately sent someone home with the news.

Ximen Qing then arranged to travel with Xia Ti-xing.

Lai Bao went ahead and boarded Cai's boat, where he presented the customary welcome gifts.

Ximen Qing and Xia Ti-xing rode fifty li out of the city to Xinhe Ferry, at a place called Baijia Village, to welcome the two inspectors.

They first boarded Cai's boat and paid their respects.

Ximen Qing explained that he hoped to invite Inspector Song to his home as well.

Cai smiled.

“I understand. I will certainly bring him with me.”

At that time, Prefect Hu of Dongping and all the civil and military officials, students, monks, and Taoist priests under his jurisdiction had gathered with formal welcome documents in hand.

Commander Zhou Shoubei, Inspector Jing, and Colonel Zhang Tuanlian also brought their troops. Fully armed, they cleared the streets and escorted Inspector Song into the Dongping government residence.

After all the officials had paid their respects and presented their documents, everyone retired for the night.

The next morning, the gatekeeper came to report.

“Inspector Cai has arrived to pay his respects.”

Inspector Song immediately went out to receive him.

After the formal greetings, they sat down according to rank.

Once they had finished their tea, Song asked, “When are you planning to leave, old friend?”

“I'll probably stay another day or two,” Cai replied.

Then he added, “There is a man named Ximen Qing in Qinghe County whom I know. He is a local military official and a wealthy man. He is cautious, upright, and very well versed in proper etiquette. He is also connected with Grand Tutor Cai's circle, and I've met him before. He went all the way out of town to welcome me. I was thinking of paying him a visit at his home.”

Song looked interested.

“Which Ximen Qing?”

“He is now the local Commandant of the Judicial Office. He paid his respects to you yesterday.”

Song had his attendants bring out the welcome documents.

He looked through them and found the names Ximen Qing and Xia Ti-xing.

“Is this the same Ximen Qing who is related by marriage to Zhai Yunfeng?”

“That is the man.”

“He is waiting outside right now,” Cai continued. “He asked me to accompany you to his home for a meal. Would you be willing to go?”

Song hesitated.

“I have only just arrived here. Would it really be appropriate?”

“What are you worried about?” Cai replied. “Since Yunfeng is involved, what harm could there be in making the trip?”

They ordered their sedan chairs to be prepared and set off together.

The news quickly reached Ximen Qing.

He and Lai Bao and Ben Si mounted fast horses and hurried home to prepare the banquet.

A colorful canopy was erected at the entrance. Musicians from both courtesan houses were brought in to perform, along with Haiyan opera singers and entertainers.

Inspector Song, however, had dismissed most of his attendants. He kept only a few blue-banner street-clearing officials and traveled with Cai in two large sedan chairs beneath double-eaved umbrellas.

The procession headed straight for Ximen Qing's home.

The entire Dongping government was startled.

Soon Qinghe County was buzzing with the news.

“Even Inspector Song knows Ximen the Grand Merchant! He's actually going to his house for a banquet!”

Zhou Shoubei, Jing the Inspector, and Zhang Tuanlian immediately brought their men to guard the streets on both sides.

Ximen Qing dressed in his blue official robes and cap and went out to welcome the inspectors from a distance.

Music and drums filled the street.

The two officials got out of their sedan chairs at the main gate and entered.

Both wore brilliant red embroidered robes bearing the qilin-like xiezhi emblem of judicial authority, black gauze caps, black boots, and red belts. Their attendants carried large ceremonial fans.

Inside the five-bay reception hall, the bamboo blinds had been rolled high.

Silk screens stood in rows, and two lavish banquet tables had been arranged at the front.

The tables were piled with fine sweets, fruits, and elaborate delicacies.

The two officials exchanged formal bows with Ximen Qing before entering.

Cai had his servants present Ximen Qing with gifts.

There were two lengths of fine lake silk, a collection of essays, four bags of young tea, and a Duanxi inkstone.

Song offered only a red calling card.

It read:

“Your younger colleague, Song Qiaonian, pays his respects.”

Song smiled.

“I have heard much about your good reputation. Since I have only just arrived here, I shouldn't really be troubling you. If Brother Cai had not invited me, I would never have had the chance to meet you.”

Ximen Qing hurriedly bowed.

“I am merely a military officer serving under your jurisdiction. Your honored visit has brought glory to my humble home.”

He performed the full formal salute, and Song returned it.

After the greetings were complete, Cai invited Song to sit on the left, while he took the right.

Ximen Qing stood respectfully beside them.

Once the tea had been served, music began below the steps.

Flutes, drums, and strings filled the courtyard.

Ximen Qing personally poured the wine and attended to the two officials.

Course after course of exquisite food was brought out, accompanied by singing and dancing.

The meal was extravagant beyond measure.

The attendants who had accompanied the two officials were each given fifty bottles of wine, five hundred pastries, and a hundred jin of cooked meat.

The household servants, clerks, gatekeepers, and other attendants were separately entertained in the side rooms.

The banquet alone cost Ximen Qing a thousand taels of silver and gold.

Inspector Song, a native of Nanchang in Jiangxi, was an impatient man.

He stayed only a short while and watched one act of the opera before getting up to leave.

Ximen Qing hurriedly tried to persuade him to stay.

Cai also said, “Brother Song, you have nothing pressing to do. Why leave so soon?”

Song shook his head.

“You stay and enjoy yourself. I still have some official business to deal with back at the residence.”

Ximen Qing had already prepared gifts for both men.

Two complete banquet tables, together with the gold and silver serving vessels, had been packed into twenty carrying chests.

Song's portion included a complete banquet, two jars of wine, two sheep, two packets of gold-threaded flowers, two lengths of red silk, a gold serving tray, two silver wine pitchers, ten silver cups, two silver bowls, and a pair of ivory chopsticks.

Cai received an identical set.

Formal gift lists were presented with everything.

Song immediately waved them away.

“How could I possibly accept all this?”

He turned toward Cai.

Cai smiled.

“My friend, since you have come to govern this place, such courtesy is only natural. How could I possibly accept it either?”

Ximen Qing laughed.

“They are only small tokens of friendship. Please don't stand on ceremony.”

While they were still exchanging polite refusals, the gift chests had already been carried through the main gate.

Song had no choice but to let his attendants accept them.

He turned to Ximen Qing.

“Today is the first time we have met, yet you have treated me to such a magnificent banquet and given me such generous gifts. How can I possibly accept so much? I will remember this kindness and repay it when I have the opportunity.”

Then he turned to Cai.

“You stay a while longer. I must take my leave.”

He stood.

Ximen Qing wanted to escort him all the way out, but Song repeatedly refused.

“Please return. There is no need to see me off.”

He climbed into his sedan chair and departed.

Ximen Qing returned to Cai and asked him to remove his official cap and robes before inviting him to sit in the rear pavilion.

He ordered the musicians to leave, keeping only the opera performers.

Then he had another table arranged with fine dishes and fresh fruit.

The two men sat together drinking.

Cai sighed.

“Today I have already imposed on you by bringing Brother Song here. Now you've given us such a feast and so many wine vessels. How can I accept all this?”

Ximen Qing smiled.

“They are nothing more than small tokens of my respect.”

Then he asked, “What is Inspector Song's courtesy name?”

“Songyuan,” Cai replied. “Song, as in the pine tree, and yuan, as in a spring.”

He continued, “At first he refused to come. I mentioned the great virtue of Siquan and reminded him that he knew people in Grand Tutor Cai's circle. Only then did he agree. He also knows that your family is related to Yunfeng.”

Ximen Qing nodded.

“Then I suppose my relative by marriage, Zhai, must have spoken to him beforehand. I thought Inspector Song seemed rather strange.”

“He's from Jiangxi, like me,” Cai said. “There's really nothing particularly strange about him. He was simply putting on a little official dignity because this was our first meeting.”

They both laughed.

Ximen Qing then said, “It's already late. Why don't you stay here tonight instead of returning to your boat?”

“I must sail early tomorrow morning.”

“Then please stay at my humble home tonight. Tomorrow I will personally see you off at the roadside pavilion.”

Cai nodded.

“You are far too kind.”

He turned to his attendants.

“You all return to the boat. Come back for me tomorrow morning.”

Everyone agreed and left.

Only two household servants remained.

As soon as Ximen Qing saw that everyone else had gone, he stepped away from the table and called Rosei over.

He whispered into his ear.

“Go to the pleasure quarter. Bring Dong Jia'er and Han Jinchuan here by sedan chair through the back gate. Don't let anyone know.”

Rosei nodded and left.

Ximen Qing returned to the table and continued drinking with Cai.

The Haiyan singers performed nearby.

Ximen Qing asked casually, “How long were you home before you came back? Is your mother in good health?”

“My mother is well,” Cai replied.

“I stayed home for almost half a year. When I returned to court, Cao He unexpectedly submitted a memorial against me. Fourteen of my classmates from the Imperial Academy were all sent out to serve as local officials at the same time.

“I was then appointed to the Western Branch and recently received the post of Salt Commissioner for the Two Huai regions. Brother Song was sent here as the local inspector. He, too, is one of Grand Tutor Cai's men.”

Ximen Qing asked, “Where is Inspector An now?”

“An Fengshan has been promoted to a Ministry of Works secretary. He was sent to Jingzhou to supervise the transportation of imperial timber. He should be returning soon.”

Ximen Qing instructed one of the singers to come forward and pour wine for Cai.

Cai said, “Sing me a tune called ‘The Fisherman's Pride.’”

The singer began clapping to the rhythm.

Just then, Rosei came over and quietly asked Ximen Qing to step aside.

“Dong Jia'er and Han Jinchuan have arrived through the back gate. They're waiting in Madam's room.”

Ximen Qing nodded.

“Have their sedan chairs moved somewhere out of sight.”

“They've already been moved.”

Ximen Qing went to the inner residence.

The two entertainers immediately came forward and bowed.

“Tonight I have brought you here to serve Elder Cai in the garden pavilion. He is now an Imperial Inspector, so treat him with the utmost care. I will reward you separately.”

Han Jinchuan smiled.

“Don't worry, sir. We understand.”

Ximen Qing joked, “He is a southerner, and southerners are fond of certain southern customs. Don't act too stiff or inexperienced.”

Dong Jia'er laughed.

“Madam can hear you, sir. You're becoming more shameless every day. Don't worry. We aren't inexperienced.”

Ximen Qing laughed and returned to the front.

At the entrance to the inner gate, Lai Bao and Chen Jingji met him carrying a formal document.

Lai Bao said, “Qiao Dahu sent word that since Inspector Cai has some free time today, you should mention that matter to him now. He may be busy as soon as he leaves tomorrow. My brother-in-law wrote both our names here.”

Ximen Qing nodded.

“You come with me.”

Lai Bao followed him to the screen outside the rear pavilion and waited there.

While drinking, Ximen Qing finally said to Cai, “There is one small matter I hesitate to mention.”

Cai immediately replied, “Fourquan, if there is something you need, just tell me. If it is within my power, I will certainly help.”

Ximen Qing handed him the document.

“Last year, a relative of mine supplied grain and provisions to the frontier and was assigned a certain number of salt certificates. The certificates were allocated for salt to be collected in Yangzhou, which falls under your jurisdiction.

“When you arrive there, I would be grateful if you could look after the matter and have the certificates released as soon as possible. That alone would show me great kindness.”

Cai looked at the document.

It read:

“Merchants Lai Bao and Cui Ben have been assigned thirty thousand Huai salt certificates. We respectfully request that the certificates be released promptly upon their arrival.”

Cai smiled.

“What difficulty could there be in that?”

He called Lai Bao forward.

“Come here and bow to your Uncle Cai.”

Lai Bao immediately knelt and bowed.

“When I reach Yangzhou, come directly to my office,” Cai said. “I will arrange for you to receive your certificates a month ahead of the other merchants.”

Ximen Qing quickly said, “If you would show us that much favor, even ten days early would be more than enough.”

Cai folded the original document and slipped it into his sleeve.

A young servant poured more wine.

The singers resumed their performance.

By the time the song ended, lamps were being lit.

Cai rose.

“I have troubled you for the whole day. We should stop drinking here.”

He got up.

His attendants were about to light the lamps when Ximen Qing said, “Wait. Please change your clothes in the rear rooms first.”

He led Cai through the garden.

They eventually arrived at Emerald Pavilion.

The bamboo blinds had already been lowered, and silver candles glowed brightly inside.

Another banquet had been prepared.

The Haiyan performers had already been dismissed.

The young servant cleared the rear pavilion and shut the side gate.

Two beautifully dressed entertainers stood beneath the steps.

They came forward and respectfully bowed four times.

Cai stared at them.

He seemed unable either to go forward or retreat.

“Fourquan, why are you treating me with such extraordinary generosity? I'm afraid this isn't appropriate.”

Ximen Qing smiled.

“How is this any different from the old days when we enjoyed ourselves at East Mountain?”

Cai laughed.

“I only hope I have some of Xie An's talent, while you possess the refined elegance of Wang Xizhi.”

Under the moonlight, he took the hands of the two entertainers and entered the pavilion with them.

The room was beautifully decorated.

Cai suddenly asked for paper and ink so he could leave a poem behind.

Ximen Qing immediately ordered the servant to grind thick ink on the Duanxi inkstone.

A sheet of fine brocade paper was spread out.

Cai was, after all, a man of outstanding literary talent.

He picked up the brush and wrote without stopping.

His characters flowed across the page like a winding dragon.

He finished the poem in a single sitting and ordered the servant to paste it on the wall as a souvenir.

Then he looked at the two women.

“What are your names?”

One answered, “My name is Dong Jia'er. She is Han Jinchuan.”

“Do you have literary names?”

Dong Jia'er shook her head.

“We're only lowly entertainers. How could we have literary names?”

“Don't be so modest.”

He asked again.

After being pressed several times, Han Jinchuan finally said, “My literary name is Yuqing.”

Dong Jia'er said, “Mine is Weixian.”

Cai immediately took a special interest in the name Weixian.

He remembered it carefully.

Then he ordered a chess table to be brought out.

He played chess with Dong Jia'er while Ximen Qing attended them.

Han Jinchuan poured wine nearby, while the young servant sang.

Cai won the first game.

Dong Jia'er drank a cup of wine and then offered one to Cai in return.

Han Jinchuan handed another cup to Ximen Qing.

After drinking, Cai and Dong Jia'er played another game.

This time Dong Jia'er won.

She immediately offered Cai another cup.

Ximen Qing accompanied him with another drink.

Afterward, Cai stood up.

“Fourquan, it is getting late. I have had too much to drink.”

He walked outside and stood beneath the flowers.

It was around the middle of the fourth lunar month, and the moon had only just risen.

Ximen Qing smiled.

“It isn't late yet, sir. Besides, Han Jinchuan hasn't received a drink from you.”

“Quite right. Call her over. I'll have one more cup here beneath the flowers.”

Han Jinchuan filled a large golden peach-shaped cup and presented it to him with both hands.

Dong Jia'er stood beside her holding a plate of fruit.

Cai drank.

Then he poured another cup and gave it to Han Jinchuan.

Finally he said farewell.

“Fourquan, I've had far too much wine today. Have your people take away all these things.”

He took Ximen Qing by the hand.

“Your kindness and generosity today will remain in my heart. Without a bond between men of letters and friends, how could you have treated me like this?

“As for the favor you asked of me before, I have not forgotten it. I already mentioned it to Yunfeng in the capital. If I ever rise another step in my career, I will never forget your kindness.”

Ximen Qing quickly replied, “Why would you say such a thing? Please don't give it another thought.”

Han Jinchuan noticed that Cai was holding Dong Jia'er's hand.

She understood immediately and quietly withdrew to the rear rooms.

When she returned, Madam Wu asked her, “Why aren't you staying with him? Why did you come back?”

Han Jinchuan smiled.

“He kept Dong Jia'er. What reason would I have to stay?”

After a while, Ximen Qing also returned to his room and settled down for the night.

He called Laixing and gave him instructions.

“Tomorrow before dawn, prepare food boxes, wine, rice, pastries, and dishes. Have the kitchen staff follow us to Yongfu Temple outside the city to see Uncle Cai off. Bring two young performers to entertain him. Don't make any mistakes.”

Laixing hesitated.

“But Second Madam is celebrating her birthday tomorrow. There won't be anyone left to watch the household.”

“Leave the young chess servant here to buy whatever is needed. Have the cooks prepare everything in the rear kitchen.”

Soon afterward, the young servant and Rosei cleared away the dishes.

They prepared a pot of fine tea and carried it into the garden for Inspector Cai to rinse his mouth.

In the bedroom of Emerald Pavilion, the bed had already been made with fresh quilts and pillows.

Cai saw Dong Jia'er holding a fan made from Xiangfei bamboo, decorated with gold and ink paintings of orchids beside a stream.

Dong Jia'er held it out.

“Would you be kind enough to write a poem on it for me?”

Cai smiled.

“I have nothing else to write about, so I'll use your literary name, Weixian.”

By lamplight, he took up the brush and wrote four lines.

Dong Jia'er immediately bowed in thanks.

The two women then prepared for bed.

The young servant, Rosei, and Cai's own attendants slept in the outer room.

The night passed quietly.

The next morning, Cai gave Dong Jia'er one tael of silver wrapped in red paper.

She carried it to the rear rooms and showed it to Ximen Qing.

He laughed.

“A civil official isn't going to hand you a fortune. This is already an excellent sign.”

He then asked Madam Wu to give each woman another five-tenths of a tael and sent them away through the back gate.

The young servant brought warm water and helped Cai wash, comb his hair, and dress.

Ximen Qing came to the reception hall and accompanied him while he ate porridge.

His servants had already prepared the sedan chair and horses.

Cai took his leave, thanking Ximen Qing repeatedly.

Ximen Qing bowed.

“Regarding the matter I mentioned yesterday, when you reach Yangzhou, I will send a letter ahead. Please keep an eye on it for me. I will be deeply grateful.”

Cai smiled.

“Forget merely receiving a letter from you. If even a scrap of paper from your household reaches me, I will take care of it.”

The two men mounted their horses and traveled together to Yongfu Temple outside the city.

The abbot had prepared a farewell banquet in his quarters.

Laixing and the cooks had already arranged everything.

Li Ming and Wu Hui, two young entertainers, played music and sang.

After a few cups, they had barely been seated for long when Cai rose.

His horses, attendants, and sedan chair were already waiting at the temple gate.

Before Cai left, Ximen Qing brought up another matter.

“There is also the matter of Miao Qing. He is an acquaintance of mine and became involved in the old case handled by Imperial Inspector Zeng. A warrant was sent to Yangzhou ordering his arrest.

“The matter has already been investigated and settled. If you happen to see Inspector Song, I would be grateful if you could put in a word for him. Your assistance would mean a great deal.”

Cai nodded.

“That is easily done. I will speak to Brother Song. If they bring him here, he can simply be released.”

Ximen Qing immediately bowed in thanks.

And indeed, this was what happened.

Later, when Inspector Song traveled toward Jinan, he happened to meet Cai again aboard his boat.

The officers from Yangzhou brought Miao Qing before them.

Cai said to Song, “This matter belonged to Imperial Inspector Zeng's old case. Why should you interfere with it?”

Miao Qing was released.

The case file was returned to Dongping.

Only the two boatmen were executed.

An Tong was released as well.

On that day, Ximen Qing wanted to escort Cai all the way to his boat.

Cai refused.

“You needn't go any farther. Let us say goodbye here.”

Ximen Qing bowed.

“Please take good care of yourself. I will send a servant to pay his respects from time to time.”

Cai climbed into his sedan chair and departed.

Ximen Qing returned to the abbot's quarters and sat down.

The abbot approached with folded hands and offered him tea.

Ximen Qing returned the greeting.

Seeing the old man's white eyebrows and beard, he asked, “Abbot, how old are you?”

“I am seventy-four.”

“And you are still so strong.”

“What is your religious name?”

“My name is Daojian.”

“How many disciples do you have?”

“Only two young disciples. There are more than thirty monks living in the temple.”

Ximen Qing looked around.

“This is a spacious temple, but it seems badly in need of repairs.”

The abbot sighed.

“To tell you the truth, this temple was originally built by Lord Zhou. The temple has no money for repairs, so it has gradually fallen into disrepair.”

“So this is Lord Zhou's family temple,” Ximen Qing said. “I saw his estate not far from here.

“That is no problem. Tell Lord Zhou about it. Have him start a donation register and collect contributions elsewhere. I will also make a donation.”

Daojian immediately folded his hands and thanked him.

Ximen Qing instructed Rosei, “Give the abbot one tael of silver as a token of thanks for today's hospitality.”

Daojian quickly said, “I had no idea you were coming, sir. I didn't prepare a proper vegetarian meal.”

“I need to change clothes in the back.”

Daojian immediately ordered a young novice to open the door.

Ximen Qing changed his clothes.

Behind the abbot's quarters stood a large five-bay meditation hall.

Many wandering monks were there, striking wooden fish and reading scriptures.

Ximen Qing wandered inside to have a look.

Then he noticed one monk who looked extraordinarily strange.

His face was rough and unusual, with a broad, almost animal-like head, sunken eyes, and a purplish complexion.

He wore a simple yellowish headband and a reddish monk's robe.

His beard stuck out wildly from his chin.

His bald head shone beneath the light.

He looked almost like some strange image of an ancient holy monk.

He sat cross-legged on a meditation platform with his head lowered and his neck drawn deep into his shoulders.

Two lines of clear mucus ran from his nose.

Ximen Qing said nothing, but thought to himself:

“This monk must have some special skill. Otherwise, how could he look so unusual? I should wake him and find out who he really is.”

He raised his voice.

“Monk, where are you from? What temple did you come from?”

The monk ignored him.

Ximen Qing called again.

Still no answer.

He called a third time.

Suddenly the monk straightened his entire body on the platform.

He stretched his back, opened one eye, jumped to his feet, and nodded toward Ximen Qing.

His voice was deep and booming.

“Why are you asking about me?”

He stood upright.

“My name is exactly what I say it is. I am a wandering monk from the Western Regions, from the Kingdom of Tianzhu, from the Cold Court Temple beneath Qiyao Peak in the Secret Pine Forest.

“I have traveled here to practice medicine and help people.

“Sir, why have you called me?”

Ximen Qing looked him over.

“You say you help people with medicine. I want some medicine to strengthen the body. Do you have anything like that?”

“I do. I do.”

“If I invite you to my home, will you come?”

“I will. I will.”

“You said you would come. Then let's go now.”

The monk immediately straightened up.

He reached beside the bed and took his iron staff.

Then he slung a leather satchel over his shoulder.

Inside were two small medicine gourds.

He walked straight out of the meditation hall.

Ximen Qing told Rosei, “Get two donkeys. Let the master ride home ahead of us. I'll follow.”

The monk shook his head.

“No need. You ride your horse. I don't need to ride any animal. I guarantee I'll reach your home before you do.”

Ximen Qing thought to himself:

“He really must have some unusual ability. Otherwise, how could he dare make such a claim?”

Afraid the monk might disappear along the way, he told Rosei, “Whatever happens, stay with him.”

Then he said goodbye to the abbot, mounted his horse, and headed toward the city with his servants.

It happened to be the seventeenth day of the fourth lunar month.

It was also Wang Liu'er's birthday, while Second Madam Li Jiao'er was celebrating her own birthday at Ximen Qing's house with a gathering of women.

Later that afternoon, Wang Liu'er's household had no servant available to send.

Her younger brother, Wang Jing, was therefore sent to invite Ximen Qing.

He was told to wait at the main gate and speak only with Rosei.

But when Wang Jing arrived, Rosei was nowhere in sight.

He stood there for nearly an hour.

At that moment, Madam Wu and Li Jiao'er were seeing Li Mamma out to her sedan chair.

They noticed a fifteen- or sixteen-year-old servant boy standing nearby with his hair tied in a small topknot.

Madam Wu asked, “Where did you come from?”

The boy immediately came forward and bowed.

“I'm from the Han household. I'm here to speak with Brother An.”

“Which An?”

Ping'an was standing nearby.

He realized that if the boy admitted he had come from Wang Liu'er's home, the truth might come out.

He quickly pulled Wang Jing aside.

“He's from Han the merchant's household. They sent him to find Rosei and ask when Han the merchant would be coming.”

Madam Wu said nothing.

She simply returned to the inner residence.

A short while later, Rosei and the strange monk arrived at the gate.

Rosei was exhausted.

His legs were aching, his clothes were soaked with sweat, and he could hardly stop complaining.

The monk, however, looked perfectly calm and wasn't breathing heavily at all.

Ping'an quickly explained what had happened with Wang Jing.

“Wang Liu'er sent him to ask for Father. He was looking for you. Madam happened to see him, but luckily I covered for him. Otherwise the truth would have come out.

“If Madam asks later, tell the same story.”

Rosei was panting as he fanned himself.

“What terrible luck I have today!

“Father suddenly ordered me to bring this bald monk home. It's such a short distance! We walked straight from the temple to the house without stopping once, yet I'm exhausted.

“Father told us to hire a donkey for him, but he refused to ride.

“He walks as if nothing happened, while my legs are about to fall off!

“My shoes are worn through and my feet are blistered. What a miserable job!”

Ping'an asked, “Why did Father bring him home?”

“Who knows? He said he wanted some kind of medicine.”

Just then, they heard people shouting in the street to clear the way.

Ximen Qing had arrived.

When he saw the monk waiting at the gate, he laughed.

“Master, you truly are extraordinary. You really did arrive before me.”

He invited the monk inside and seated him in the main hall.

The young servant took Ximen Qing's outer robe and brought him a small cap.

Ximen Qing sat down beside the monk.

After tea was served, the monk opened his eyes and carefully examined the house.

The reception hall was enormous.

The courtyard stretched deep into the residence.

The doors were hung with intricately woven green bead curtains.

The floor was covered with richly embroidered carpets.

At the center stood an elaborately carved dark wooden table with a marble screen.

Around it were fine wooden armchairs.

Paintings in silk frames with ornate gemstone fittings decorated the walls.

After taking everything in, the monk looked at Ximen Qing.

“Do you drink wine, Master?”

“I drink both wine and eat meat,” the monk replied.

Ximen Qing immediately instructed the servants, “Don't bother preparing vegetarian food. Bring out wine and meat.”

It was Li Jiao'er's birthday, so the kitchen was already overflowing with elaborate dishes.

A table was quickly arranged.

First came four plates of fruit, four plates of cold dishes, and four dishes of food to accompany the wine.

There was fish, preserved duck, dark-skinned chicken, and a special preparation of fish.

Then came four more dishes: walnuts cooked with spring onions, finely sliced meat, rich sausage, and slippery loach.

A soup and rice dish followed, containing two meatballs and a long piece of sausage, known as “One Dragon Playing with Two Pearls.”

There was also a huge platter of stuffed meat buns.

Ximen Qing urged the monk to eat.

Then he ordered Qintong to bring out a wine pot shaped like a chicken's neck.

The servant opened a jar of carefully prepared red wine and poured it into a tall lotus-shaped cup.

He handed it to the monk.

The monk took it and emptied the entire cup in one gulp.

Two more dishes followed: thinly sliced sausage and preserved goose neck.

Then came two colorful fruits to accompany the wine, followed by a large bowl of eel noodles and vegetable rolls.

The monk ate until his eyes grew heavy.

Finally he put down his chopsticks.

“I have eaten and drunk enough. I am completely satisfied.”

Ximen Qing ordered the servants to clear the table.

Then he leaned closer.

“Master, I want some medicine for strengthening a man's vitality.”

The monk nodded.

“I have one special medicine.

“It was supposedly refined by the ancient sage Lao Jun and passed down through the Queen Mother's secret formula.

“It is not given to ordinary people. It is only passed to those who are considered worthy.

“Since you have treated me so generously, I will give you a few pills.”

He opened his leather satchel and took out a gourd.

He poured more than a hundred small pills into his hand.

“Take only one at a time. Never take more. Swallow it with strong wine.”

Then he took out the second gourd and squeezed out a small piece of pink ointment.

“Use only a tiny amount each time. Never use too much.

“If you feel uncomfortable afterward, massage the affected muscles until the discomfort passes.

“And remember: use this medicine sparingly. Never casually tell other people about it.”

Ximen Qing accepted the medicine with both hands.

“Tell me, what exactly does it do?”

The monk explained that the pills were shaped like eggs and yellowish in color.

He claimed that they were made according to an ancient formula and were extraordinarily valuable despite their plain appearance.

“Gold and jade are nothing compared with this medicine,” he said.

“No matter whether a man is wealthy, powerful, beautifully dressed, living in a grand mansion, or riding the finest horses, once he possesses this medicine, he will have renewed strength and energy.

“It refreshes the spirit and strengthens the body.

“With continued use, it can supposedly restore dark hair, strengthen the teeth, sharpen the eyes, and make the body feel lighter.

“Take only the smallest amount each time. If you feel tired afterward, a mouthful of cold water will restore you.”

Ximen Qing listened carefully.

Then he asked, “Will you give me the formula?”

The monk looked at him.

Ximen Qing continued, “When seeking medicine, one should seek a true physician. When receiving medicine, one should receive the formula as well.

“If you don't teach me how to make it, what will I do when these pills are gone? Where will I find you then?

“Tell me what you want. I will give it to you.”

He turned to Rosei.

“Go to the rear rooms and bring twenty taels of silver.”

Rosei brought the money.

Ximen Qing offered it to the monk.

The monk laughed.

“I am a wandering monk. I travel from place to place. What use would I have for money?”

He pushed the silver away and stood up.

Ximen Qing realized that the monk would not accept money in exchange for the formula.

He quickly said, “Master, if you won't take silver, then let me give you some cloth. I have a fine piece of cloth five zhang long. Take it and have a robe made.”

He ordered the servants to bring it.

Ximen Qing personally handed the cloth to the monk.

Only then did the monk accept it.

He folded his hands and bowed in thanks.

Before leaving, he gave Ximen Qing one final warning.

“Do not use too much. Remember that. Remember!”

With that, he slung the medicine satchel over his shoulder, secured his iron staff, and walked out of the gate without looking back.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!